木田之光原創制圖，版權所有

今天看到一個新聞, 985副教授權威期刊論文全文抄襲。

想知道這位985副教授是誰，原來叫王建輝，這篇論文《動態的身體:身體—身體化——海德格爾〈澤利康講座〉中的身體現象學》發表于《世界哲學》2016年4期。

王建輝抄襲得比較高級，其實是翻譯，也不是有現成的中文供他抄襲的。

《世界哲學》的編輯們估計不懂英文，所以無法發現《動態的身體:身體—身體化——海德格爾《澤利康講座》中的身體現象學》是抄襲的，也是情有可原的。

非要問責《世界哲學》，顯得太不合情理了。因為《世界哲學》的所有審稿編輯都不懂英文，怎么能夠發現他在抄襲呢？對吧？批評人要講道理嘛。

你不能責怪《世界哲學》的編輯人員不懂英文。懂英文做什么？中文才是要學好的。哼。

不過呢，我們可以發現一個學術界的普遍現象，就是中文學術界類似王建輝這樣的副教授或者教授可多了。

他們壓根沒有什么學術素養，有的是會翻譯。很有一些學術大咖，根本就不會搞學術，連最基本的邏輯學都沒有學，所以寫出來的文章根本就是邏輯不通的，不過咖位在那里，誰也不敢批評。

所以這里也不點名了。有很多，不止一個。就靠翻譯在中文學術圈混得是風生水起。

搞學術其實還是英文世界的強。這一點呢，國人也不肯承認的。非要說中文才是最棒的。實際上，中文在互聯網的信息也就1%左右，真實有效的信息那就更少了。我查到一個數據是法國學者丹尼爾·皮米恩塔團隊計算的數據說只有1.4%。

話又說回來，像王建輝這樣的副教授懂英文，愿意翻譯國外優秀的論文也是不錯的。

翻譯的論文原稿如果是高質量原創的，也可以作為學術成果的一部分。只是千萬不要因為翻譯了別人的論文，就把自己搞成學術大師了，這是萬萬要不得的事。

我感覺《世界哲學》只是丟了面子一樣的難受，我看他們發的聲明就證明了這一點。改正錯誤是需要具體措施的，起碼是要招聘大量懂英文的編輯，我看他們完全沒有這一步。只感覺面子丟大了。

西安交通大學呢，也是很顧面子呢，立即解聘了王建輝。

從其聲明來看，分析一下可知道，王建輝應該是在南京大學哲學系讀的博士。不過，搞笑的是南京大學馬克思主義學院也感覺面子丟大了，嚴正聲明王建輝不是他們學院畢業的人。

就從整個學術圈這么在乎面子這件事上，我覺得哲學這一學術要有大的發展是不太可能的。

搞學術本來應該是一件低調的事情，就是說就算搞出了什么學術，也只在學術圈有人知道，是很難被大眾熟知的。一旦天天要在大眾面前，爭名奪利，那就完了，那不可能安安靜靜地做學術的。

像王建輝大概是受了這個不良風氣的影響，想著成快名，搞“快餐文學”式學術研究，不過是為了功名利祿而已。

搞學術應該是一件單純讓自己在智力上快樂的事，越單純，越能出成績。不過，眼下這情景，這太奢侈了。比如居里夫人可沒有天天想著面子，或者功名利祿。要不是諾貝爾獎非要發給她，可能全世界也沒人知道居里夫人。試問，發現其他化學元素的人，大眾知道是誰嗎？

（木田之光寫于2025年3月15日）