西方有句諺語：仆人眼中無英雄。

意思是說仆人作為英雄身邊最親近的人，他能接觸到英雄最真實甚至是最不堪的一面，所以在仆人眼中再大的英雄也只是一個要吃喝拉撒的普通人。

毛主席沒有仆人，但他的身邊有過很多任警衛員，其中與毛主席關系最好的一位叫做翟白元，他與毛主席的關系親密到連毛主席的戰友都覺得比不過。

或許我們可以從毛主席與翟白元的相處中窺見這位偉人最平實的一面。

與其他的警衛員一樣，翟白元十幾歲的時候就已經陪著毛主席的身邊，從延安到西柏坡，再從西柏坡到北京，翟白元跟了毛主席15年之久。

翟白元賠鞋

在延安時期，條件是非常艱苦的，尤其到了冬天，窯洞里跟冰窟一樣。

翟白元看到毛主席在如此艱苦的條件下依然堅持辦公，很是心疼。

為了能讓毛主席暖和一點，他和值班戰士就悄悄在毛主席的辦公桌下放了一個火盆。

誰知道毛主席工作起來真的是到了廢寢忘食的地步，能在鬧事讀書的毛主席自然不會被其他的因素干擾。他竟然連自己腳下有一個火盆都沒有注意到。

直到火已經燒穿了他的鞋，火舌已經燙到了腳趾才有反應。

毛主席低頭看到腳下的火盆樂了，他明白這肯定是翟白元的安排。

于是他停下工作，提著手中被燒壞的鞋去找翟白元。

“小鬼！小鬼！”毛主席呼喊著翟白元，小鬼是他對翟白元的愛稱。

沒一會兒翟白元就筆直地站在了毛主席跟前。主席提著手里的鞋在他眼前晃了晃說：“小鬼，你把我的鞋燒了一個洞，你得幫我補補。”

翟白元一聽還以為是什么大事呢，想也不想的說：“主席，您這鞋也穿好多年了，不如就趁這個機會換一雙吧。”說著就接過鞋，把它拋了出去。

毛主席這可不樂意了，假嗔道：“你把我唯一的一雙好鞋扔了，我穿什么搞革命？你得賠我一雙。”

“行，賠就賠！”說完翟白元就就地坐下開始脫鞋，想把自己腳上的鞋給毛主席。

翟白元心疼毛主席，毛主席也心疼翟白元，毛主席都只有一雙好鞋，何況是警衛員翟白元呢？

“我不要舊的，我要新的。”為了不讓翟白元把鞋讓給自己，毛主席故意拿話激他，想讓他知難而退，答應給自己補鞋。

誰曾想，翟白元一口答應了下來。

答應是答應了，去哪弄一雙新鞋呢？

買是不可能，如果能買到，早就換新的了。只能自己做，材料從哪來也是一個難題。

翟白元思來想去，想到一個鬼主意，他把子彈帶扯了下來，用子彈帶縫了一個鞋面，一雙新鞋真的給他做好了。

第二天一早，翟白元就把新鞋給毛主席送了過去，毛主席接過鞋一摸，還挺堅實，十分的喜愛，對于翟白元的手藝也是贊不絕口。

后來物資緊張的問題有所緩和，也有戰士給主席送來了新鞋，毛主席也舍不得換下，還是覺得翟白元給自己做的這雙好，一直穿到不能再穿才肯換下。

毛主席請客

不只是鞋，連食物在延安時期也是一個大問題。

有一年過年，戰士們希望能給毛主席改善一下伙食，也讓這個春節更有些年味，所以幾個人商量著去打了一些野味回來。

獵物是帶回來了，但又有一個難題，食物不夠分，而毛主席又是最討厭搞特殊的，如果別人沒得吃，他也不肯吃。

所以如何讓毛主席肯接受戰士們的這份好意成了這個春節最大的難題，最后又是翟白元出了一個主意。

他給毛主席來了一招釜底抽薪。

翟白元找到了炊事班負責給毛主席做飯的老周，交代他說，今天晚上不用給毛主席做飯了，警衛班的戰士會請毛主席吃飯的。

即便如此，毛主席在知道這件事后也不肯接受戰士們的好意，因為他知道，警衛班的糧食也不夠，如果他去吃了，警衛班的戰士就要餓肚子了。

他寧愿自己少吃一頓，也不肯苦了戰士。

翟白元見毛主席不來，就自己過來叫他，他知道要怎么說，毛主席才肯來。

翟白元對毛主席說：“主席您不用擔心我們糧食不夠，我們特意去打了野味來，而且我們也不止請了您還有總司令和其他首長。”

毛主席在得知并非是對自己一個人搞特殊，也不用擔心糧食問題以后才肯赴宴。

毛主席是一飯之恩也要記在心上的人，今天被警衛班的戰士們請了客，改天就一定要請回來。

機會也是說來就來。

當時毛主席的女兒李訥還在他身邊，但因為年紀還太小不懂事，總是吵吵鬧鬧，讓毛主席不能安心工作，所以毛主席想請戰士們為自己的窯洞在隔一道門出來。

等事情干完了也快到中午了，翟白元和兩個戰士知道再待下去，毛主席就要請自己吃飯了，連招呼也沒打就跑了。

毛主席讓炊事班來送飯的老周趕忙去追回來。

幾個戰士被叫回來，坐在了毛主席家的飯桌前，但還在擔心主席家糧食的問題。

直到老周從廚房端出來幾盆青菜，兩大盆米飯和一籠包子，翟白元等人才恍然大悟，原來今天是毛主席特意安排的一次回請。

沒想到工作如此繁忙的毛主席連這樣的小事都還惦記著。

翟白元勸毛主席

解放戰爭勝利后，毛主席來到了北京，一日毛主席興致來了，要翟白元陪他去看一看盧溝橋。

看完盧溝橋以后，毛主席又提議去橋西邊看一看。

但因為西邊的橋年久失修，有嚴重的安全隱患，中央警衛局副局長李樹槐知道這件事后十分為難，他知道毛主席一旦下了決定就很難改變，但如果讓主席走一座年久失修的老橋，如果發生意外的話，可怎么辦呢！

他想到了翟白元，他覺得對毛主席最了解的翟白元是自己的救星。

但翟白元在得知了李樹槐的來意后，卻拒絕了他的請求。

此時的翟白元已經不是毛主席的警衛員，李樹槐才是。翟白元覺得如果李樹槐一遇到事情就想著向自己求救，如果自己不在身邊呢？他如何保護主席，完成自己的任務？

最后逼得李樹槐沒辦法，只好求翟白元幫他這一次。兩個人平時也是很好的朋友，翟白元也確實擔心主席的安全，所以答應幫這個忙。

對于李樹槐來說天大的難題，翟白元一句話就解決了。

就在毛主席準備往西橋走的時候，翟白元說：“主席，橋那邊就是百姓們的村莊，如果我們過去了會有很多人圍觀，容易影響交通和老百姓的正常生活。”

毛主席一聽，覺得很有道理于是作罷。

為什么李樹槐勸不了毛主席，翟白元一句話他就聽，因為翟白元最清楚毛主席的脾氣。

會寫出“紅軍不怕遠征難、萬水千山只等閑”，會堅持冬泳的毛主席怎么可能會因為一條橋有安全隱患就退縮改變主意呢？

如果說危險，毛主席反而會更加要去看看，因為他要了解這條橋的情況，如果真的很危險那就叫人及時來修理。

毛主席不會關心自己的個人安危，他關心的是群眾會不會受影響。

之前因為看毛主席而導致交通堵塞的事情已經發生過不止一回了，所以翟白元一提醒，毛主席馬上就接受了。

聶榮臻：他和主席關系不一般

翟白元關心毛主席的安全，毛主席也關心翟白元的發展，他覺得翟白元不能只是一直跟在自己身邊，這樣復原了也只是一個警衛員，所以在1953年國家組建依仗營的時候，翟白元擔任儀仗營教導員。

1954年越南總理范文同來我國訪問，毛主席、周恩來總理和聶榮臻等人來到前門火車站迎接

翟白元作為儀仗指導員帶著儀仗隊也來了。

路過儀仗隊時，毛主席一眼就認出了翟白元，脫口而出：“小鬼，一年不見，你也來啦？”

見到許久未見的毛主席，翟白元也是高興地說：“您老頭都來了，我這小鬼還能不來？”

逗得毛主席和周恩來哈哈大笑。

一旁的彭真看到此情此景十分震驚，毛主席和警衛員的關系好，他是早有耳聞但沒想到能好到這個地步。

真的已經是處成朋友關系了，一年不見還敢跟毛主席在這樣的場合開玩笑。可見毛主席私底下是多么平易近人沒有架子。

聶榮臻笑著對彭真說：“他和主席的關系可不一般，甚至比我們還要好呢！”

1965年7月翟白元參加了全軍學毛著經驗交流大會，在此期間他見到了毛主席。這一年毛主席已經72歲，翟白元也已經46歲了，兩個人也是多年未見。

但毛主席大老遠看見他就開始喊：“小鬼！你也來了！”

翟白元如同條件反射一般，一聽到有人喊“小鬼”就知道這是毛主席，馬上答道：“還是小鬼呢，現在的年紀都是老鬼了！”

逗得毛主席哈哈大笑，“不管多大年紀，你在我面前永遠都是小鬼！”

翟白元只是毛主席身邊一個普普通通的警衛員，要說他有什么特別，只是他跟毛主席一樣愛開玩笑，對毛主席的脾氣。

也是多虧了他，才讓我們看到了毛主席如此風趣和藹的一面。他不是“天降偉人”，他只是一個想要照顧身邊人，照顧好這個國家的老人。