ä¸‰æœˆåæ—¥æ˜¯é‡‘庸先生的誕辰。å¸è€…æ¥Šç…§åœ¨ã€Šä¸æ¢æ±Ÿæ¹–》ä¸èªªåˆ°ï¼Œâ€œé‡‘庸出ç¾ä¹‹å‰ï¼Œæ¦ä¿ å°èªªæ˜¯é¢ç›®æ¨¡ç³Šçš„â€ã€‚金庸之å‰çš„æ¦ä¿ ï¼Œæœ‰é»žåƒåŽä¾†çš„ç¶²æ–‡ï¼Œè®€è€…åªæœƒè¨˜å¾—ç”·é »ã€å¥³é »ã€çŽ„å¹»é€™æ¨£çš„å¤§é¡žåˆ¥ï¼Œæ¦ä¿ æ˜¯ä¸€å€‹ç± çµ±çš„æ¦‚å¿µï¼Œå¤§å®¶è¿·æˆ€çš„æ˜¯ä¸€ç¨®æ•´é«”çš„æ¦ä¿ æ°›åœã€‚
這一切從金庸開始變得ä¸ä¸€æ¨£ã€‚ç•¶1955å¹´ä»–é–‹å§‹åœ¨å ±ç´™ä¸Šé€£è¼‰ä»–çš„ç¬¬ä¸€éƒ¨å°èªªã€Šæ›¸åŠæ©ä»‡éŒ„ã€‹ï¼Œä¸€å€‹ç”±äººè€Œéžæ±Ÿæ¹–組æˆçš„æ¦ä¿ æ™‚ä»£æ‹‰é–‹å¸·å¹•ã€‚æ¦ä¿ 發展至今,期間也涌ç¾å‡ºè¨±å¤šå„ªç§€çš„æ¦ä¿ ä½œå®¶ï¼Œä½†å¦‚ä»Šæèµ·æ¦ä¿ ,為什么幾乎åªå‰©ä¸‹é‡‘庸ç¨é ˜é¢¨é¨·å‘¢ï¼Ÿä¸‹æ–‡ä¾¿å˜—試著解ç”這一疑惑。
本文摘é¸è‡ªã€Šä¸æ¢æ±Ÿæ¹–》,來æºäºŽé³³å‡°ç¶²è®€æ›¸ã€‚
金庸
1924年3月10日—2018年10月30日
01
å ±ç´™èˆ‡æ¦ä¿
金庸的æ¦ä¿ å°èªªè©²å¦‚何談起?讀者為什么會津津有味地讀金庸的æ¦ä¿ å°èªªï¼Ÿé€™å¿…é ˆå¾žå°èªªçš„角度去探索和分æžã€‚
æåˆ°é‡‘庸æ¦ä¿ å°èªªçš„å‰µä½œèƒŒæ™¯ï¼Œå°±å¿…é ˆå¾žé‡‘åº¸åœ¨å ±æ¥çš„工作開始講起。 å¯ä»¥é€™ä¹ˆèªªï¼Œé‡‘庸æ¦ä¿ å°èªªä½œå“的生æˆï¼Œèˆ‡ç·¨å ±ã€è¾¦å ±æœ‰æ¥µç‚ºå¯†åˆ‡çš„關系。而且,香港新派æ¦ä¿ å°èªªä¹‹æ‰€ä»¥èª•ç”Ÿï¼Œæ˜¯å› ç‚ºé¦™æ¸¯å ±æ¥çš„è®ŠåŒ–å’Œç™¼å±•ï¼Œé€™å¿…é ˆå¾žé‡‘åº¸å‰µä½œæ¦ä¿ å°èªªçš„éŽç¨‹åŠé †åºä¾†è«‡ã€‚
ã€Šæ›¸åŠæ©ä»‡éŒ„》是金庸的第一部æ¦ä¿ å°èªªï¼Œ1955 å¹´ã€Šæ–°æ™šå ±ã€‹é–‹å§‹åˆŠç™»ã€Šæ›¸åŠæ©ä»‡éŒ„》。金庸為何開始æç†å¯«æ¦ä¿ å°èªªï¼Œé€™èˆ‡ä»–åŽŸå…ˆåœ¨ã€Šå¤§å…¬å ±ã€‹æ“”ä»»åœ‹éš›æ–°èžç·¨è¯çš„æ·µæºæœ‰é—œã€‚
å½±è¦–åŠ‡ã€Šæ›¸åŠæ©ä»‡éŒ„》(2002)
æœ¬ä¾†é‡‘åº¸åœ¨ã€Šå¤§å…¬å ±ã€‹å¾žäº‹åœ‹éš›æ–°èžç·¨è¯å·¥ä½œï¼Œå› ç‚ºé¦™æ¸¯å ±æ¥å—到左派åŠå³æ´¾å¤§æ–—çˆçš„éœ‡è•©å½±éŸ¿ï¼Œã€Šå¤§å…¬å ±ã€‹æ±ºå®šæ“´å¼µï¼ŒäºŽæ˜¯1950 å¹´å‰µè¾¦äº†ä¸€ä»½å ±åˆŠã€Šæ–°æ™šå ±ã€‹ã€‚1954 年,為了刺激讀者æŽéŒ¢è²·å ±ï¼Œæ™‚任總編輯羅åšï¼ˆ1921—2014)在é 版上é å‘Šâ€œæœ¬å ±å¢žåˆŠæ¦ä¿ å°èªªâ€ï¼Œé𔿗¥é–‹å§‹é€£è¼‰æ¢ç¾½ç”Ÿï¼ˆ1924—2009)的《é¾è™Žæ–—京è¯ã€‹ï¼Œæ—¥åŽå…¶é›†çµæˆæ¢ç¾½ç”Ÿç¬¬ä¸€æœ¬æ¦ä¿ å°èªªã€‚
連載《é¾è™Žæ–—京è¯ã€‹è‰æ˜Žäº†ä¸€ä»¶äº‹æƒ…,那就是刊登æ¦ä¿ å°èªªæœ‰åŠ©äºŽå¢žåŠ éŠ·é‡ã€‚于是《é¾è™Žæ–—京è¯ã€‹é€£è¼‰ä¸ƒå€‹æœˆåŽï¼ŒæŽ¥è‘—刊登《è‰è޽é¾è›‡å‚³ã€‹ï¼Œæœ€åŽä¸€ç¯‡é€£è¼‰çµæŸäºŽ1955å¹´2月。æ¢ç¾½ç”Ÿé¡§ä¸ä¸Šå†å¯«é€£è¼‰æ¦ä¿ å°èªªï¼Œåœ¨æ¤æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œå ±ç¤¾ç•¶å‹™ä¹‹æ€¥å°±æ˜¯æ‰¾äººæ‰¿æŽ¥å¯«æ¦ä¿ 連載å°èªªçš„é‡ä»»ã€‚
金庸自1952å¹´å¾žã€Šå¤§å…¬å ±ã€‹è½‰èª¿ã€Šæ–°æ™šå ±ã€‹ï¼Œä»–å’Œæ¢ç¾½ç”Ÿå…©äººæœ‰å…±åŒçš„嗜好,都喜æ¡ä¸‹åœæ£‹ï¼Œç§ä¸‹ä¹Ÿç¶“常評說æ¦ä¿ å°èªªã€‚å ±ç¤¾çš„äººéƒ½çŸ¥é“金庸很懂æ¦ä¿ å°èªªï¼ŒäºŽæ˜¯æŒ‡æ´¾ä»–接替æ¢ç¾½ç”Ÿå¯«æ¦ä¿ å°èªªé€£è¼‰ã€‚1955å¹´2月5日《è‰è޽é¾è›‡å‚³ã€‹é€£è¼‰å®Œçµä¹‹åŽï¼Œ2月8æ—¥é‡‘åº¸æŽ¥è‘—åœ¨ã€Šæ–°æ™šå ±ã€‹çš„â€œå¤©æ–¹å¤œèšâ€ç‰ˆé¢å¯«ã€Šæ›¸åŠæ©ä»‡éŒ„》。
å°æˆ‘而言,金庸開始寫æ¦ä¿ å°èªªçš„來æ·éžå¸¸é‡è¦ã€‚æ£æ˜¯ç‚ºäº†è³£å ±ç´™ï¼Œæ‰é–‹å•Ÿäº†é‡‘庸從æ¤åŽçš„寫作生涯。他1955年寫第一部æ¦ä¿ å°èªªã€Šæ›¸åŠæ©ä»‡éŒ„》,的的確確å°ã€Šæ–°æ™šå ±ã€‹çš„éŠ·é‡æœ‰å¾ˆå¤§è²¢ç»ã€‚æ–°æ´¾æ¦ä¿ å°èªªçš„èˆˆèµ·ï¼Œèˆ‡é¦™æ¸¯å ±æ¥ã€é›œå¿—æ¥å¯†åˆ‡ç›¸é—œï¼Œå¦å¤–,新派æ¦ä¿ å°èªªèˆ‡åª’體也有密切的關è¯ã€‚
金庸曾經以ç†åæž—æ¡ç‚ºé•·åŸŽé›»å½±å…¬å¸ç·¨å¯«åŠ‡æœ¬ï¼Œç”šè‡³ä¸€åº¦åœ¨1957 å¹´é›¢é–‹äº†å ±æ¥ï¼Œå°ˆå¿ƒç‚ºé•·åŸŽé›»å½±å…¬å¸å¯«åŠ‡æœ¬ã€‚1953—1985年,金庸出產了七部電影劇本。1956 å¹´ï¼Œåœ¨ã€Šé¦™æ¸¯å•†å ±ã€‹é€£è¼‰ç¬¬äºŒéƒ¨æ¦ä¿ å°èªªã€Šç¢§è¡€åŠã€‹ï¼Œç›´åˆ°å¯«ç¬¬ä¸‰éƒ¨ä½œå“《射雕英雄傳》æ‰çœŸæ£é–‹å‰µå‡ºå¤§å著的局é¢ï¼›1957—1959 å¹´ï¼Œæ·æ™‚兩年,《射雕英雄傳》一共連載八百多集,最åŽä¸€é›†åˆŠç™»åœ¨1959å¹´5月19æ—¥é€™ä¸€å¤©çš„ã€Šé¦™æ¸¯å•†å ±ã€‹ä¸Šã€‚
ã€Šå°„é›•è‹±é›„å‚³ã€‹é€£è¼‰ä¸€çµæŸï¼Œéš”天的5月20æ—¥ï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹å‰µåˆŠï¼Œé€™æ˜¯é‡‘åº¸â€”â€”æŸ¥è‰¯éžâ€”â€”å‰µåˆŠçš„å ±ç´™ã€‚ç”šè‡³å¯ä»¥é€™æ¨£èªªï¼Œå¦‚æžœæ²’æœ‰ç‚ºå ±ç¤¾å¯«é€£è¼‰æ¦ä¿ å°èªªçš„é€™æ®µç¶“é©—ï¼Œé‡‘åº¸ä¸æœƒæœ‰å‹‡æ°£åŽ»è¾¦å ±ã€‚
éŽåŽ»å¯«é€£è¼‰æ¦ä¿ å°èªªåˆºæ¿€å ±ç´™éŠ·é‡çš„經驗,讓金庸確信借由æ¦ä¿ å°èªªé€£è¼‰å¯ä»¥åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šæ”¯æ’èµ·å ±æ¥ã€‚所以說,5月19日《射雕英雄傳》連載最åŽä¸€é›†ï¼Œ5月20æ—¥ã€Šæ˜Žå ±ã€‹å‰µåˆŠï¼Œé€™æ˜¯ç¶“éŽç²¾å¿ƒå®‰æŽ’的。如æ¤ä¸€ä¾†ï¼Œ5月19日讀者看完《射雕英雄傳》çµå°¾åŽï¼Œ5月20日就è¦åˆ°ã€Šæ˜Žå ±ã€‹çœ‹ã€Šç¥žé›•ä¿ ä¾¶ã€‹é€£è¼‰ï¼Œåˆ©ç”¨é€™ç¨®æ–¹å¼ç„¡ç¸«æŽ¥è»Œï¼Œæ‰“ç®—å°‡ã€Šé¦™æ¸¯å•†å ±ã€‹çš„è®€è€…å¼•æµåˆ°ä»–çš„ã€Šæ˜Žå ±ã€‹ã€‚
影視劇《射雕英雄傳》(1994)
從æ¤ä¹‹åŽï¼Œé‡‘庸開始了創作生涯éžå¸¸é—œéµçš„æ·ç¨‹ã€‚äº†è§£é€™æ®µç¶“æ·ï¼Œå°æˆ‘們如何去讀他的æ¦ä¿ å°èªªï¼Œå…¶å¯¦çœŸçš„很é‡è¦ã€‚ã€Šæ˜Žå ±ã€‹å‰›å‰µåˆŠçš„æ™‚å€™ï¼Œåªæœ‰ä¸‰å€‹å“¡å·¥ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šæ˜¯ä¸€äººè² è²¬ç·¨è¼¯éƒ¨ï¼Œä¸€äººè² è²¬ç‡ŸéŠ·éƒ¨ï¼Œå¦å¤–ä¸€äººæ˜¯æ‰“é›œçš„ï¼Œæ•´å€‹ç·¨è¼¯éƒ¨å¯¦è³ªä¸Šå°±åªæœ‰é‡‘庸一人。è‰å‰µæ™‚æœŸï¼Œå‰µè¾¦äººé‡‘åº¸å¿…é ˆè² è²¬å…©ä»¶äº‹æƒ…ï¼Œé€™ä¹Ÿæ˜¯ã€Šæ˜Žå ±ã€‹æˆåŠŸçš„é—œéµã€‚金庸采用香港å°å ±ï¼ˆtabloidï¼‰çš„åšæ³•ï¼Œä»¥å››é–‹å ±çš„å½¢å¼ç™¼è¡Œï¼Œæ ¹æ“šé‡‘åº¸è‡ªå·±çš„èªªæ³•ï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹å‰µè¾¦åŽä¸‰åå¤©ä»¥å…§çš„å ±ç´™æ²’æœ‰è¢«ä¿å˜ä¸‹ä¾†ï¼Œä»–曾一度懸賞以二åè¬æ¸¯å¹£æ”¶è³¼ä»»ä¸€å¼µã€Šæ˜Žå ±ã€‹å‰µåˆŠåŽç¬¬ä¸€åˆ°ç¬¬ä¸‰åå¤©çš„å ±ç´™ï¼Œä½†ä»ä¸€ç„¡æ‰€ç²ã€‚
ã€Šæ˜Žå ±ã€‹å››é–‹å ±çš„å½¢å¼ï¼Œç¬¬ä¸€é¢é 版主è¦åˆŠè¼‰é¦™æ¸¯ç¤¾æœƒæ–°èžæˆ–與香港有關的大事,第二版刊登å°èªªï¼Œç¬¬ä¸‰ç‰ˆåˆŠè¼‰é‡‘åº¸ã€Šç¥žé›•ä¿ ä¾¶ã€‹ï¼Œç¬¬å››ç‰ˆæ˜¯é›œæ–‡å‰¯åˆŠã€‚å‰›é–‹å§‹çš„æ™‚å€™ï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹ä¸€å¤©é€£è¼‰ã€Šç¥žé›•ä¿ ä¾¶ã€‹ä¸€åƒä¸€ç™¾å—,一個禮拜之åŽå¢žè‡³ä¸€åƒäºŒç™¾å—,接下來一個月之åŽä¸€å¤©åˆŠè¼‰ä¸€åƒå…百å—ã€‚å ±ç´™è¾¦äº†ä¸€å€‹å¤šæœˆä¹‹åŽï¼Œé‡‘åº¸é€²è¡Œç¬¬ä¸€æ¬¡èª¿æ•´ï¼Œä»–çŸ¥é“æœ‰äººæœƒç”˜æ„¿ç‚ºäº†æ¦ä¿ å°èªªè²·å ±ç´™ï¼Œä½†ä»–也知é“連載æ¦ä¿ å°èªªå˜åœ¨å¦ä¸€å€‹å•題,讀者太容易讀完連載æ¦ä¿ å°èªªåŽå°±ä¸ŸæŽ‰å ±ç´™ï¼Œæˆ–å¦è¦“å…è²»çš„é€”å¾‘è®€å ±ã€‚åœ¨é€™ç¨®æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œé‡‘åº¸å¿…é ˆå¦è¾Ÿè¹Šå¾‘ï¼Œè®“å¤§çœ¾è®€è€…è¦ºå¾—è³¼è²·é€™ä»½å ±ç´™æ˜¯å€¼å¾—çš„ã€‚
金庸åšäº†ä¸€å€‹æ±ºå®šï¼Œæ™‚至今日å†å›žé¡§ä»–æ¤æ¬¡èª¿æ•´ï¼Œæ‰è¦ºå¾—這是有é“ç†çš„ã€‚é‡‘åº¸é–‹å§‹åœ¨ã€Šæ˜Žå ±ã€‹é 版開辟了社評專欄,社評的內容極為嚴肅,這與他éŽå¾€åœ¨ã€Šå¤§å…¬å ±ã€‹æ“”任國際新èžç·¨è¯çš„ç¶“æ·æœ‰é—œï¼Œç”±äºŽä»–擅長寫國際新èžï¼Œæ‰èƒ½å¤ 寫出嚴肅的時評政論。金庸開始寫社評之åŽï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹å°±è®Šæˆé¦™æ¸¯å ±æ¥ä¸éžå¸¸å¥‡ç‰¹çš„å ±ç´™ï¼Œç•¶æ™‚é¦™æ¸¯ä»»ä½•å·¦æ´¾ã€å³æ´¾çš„å ±ç´™ï¼Œéƒ½å°‘æœ‰ã€Šæ˜Žå ±ã€‹é‚£ç¨®åš´è‚…åˆæœ‰æ·±åº¦çš„社評。
例如《è¯åƒ‘æ—¥å ±ã€‹ã€Šæ˜Ÿå³¶æ—¥å ±ã€‹ï¼Œéƒ½æ˜¯å¤§åž‹å ±ç´™ã€‚é›–ç„¶å¤§å ±ä¸€å®šæœƒæœ‰ç¤¾è©•ï¼Œä½†æ¤æ™‚都比ä¸ä¸Šã€Šæ˜Žå ±ã€‹ç¤¾è©•的內容,缺ä¹åƒã€Šæ˜Žå ±ã€‹é‚£æ¨£è¦–野廣泛åˆåš´è‚…çš„ç¤¾è©•ã€‚ç‚ºä»€ä¹ˆé‡‘åº¸å‰µè¾¦ã€Šæ˜Žå ±ã€‹æ™‚ï¼Œé¦™æ¸¯å…¶ä»–å ±æ¥ç„¡æ³•ä¼åŠä»–æ‰€å¯«çš„ç¤¾è©•ï¼Ÿå› ç‚ºä»–çµåˆäº†æŸ¥è‰¯éžæ‰€å¯«çš„ç¤¾è©•ï¼ŒåŒæ™‚åˆæœ‰é‡‘庸的連載æ¦ä¿ å°èªªï¼Œè®“å¸‚äº•å°æ°‘追著看,åˆå¯ä»¥é›…俗共賞,讓人覺得這是一份值得買來看看的å°å ±ã€‚
é‡‘åº¸é€™å€‹è¾¦å ±ç–ç•¥é›–ç„¶é«˜æ˜Žï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹ä»ç„¶ç¶“營得éžå¸¸è¾›è‹¦ã€‚幸好金庸有寫æ¦ä¿ å°èªªçš„æœ¬äº‹ï¼Œä»–æ¥µç›¡å¯«ä½œèƒ½åŠ›ï¼Œåœ¨ç¶“ç‡Ÿå ±æ¥çš„åŒæ™‚,åœåœä¸å€¦åœ°å¯«é€£è¼‰æ¦ä¿ å°èªªã€‚å› æ¤ï¼Œé‡‘庸創作æ¦ä¿ å°èªªèˆ‡ä»–è¾¦å ±çš„æ·ç¨‹ï¼Œå®Œå…¨ç„¡æ³•切割開來。
02
下åˆå¯«æ¦ä¿ ,晚上寫社評
ã€Šç¥žé›•ä¿ ä¾¶ã€‹æ£åœ¨é€£è¼‰æ™‚ï¼Œé‡‘åº¸åŒæ™‚寫了å¦ä¸€æœ¬å¥‡ç‰¹çš„æ¦ä¿ å°èªªã€Šé£›ç‹å¤–傳》。在金庸所有的æ¦ä¿ å°èªªé‡Œï¼Œã€Šé£›ç‹å¤–傳》的篇幅ä¸é•·ï¼Œä½†å®ƒçš„å½¢å¼åŠå¯«æ³•都很特殊。
影視劇《飛ç‹å¤–傳》(1993)
ã€Šæ˜Žå ±ã€‹å‰µåˆŠæ™‚ï¼Œè²¡å‹™ç‹€æ³æ¥µç‚ºå›°é›£ï¼Œé‡‘åº¸å¿…é ˆæƒ³è¾¦æ³•æŠŠä»–å¯«æ¦ä¿ å°èªªçš„æœ¬äº‹è®ŠæˆæŒ¹æ³¨ã€Šæ˜Žå ±ã€‹è²¡å‹™å•題的資金,于是金庸å¦å¤–創辦雜志《æ¦ä¿ 與æ·å²ã€‹ï¼Œå‰µåˆŠä¹‹åŽé–‹å§‹é€£è¼‰ã€Šé£›ç‹å¤–傳》。這本雜志以周刊形å¼å‡ºåˆŠï¼Œæ¯ä¸ƒå¤©åˆŠç™»ä¸€ç¯‡æ¦ä¿ å°èªªï¼Œæ£å› 為如æ¤ï¼Œé‡‘庸寫《飛ç‹å¤–å‚³ã€‹å°±è·Ÿå¯«ã€Šå°„é›•è‹±é›„å‚³ã€‹ã€Šç¥žé›•ä¿ ä¾¶ã€‹çš„æ–¹å¼æˆªç„¶ä¸åŒã€‚他通常熬夜寫稿,大概從晚上å二點開始寫,寫到隔天早上,篇幅約一è¬å—。ä¾ç…§ã€Šé£›ç‹å¤–傳》的寫作背景來看,ä¸åŒçš„連載形å¼å‹¢å¿…影響åŒä¸€ä½œè€…在寫作題æä¸Šçš„鏿“‡ã€‚
ã€Šæ˜Žå ±ã€‹å‰µåˆŠä¹‹åŽï¼Œé‡‘庸的連載æ¦ä¿ å°èªªä¸€è·¯æ”¯æ’ã€Šæ˜Žå ±ã€‹çš„æ”¶æ”¯ã€‚ä¸€ç›´åˆ°1962å¹´5月,發生一件極為關éµçš„事情,讓他進而將社評與æ¦ä¿ å°èªªè½‰è®Šæˆç¶“ç‡Ÿã€Šæ˜Žå ±ã€‹çš„é›™åˆƒã€‚åœ¨åš´è‚…ç¤¾è©•èˆ‡é€šä¿—æ¦ä¿ å°èªªé€™å…©ç¨®æ ¼æ ¼ä¸å…¥çš„å¯«ä½œåŸºç¤Žä¸Šï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹ä»¥å…¶ç‰¹æ®Šçš„é¢¨æ ¼æ¼¸æ¼¸ç©©å›ºä¸‹ä¾†ã€‚
1962å¹´5æœˆï¼Œçˆ†ç™¼äº†é€ƒæ¸¯æ½®ã€‚å‰›é–‹å§‹çš„æ™‚å€™ï¼Œé¦™æ¸¯æ¸¯ç£æŸæ‰‹ç„¡ç–,åªèƒ½é‡‡å–æ‹’æ”¶ã€é£è¿”的應å°ä¹‹ç–,å»é€²ä¸€æ¥å¼•發香港本地éžå¸¸åš´é‡çš„大騷動。
ã€Šæ˜Žå ±ã€‹åœ¨æ¥µçŸçš„æ™‚é–“å…§åšå‡ºåæ‡‰ï¼Œå …æŒæ”¿æ²»ä¸ç«‹ã€ä¸åˆ†å·¦å³æ´¾ã€ä¸æŠ±æˆè¦‹çš„ç«‹å ´ã€‚å€Ÿç”±ç¤¾è©•ï¼Œé‡‘åº¸ç‚ºã€Šæ˜Žå ±ã€‹çš„ç«‹å ´å®šèª¿ï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹æ˜¯æœ€æ—©è€Œä¸”æ˜¯æƒŸä¸€æ•¢äºŽæ²–æ’žæ¸¯è‹±æ”¿åºœæ”¿ç–çš„å ±ç´™ï¼Œå®ƒè´è²¬æ¸¯ç£æ®˜é…·å°å¾…è™•å¢ƒè‰±é›£çš„é›£æ°‘ï¼Œå¹¶ä¸”ç«™åœ¨é›£æ°‘çš„è§’åº¦ï¼Œæ´¾è¨˜è€…åˆ°ç¬¬ä¸€ç·šå ±é“ï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹å¯¦è³ªä¸Šå»ºç«‹èµ·ç¬¬ä¸€æ‰¹è¨˜è€…ã€‚é€™æ‰¹è¨˜è€…èµ°åˆ°æœ€å‰ç·šï¼Œå¦‚å¯¦å ±é“難民悲慘的境æ³ã€‚ä¸€å¤•ä¹‹é–“ï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹æˆç‚ºé¦™æ¸¯æœ€æœ‰è‰¯å¿ƒçš„è²éŸ³ï¼Œåœ¨å ±ç•Œçš„åœ°ä½æ‰¶æ–直上,引起讀者é‡è¦–,從æ¤ä¹‹åŽä¸å†æ˜¯å°å ±ã€‚
å³ä½¿ä¸å†æ˜¯å°å ±ï¼Œã€Šæ˜Žå ±ã€‹çš„åŸºæœ¬çµæ§‹ä»æœªæ”¹è®Šï¼Œé‡‘庸還是一手寫社評,一手寫æ¦ä¿ å°èªªã€‚å¾žã€Šç¥žé›•ä¿ ä¾¶ã€‹ä¸€ç›´åˆ°ä»–å¯«å®Œã€Šé¹¿é¼Žè¨˜ã€‹å‰ï¼Œå‰åŽå¤§ç´„有二å年的時間,金庸一直處在一手寫社評ã€ä¸€æ‰‹å¯«æ¦ä¿ å°èªªçš„狀態。通常是下åˆå¯«æ¦ä¿ å°èªªï¼Œæ™šä¸Šæ’°å¯«ç¤¾è©•,這是他æ¯ä¸€å¤©çš„基本工作。從這個角度來看,就顯露出社評與æ¦ä¿ å°èªªå…©è€…之間必有互涉(intertextuality),金庸的æ¦ä¿ å°èªªå¿…然呼應了他在時評當ä¸çš„觀察。
å½±è¦–åŠ‡ã€Šç¥žé›•ä¿ ä¾¶ã€‹ï¼ˆ1995)
閱讀金庸æ¦ä¿ å°èªªï¼Œå°ç…§é‡‘åº¸æ™‚è©•é‡Œæ‰€åæ˜ 出來的時勢變化,æ‰èƒ½å¯Ÿè¦ºå–®ç¨é–±è®€æ¦ä¿ å°èªªæ™‚é‚£äº›è¦–è€Œæœªè¦‹çš„æ„æ¶µã€‚åœ¨æ™‚è©•çš„å°æ‡‰ä¹‹ä¸‹ï¼Œé‡‘庸æ¦ä¿ å°èªªçš„層次變得立體起來。
回顧1962—1974å¹´é€™æ®µæ™‚é–“ï¼Œé‡‘åº¸åœ¨æ™‚è©•é‡Œç©¶ç«Ÿåæ˜ 了什么樣的時局?
ç•¶ä»–æ™šä¸Šå¯«æ™‚è©•çš„æ™‚å€™ï¼Œå¿…é ˆé¢å°ä¸‰å€‹é¡¯è€Œæ˜“見的è°é¡Œã€‚首先,是香港æ£åœ¨å¿«é€Ÿå»ºè¨å’Œè®ŠåŒ–ï¼Œç´¯ç©æ—¥åŽæˆç‚ºåœ‹éš›é‡‘èžä¸å¿ƒçš„基礎。這其實與1962å¹´è‹±åœ‹æ¸¯ç£æ”¿åºœèª¿æ•´æ”¿ç–ï¼Œé¦™æ¸¯å› æ¤å¿«é€Ÿé‡‘èžåŒ–,城市也迅速進行新的建è¨ã€‚倘若ä¸å°ç…§é‡‘庸寫時評的時局背景,å¯èƒ½ç„¡æ³•體會到香港真æ£çš„æ¨£è²Œã€‚é‡‘åº¸é‚„æ²’è¢«ã€Šå¤§å…¬å ±ã€‹è½‰èª¿é¦™æ¸¯ä¹‹å‰ï¼Œé•·æœŸå¾…åœ¨ä¸Šæµ·ã€Šå¤§å…¬å ±ã€‹å·¥ä½œã€‚ç•¶ä»–1947年從上海抵é”香港時,香港城市建è¨é é è½åŽäºŽä¸Šæµ·ï¼Œé€™è·Ÿæˆ‘們今天的想象和ç†è§£ä¸åŒã€‚香港是在他寫時評的這二åå¹´ç•¶ä¸ï¼ŒåŒ–身æˆç‚ºä¸–ç•Œç´šçš„æ±æ–¹æ˜Žç 。
其次,在香港脫胎æ›éª¨é€²è¡Œå»ºè¨ã€è½‰åž‹æˆç‚ºç¾ä»£åŒ–éƒ½å¸‚çš„åŒæ™‚,內地也經æ·äº†ç¿»å¤©è¦†åœ°çš„動蕩。他出身于赫赫有å的海寧世家ã€å¤§åœ°ä¸»æŸ¥å®¶ï¼Œä»–çš„çˆ¶è¦ªå› æ¤å—ç´¯è€Œè¢«æ§æ–ƒï¼Œå¾žé€™ä¸€æ·µæºä¸Šä¾†çœ‹ï¼Œé‡‘庸å°é€™æ®µæ™‚間的動蕩必然有深刻的感觸和觀察。
最åŽï¼Œæ˜¯é‡‘庸與臺ç£ã€åœ‹æ°‘黨之間的糾çµï¼Œé€™å¿…é ˆå›žæº¯è‡³ä»–çš„æ±‚å¸èƒŒæ™¯ã€‚在他以金庸這個ç†å寫æ¦ä¿ å°èªªä¹‹å‰ï¼Œä»–沒有æ£å¼å¸æ·ã€‚查良éžçš„退å¸è¨˜éŒ„é è¶…éŽç•¢æ¥è¨˜éŒ„,他曾就讀于ç¾åœ¨æ”¿æ²»å¤§å¸çš„å‰èº«ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç•¶æ™‚çš„æ”¿æ²»å¹²éƒ¨å¸æ ¡ï¼Œä½†ä»–åªåœ¨åœ‹æ°‘é»¨çš„æ”¿æ²»å¹²éƒ¨å¸æ ¡å¿µäº†ä¸€å¹´åŠçš„æ›¸å°±è¢«é€€å¸ã€‚æ›´é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œä»–其實很早就å°åœ‹æ°‘é»¨å¿ƒç”Ÿä¸æ»¿ã€‚在這個背景之下,金庸既寫時評,åˆå‰µä½œæ¦ä¿ å°èªªã€‚åŽä¾†ï¼Œåœ‹æ°‘黨視他為眼ä¸é‡˜ï¼Œä»–çš„æ¦ä¿ å°èªªåœ¨è‡ºç£æˆç‚ºç¦æ›¸ï¼Œä»–æœ¬èº«ä¹Ÿè¢«ç¦æ¢è¸è¶³è‡ºç£ã€‚
基于這些時代背景,金庸時評里的基本價值觀一定會滲入他的æ¦ä¿ å°èªªï¼Œåœ¨å…©è€…äº’æ¶‰çš„åŒæ™‚,金庸æ¦ä¿ å°èªªå‘¼æ‡‰äº†é¦™æ¸¯ã€å…§åœ°ï¼ˆå¤§é™¸ï¼‰åŠè‡ºç£çš„æ™‚事變化。如果有誰愿æ„翻出金庸當年的所有時評,在他所有æ¦ä¿ å°èªªæƒ…節脈絡ä¸é€²è¡ŒæŸ¥è‰åŠå°ç…§ï¼Œå…¶å¯¦å¯ä»¥åšå‡ºåˆ¥æœ‰æ„ç¾©çš„ç ”ç©¶ã€‚
從大局勢來看,金庸æ¦ä¿ å°èªªæž¶æ§‹ä¸çš„æŸäº›è±¡å¾é¡¯è€Œæ˜“見。例如《碧血åŠã€‹ï¼Œå°èªªä¸»è§’æ˜¯è¢æ‰¿å¿—ã€‚æ˜Žæœæ·å²æ˜¯æ¦ä¿ å°èªªé‡Œçš„ç‰¹åˆ¥å…ƒç´ ï¼Œé‡‘åº¸è®“çœŸå¯¦çš„æ·å²äººç‰©èµ°é€²å°èªªé‡Œï¼Œä»–從這æ¢è·¯æ•¸å¯«æ¦ä¿ å°èªªï¼Œä»¥æŠ—清儒將è¢å´‡ç…¥çš„å…’åè¢æ‰¿å¿—為主角。
æ‹¿æ·å²äººç‰©ç•¶ä½œæ¦ä¿ å°èªªçš„ç´ æï¼Œè®“真實的æ·å²ä½œç‚ºæ¦ä¿ å°èªªçš„æ•…事背景,必然會é¢è‡¨ä¸€å€‹æ£˜æ‰‹çš„å•é¡Œï¼Œé‚£å°±æ˜¯ä½ ä¸èƒ½éš¨æ„ç¯¡æ”¹çœŸå¯¦å˜åœ¨çš„æ·å²ã€‚但金庸ä¾å¾ªæ·å²å°èªªé€™æ¢è·¯æ•¸åŽ»æ’°å¯«æ¦ä¿ å°èªªï¼Œå¿…é ˆå›žæº¯åˆ°ä»–å°å¸æ™‚代的閱讀經驗。
他曾經說éŽç•¶æ™‚讀《三國演義》,全然是è·è¡›åŠ‰å‚™èœ€æ¼¢é€™ä¸€æ–¹ã€‚ä¹Ÿè¨±å¾ˆå¤šäººä¹Ÿæœ‰é€™ç¨®æƒ…æ„Ÿä¸Šçš„æŠ•å°„ï¼Œå› ç‚ºã€Šä¸‰åœ‹æ¼”ç¾©ã€‹åœ¨ç¾…è²«ä¸ç†ä¸‹ï¼Œæœ¬ä¾†å°±æ˜¯æœ‰æ„讓讀者èªåŒèœ€æ¼¢ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æ•¬ä½©è«¸è‘›äº®ã€‚所以金庸說他第一次讀到諸葛亮在五丈原æ¸å¤©æ™‚,他就åˆä¸Šã€Šä¸‰åœ‹æ¼”義》,完全無法å†è®€ä¸‹åŽ»ï¼Œå¿ƒæƒ…å‚™å—煎熬。蜀漢從五丈原撤退之åŽç™¼ç”Ÿçš„æ•…事,金庸是從他表哥å£ä¸å¾—知的。金庸ä¸èƒ½æŽ¥å—蜀漢竟然會最先滅亡,為æ¤å’Œä»–表哥激烈辯論,以至于他表哥沒有辦法,åªå¥½æ¬å‡ºä¸å¸æ·å²æ•™ç§‘æ›¸ã€‚æ›¸ä¸Šå¹¾è¡Œå—æŒ‡è‰æ·æ·ï¼Œè‰æ˜Žé„§è‰¾ã€é˜æœƒæ»…了蜀漢的æ·å²çœŸå¯¦ï¼Œé‡‘åº¸æ‰æ‚»æ‚»ç„¶æœè¼¸ï¼Œç”šè‡³æµäº†ä¸å°‘眼淚。
這件事給了他很大的沖擊,傷痕一直都在,致使他創作æ¦ä¿ å°èªªæ™‚,經常喜æ¡è©¦åœ–在æ¦ä¿ å°èªªä¸æ”¹å¯«æ·å²ï¼Œä½†å¦‚æ¤ä¸€ä¾†ï¼Œä¸å®¹ä½ å¦èªåŠæŽ¨ç¿»çš„æ·å²çœŸå¯¦ä¹Ÿå°±æœƒä¸€ç›´å¾˜å¾Šåœ¨å°èªªä¸ã€‚《碧血åŠã€‹å°èªªä¸»è§’è¢æ‰¿å¿—峿˜¯ä¸€ä¾‹ï¼Œä»–çš„æ¦åŠŸå¦‚æ¤é«˜å¼·ï¼Œç«ç›¡æ‰€èƒ½åŽ»å¹«åŠ©é—–çŽ‹å¾—å¤©ä¸‹ï¼Œä»–çš„æœ€çµ‚ç›®æ¨™å°±æ˜¯å°æŠ—æ¸…è»ã€èª…殺明æœå´‡ç¦Žçš‡å¸ã€‚但是說到底,æ·å²æ˜¯äººåŠ›ç„¡æ³•æ’¼å‹•çš„äº‹å¯¦ã€‚æŽè‡ªæˆæ”»é€²åŒ—京城,然åŽå´‡ç¦Žä¸ŠåŠï¼ŒæŽ¥ä¸‹ä¾†æ¸…兵入關,大敗闖王æŽè‡ªæˆï¼Œå¤šçˆ¾è¢žæ”»å…¥åŒ—京,自始清æœå…¥ä¸»ä¸åŽŸã€‚
影視劇《碧血åŠã€‹ï¼ˆ2000)
金庸å°èªªæƒ…ç¯€çš„ä¸»ç·šï¼Œæ˜¯ä»¥è¢æ‰¿å¿—的復仇之志為鋪陳。ä¾ç…§å²å¯¦ï¼Œè¢å´‡ç…¥ä»¥â€œé€šè™œè¬€å›â€çš„罪å而é凌é²ï¼Œæ˜¯æ•…è¢æ‰¿å¿—ç«‹èª“è¼”åŠ©é—–çŽ‹é€²æ”»åŒ—äº¬ï¼Œä»¥å ±çˆ¶ä»‡ã€‚è‡³äºŽä»–çš„å ±ä»‡å°è±¡ï¼Œæƒ³ç•¶ç„¶è€³ï¼Œå¿…然是崇禎皇å¸ã€‚è¢å´‡ç…¥æœåˆ‘之慘烈,æºé ä¾†è‡ªå°æŠ—é‡‘äººâ€”â€”åŽä¾†çš„æ¸…è»å…¥ä¾µä¸åŽŸã€‚
無論如何,清è»çµ‚究還是攻進北京城,建立大清王æœï¼Œå°èªªå®¶ä¸èƒ½ç‚ºäº†æˆå…¨è¢æ‰¿å¿—å ±çˆ¶ä»‡çš„å¿—æ„¿åŽ»æ”¹å¯«æ·å²çœŸå¯¦ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨ã€Šç¢§è¡€åŠã€‹é€£è¼‰çš„當下,金庸心里有數,åªèƒ½è®“è¢æ‰¿å¿—å¿ƒç°æ„冷è‰è‰çµæŸå°èªªçµå°¾ã€‚é‡‘åº¸è®“è¢æ‰¿å¿—æ„興è•索之余,é å¾ç•°åŸŸï¼Œé¸æ“‡åœ¨å—方的海島隱居。金庸刻æ„å€Ÿç”±é€™åº§æµ·å³¶ä¾†éš±å–»é¦™æ¸¯ï¼Œé€™å‰‡éš±å–»å«æœ‰æ·±é•·æ„味。å°ç…§åŽŸå…ˆçš„é€£è¼‰ç‰ˆï¼Œä»¥åŠé‡‘庸改寫于20世紀70年代的修訂版,我們發ç¾å°èªªé–‹å ´åŠçµå°¾éƒ½åšäº†ä¸€ç•ªä¿®æ”¹ã€‚
連載版《碧血åŠã€‹ä¸€é–‹å ´ï¼Œâ€œé™œè¥¿ç§¦å¶ºé“上一個少年書生騎了一匹白馬,æ£åœ¨é€¸èˆˆæ©«é£›çš„觀賞風景â€ã€‚連載版æå¯«äº†ä¾¯æœå®—在“斜陽將墮,æ¸é´‰é™£é™£â€æ™‚çš„å°‘å¹´èº«å½±ï¼Œä½†åˆ°äº†ä¿®è¨‚ç‰ˆï¼Œé–‹é æ”¹ç‚ºæ•˜è¿°æµ¡æ³¥åœ‹ï¼ˆå³ä»Šå©†ç¾…洲北部的婆羅乃)國王æœè²¢æ˜Žæˆç¥–â€”â€”â€œè¥¿å—æµ·å¤–æµ¡æ³¥åœ‹åœ‹çŽ‹éº»é‚£æƒ¹åŠ é‚£ä¹ƒï¼ŒçŽ‡åŒå¦ƒåã€å¼Ÿã€å¦¹ã€ä¸–ååŠé™ªè‡£ä¾†æœâ€ã€‚金庸改寫連載版本的å°èªªé–‹é ,如æ¤ä¸€ä¾†ï¼Œå°±èˆ‡è¢æ‰¿å¿—隱居海島的çµå±€ç›¸å‘¼æ‡‰ï¼Œå¹¶ä¸”å€Ÿç”±è®“è¢æ‰¿å¿—決定去海島åšåŒ–外之民的å°èªªå¯“æ„ï¼Œä½¿è±¡å¾æ€§ä½œç”¨æ›´ç‚ºå¼·çƒˆã€‚
æ¤å¤–,金庸æ¦ä¿ å°èªªçš„æ¡†æž¶æ‰¿è¥²å¹«æ´¾ã€æ¦æž—çš„å¤§ç³»çµ±ï¼Œä½†ä»–çš„ç¢ºæ›¾ç¶“ç™¼æ˜Žäº†æ€§è³ªé®®æ˜Žçš„å¤§å¹«æ´¾ï¼šä¸€å€‹æ˜¯ã€Šå€šå¤©å± é¾è¨˜ã€‹ä¸å°æŠ—元廷的明教,由于教徒行事è©ç§˜ï¼Œæ•™æ´¾å„€å¼ã€å£è™ŸåŠæ•™é¢¨æ—¢ç¥žç§˜åˆæ›–æ˜§ï¼Œèˆ‡å…¶ä»–æ±Ÿæ¹–é–€æ´¾æ ¼æ ¼ä¸å…¥ï¼Œæ±Ÿæ¹–ä¸äººè¦–之為“é”â€ï¼›å¦ä¸€å€‹å‰‡å¾¹å¾¹åº•åº•çš„é”æ•™ï¼Œå³ã€Šç¬‘傲江湖》ä¸çš„æ—¥æœˆç¥žæ•™ï¼Œç”¨æ•™ä¸»æ±æ–¹ä¸æ•—çš„å£è™Ÿâ€œæ—¥å‡ºæ±æ–¹ï¼Œå”¯æˆ‘䏿•—ï¼Œæ±æ–¹æ•™ä¸»ï¼Œæ–‡æˆæ¦å¾·ï¼Œåƒç§‹è¬è¼‰ï¼Œä¸€çµ±æ±Ÿæ¹–â€ï¼ŒåŽ»å°ç…§é‡‘庸撰寫《笑傲江湖》的時間點,其深æ„ä¸è¨€è€Œå–»ã€‚
03
為什么æ¦ä¿ å°èªªæœ€åŽå¹¾ä¹Žåªå‰©ä¸‹é‡‘庸ç¨é ˜é¢¨é¨·ï¼Ÿ
éŽåŽ»æœ‰é€™ä¹ˆå¤šæ¦ä¿ å°èªªå•世,在金庸之å‰ï¼Œé„è‰å› (1900——1960)ã€çŽ‹åº¦å»¬ï¼ˆ1909—1977)ã€å®®ç™½ç¾½ï¼ˆ1899—1966)ã€å¸é¦¬ç¿Žï¼ˆ1933—1989ï¼‰ã€æé™½äº‘é£›ï¼ˆ1930— ï¼‰ã€æ±æ–¹çŽ‰ï¼ˆ1924— )ã€è‡¥é¾ç”Ÿï¼ˆ1930—1997)å‰ä»†åŽç¹¼åœ°é—–蕩在æ¦ä¿ å°èªªä¸–界ä¸ï¼Œé€™äº›ä½œè€…讓æ¦ä¿ å°èªªç•Œé¢¨èµ·äº‘涌。
但å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæ®˜é…·çš„ç¾å¯¦æ˜¯ä»–們在集體的環境下寫作,他們ä¾é å…¶ä»–æ¦ä¿ å°èªªæ‰€ç´¯ç©çš„æ±Ÿæ¹–ä¸–ç•Œã€æ¦ä¿ 想象,å¸å¼•讀者閱讀;在讀者心目ä¸ï¼Œæ¦ä¿ å°èªªçš„æ±Ÿæ¹–ä¸–ç•Œæ‰æ˜¯ä»–們心å‘å¾€ä¹‹çš„ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä»»ä½•單一的æ¦ä¿ å°èªªã€‚å°‘æž—ã€æ¦ç•¶ã€æ˜†ä¾–ã€å³¨çœ‰å°è±¡å復出ç¾åœ¨ä¸åŒå°èªªå®¶çš„作å“ä¸ï¼Œé€™ä¸€ç‰‡æ±Ÿæ¹–æ¦æž—æ‰æ˜¯è®€è€…癡迷的å°è±¡ã€‚
為什么æ¦ä¿ å°èªªæœ€åŽå¹¾ä¹Žåªå‰©ä¸‹é‡‘庸ç¨é ˜é¢¨é¨·ï¼ŸåŒ…括上官鼎(劉兆玄ã€åŠ‰å…†é»Žã€åŠ‰å…†å‡±ä¸‰å…„å¼Ÿå…±åŒçš„ç†å)在內的眾多æ¦ä¿ å°èªªå®¶éƒ½è¢«éºå¿˜äº†ï¼Œåœ¨é‡‘庸崛起之å‰ï¼Œå¾ˆå°‘有æ¦ä¿ å°èªªè®€è€…åªè®€ä¸€å®¶ä½œå“ã€‚ä½†é‡‘åº¸å¡‘é€ äº†ä¸ä¸€æ¨£çš„æ¦ä¿ ä¸–ç•Œï¼Œä»–ç†ä¸‹çš„å°èªªä¸»è§’辨è˜åº¦æ¥µé«˜ï¼Œè®€è€…常熱烈討論金庸å°èªªé‡Œçš„角色åƒç¾å¯¦ä¸çš„誰,在ç¾å¯¦ä¸–界里找尋å°èªªä¸»è§’çš„é¢ç›®ã€‚
這æ„å‘³è‘—é‡‘åº¸å¡‘é€ å¤ªå¤šä»¤äººç„¡æ³•éºå¿˜çš„角色,è¬å¦‚楊éŽã€å°é¾å¥³ã€å¼µç„¡å¿Œé€™äº›å½¢è±¡é®®æ˜Žçš„主角,或是æ¶çœ¼çš„é…角如岳ä¸ç¾¤ã€‚金庸在å°èªªè§’色的介紹上,無論是人性心ç†çš„è±å¯Œæ€§ï¼Œæˆ–äººç‰©å½¢è±¡ä¸Šçš„ææ‘¹åˆ»ç•«ï¼Œéƒ½å¼•起讀者高度興趣,展ç¾é«˜è¶…çš„å°èªªè—術。
影視劇《笑傲江湖》(2001)
黃蓉åšå¸å¤šæ‰ï¼Œä¸åœ‹è©©è©žã€è¡“數ç‰çŸ¥è˜å¸å•無所ä¸ç²¾ï¼Œåœ¨ã€Šå°„雕英雄傳》之å‰ï¼Œå¾žä¾†æ²’有一部æ¦ä¿ å°èªªå‡ºç¾éŽé€™æ¨£çš„角色。金庸ç‰äºŽæ˜¯æŠŠæƒ³è±¡ä¸çš„æ¦ä¿ â€œéš±ä¸–ç•Œâ€ï¼Œå¥—接到“顯世界â€çš„大傳統ä¸ã€‚大傳統ä¸çš„主æµå¸å•,包括ä¸åœ‹è©©è©žå’Œè¡“數,通éŽé»ƒè“‰é¡¯ç¾å‡ºä¾†ï¼Œé»ƒè“‰é€™å€‹è§’色則象å¾è‘—大傳統。除æ¤ä»¥å¤–ï¼Œå¤§å‚³çµ±ä¸æœ‰å有姓的æ·å²äººç‰©ä¹Ÿè¢«é‡‘庸寫進æ¦ä¿ å°èªªã€‚
金庸大幅擴張ä¸åœ‹æ¦ä¿ å°èªªçš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œå¹¶ä¸”åŠ å…¥äº†è¨±å¤šç¾ä»£å…ƒç´ 。他自己曾在《射雕英雄傳》修訂版åºè¨€é‡Œï¼ŒæåŠâ€œå¯†å®¤ç™‚å‚·â€é‚£ä¸€å›žç›®ã€‚éƒé–身å—é‡å‚·ï¼Œåœ¨ç‰›å®¶èŽŠå¯†å®¤é‡Œç™‚å‚·ä¸ƒå¤©ä¸ƒå¤œï¼Œéƒé–å’Œé»ƒè“‰å¿…é ˆå¾…åœ¨å¯†å®¤é‡Œï¼Œâ€œä¸ƒæ—¥ä¸ƒå¤œä¹‹é–“ï¼Œå…©äººæ‰‹æŽŒä¸å¯æœ‰ç‰‡åˆ»é›¢é–‹â€ï¼Œâ€œæ±ºä¸å¯èˆ‡ç¬¬ä¸‰äººèªªä¸€å¥è©±ï¼Œæ›´ä¸å¯èµ·ç«‹è¡Œèµ°åŠæ¥â€ã€‚密室之外,å„路人馬ä¸çŸ¥é“他們兩人待在里é ,發生å„å¼å„樣的光怪陸離ã€çˆ¾è™žæˆ‘è©ä¹‹äº‹ï¼Œéƒé–和黃蓉暗暗在密室內目ç¹ä¸€åˆ‡ã€‚這是一出舞臺劇,而且還是個éžå¸¸ç²¾å½©çš„“單目â€èˆžè‡ºåŠ‡ï¼Œé‡‘åº¸ç”¨èˆžè‡ºåŠ‡å½¢å¼å¯«å°èªªï¼Œå¯¦åœ¨ç²¾å½©ç„¡æ¯”。
å¦å¤–,也是在《射雕英雄傳》里,éƒé–和黃蓉é‡è¦‹æ±Ÿå—å…æ€ªä¹‹é¦–柯鎮惡,兩人到了桃花島,éƒé–æ‰ç™¼ç¾äº”個師父都æ»åœ¨å³¶ä¸Šã€‚æ‰€æœ‰è‰æ“šéƒ½æŒ‡å‘æ±é‚ªé»ƒè—¥å¸«å°±æ˜¯å…‡æ‰‹ï¼Œä½†é€™æ˜¯é‡‘庸è¨ç½®çš„æ©Ÿé—œï¼ŒçœŸæ£çš„å…‡æ‰‹ä¸æ˜¯é»ƒè—¥å¸«ã€‚å°èªªå ´æ™¯æ›åˆ°äº†å¤å»Ÿï¼Œé»ƒè“‰åœ¨æŸ¯éŽ®æƒ¡å·¦æ‰‹æŽŒå¿ƒå¯«é“:“告我父何人殺我。â€å¥¹ç›´æŽ¥å¾žè—身之處闖出去,與æé™½é‹’ã€å‚»å§‘一來一往地å°è©±ï¼Œä¸€é»žä¸€æ»´åœ°å¥—出事件真相。這一段情節是å副其實的推ç†å°èªªï¼Œé»ƒè“‰åŒ–身為神探,在ä¸åˆç†çš„ç·šç´¢ä¸é‡å»ºæ¡ˆç™¼ç¾å ´ï¼Œåƒä¸€å€‹ç¥žæŽ¢èˆ¬è§£è¬Žï¼Œæç™¼çœŸæ£çš„兇手。
在金庸之å‰ï¼Œæ¦ä¿ å°èªªæ˜¯ç´”粹的類型å°èªªï¼Œé¡žåž‹å°èªªæœ€å¤§ç‰¹è‰²æ˜¯é›†é«”創作與閱讀。 從ä¸åœ‹ä¿ 義å°èªªçš„脈絡往下梳ç†ï¼Œè¬å¦‚ã€Šæ°´æ»¸å‚³ã€‹ã€Šä¸‰ä¿ äº”ç¾©ã€‹ï¼ŒåŠè‡³æ¸…代盛行的公案å°èªªï¼Œä¸€è·¯å‚³æ‰¿ä¸‹ä¾†ã€‚清末民åˆï¼Œå¹³æ±Ÿä¸è‚–生(1889—1957)開始創作新å¼çš„æ¦ä¿ ã€æ±Ÿæ¹–概念;自æ¤ä¹‹åŽï¼Œä¸åœ‹é¡žåž‹å°èªªå¾žå‚³çµ±çš„ä¿ ç¾©å°èªªè„«èƒŽæ›éª¨ï¼Œè½‰è®Šæˆç¾ä»£æ¦ä¿ å°èªªã€‚
ç¾ä»£æ¦ä¿ å°èªªåœ¨å¤šå…ƒæ™‚代蓬勃發展,“å—å‘北趙â€[å—呿Œ‡å‘愷然,平江ä¸è‚–生的本å;北趙指趙煥äºï¼ˆ1877—1951)] 時期之åŽï¼Œé„è‰å› ã€ç™½ç¾½ã€çŽ‹åº¦å»¬å¯«å‡ºé¢¨æ ¼åˆ¥å…·çš„æ¦ä¿ å°èªªï¼Œç·ŠæŽ¥è‘—出ç¾é‚„ç æ¨“主(1902—1961ï¼Œæœ¬åæŽå£½æ°‘ï¼‰çš„æ¦ä¿ 奇書《蜀山åŠä¿ 傳》。
當時的æ¦ä¿ å°èªªå®¶æ“…ç”¨å‚³é«”ç†æ³•ï¼Œå‰µé€ å‡ºè®ŠåŒ–å¤šç«¯çš„æ¦åŠŸæ‹›æ•¸ï¼Œæ ©æ ©å¦‚ç”Ÿåœ°ææ‘¹é€™äº›æ¦åŠŸçš„æ‹›å¼ï¼Œè€Œä¿ 義å°èªªã€Šæ°´æ»¸å‚³ã€‹æ¢å±±æ³Šè‹±é›„å±•ç¾æ¦åŠŸæœ¬é ˜æ™‚ï¼Œæ¦æ‰“çš„å ´é¢éƒ½æ˜¯åœ¨å¹¾å¥è©±ä¹‹å…§çµæŸï¼Œæ¯”較少細節æè¿°ã€‚ç¾ä»£æ¦ä¿ å°èªªå®¶å‚¾åŠ›è‘—å¢¨æ¦åŠŸç´°ç¯€ï¼Œé€™äº›å°èªªå®¶çš„ç†ä¸‹é€æ¼¸å‹¾å‹’å‡ºæ±Ÿæ¹–ã€æ¦æž—ä¸ä¿ 的人際關系åŠåŽŸå‰‡ã€‚
平江ä¸è‚–生ã€è¶™ç…¥äºã€ç™½ç¾½ã€é„è‰å› ã€çŽ‹åº¦å»¬ã€é‚„ç æ¨“主ç‰ç¾ä»£æ¦ä¿ å°èªªå®¶ï¼Œä»–å€‘çš„é¢¨æ ¼å’Œç†æ³•å·®ç•°é —å¤§ï¼ŒåŠè‡³1949年之åŽï¼Œæ¦ä¿ å°èªªé€²å…¥äº†æ–°éšŽæ®µã€‚1949年之åŽï¼Œæ¦ä¿ å°èªªä¸èƒ½åœ¨å…§åœ°ï¼ˆå¤§é™¸ï¼‰ç¹¼çºŒå˜æ´»ä¸‹åŽ»ï¼Œè€Œæ˜¯åˆ°äº†è‡ºç£å¦è¾Ÿå¤©åœ°ï¼Œé–‹å•Ÿå¦ä¸€æ®µæ–°çš„æ–‡å¸ç”Ÿå‘½ã€‚
上述這些æ¦ä¿ å°èªªå®¶ä¾†åˆ°è‡ºç£ä¹‹åŽï¼Œåœ¨æ¦ä¿ å°èªªå‰µä½œçš„背景上,他們幾乎都是åŒä¸€ä»£å°èªªå®¶ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†ä¹Ÿæœ‰è»ä¸èƒŒæ™¯ã€‚æµäº¡æ™‚他們以æ¦ä¿ å°èªªä½œç‚ºæœ€é‡è¦çš„精神食糧。到了臺ç£ï¼Œé€™äº›ä½œå®¶é–‹å§‹åœ¨é›œå¿—ã€å ±ç´™å¶„露é 角,大é‡å‡ºç‰ˆæ¦ä¿ å°èªªï¼Œé€™äº›å°èªªç›¸äº’影響他們彼æ¤çš„寫作。
這一代å°èªªå®¶åœ¨å¤§é‡å‰µä½œçš„éŽç¨‹ä¸ï¼Œè¿¸ç™¼å‡ºè¶Šä¾†è¶Šå¼·çƒˆçš„å…±åŒæ€§ï¼Œä»–們亦æ¥äº¦è¶¨åœ°æ¨¡ä»¿å¹³æ±Ÿä¸è‚–ç”Ÿçš„æ±Ÿæ¹–ã€æ¦æž—門派,æ›å¥è©±èªªï¼Œä»–們的作å“讓平江ä¸è‚–生æˆç‚ºå‚³çµ±æ¦ä¿ å°èªªçš„ä»£è¡¨æ€§äººç‰©ã€‚å› æ¤ï¼Œå¹³æ±Ÿä¸è‚–生ç†ä¸‹çš„æ¦ä¿ é–€æ´¾ä¹Ÿå°±æˆç‚ºè‡ºç£æ¦ä¿ å°èªªçš„å…±åŒé–€æ´¾ã€‚在這個背景之下,包括平江ä¸è‚–生å¼å‚³çµ±æ¦ä¿ å°èªªåœ¨å…§çš„è‡ºç£æ¦ä¿ å°èªªï¼Œå½±éŸ¿äº†é¦™æ¸¯æ–°æ¦ä¿ å°èªªã€‚從這個脈絡來看,æ¦ä¿ å°èªªçš„é›†é«”æ€§æ ¼ï¼Œä¹Ÿå°±æ›´åŠ æ˜Žæœ—ã€‚
æ‰€è¬‚é›†é«”æ€§æ ¼ï¼Œæ„味著無論這本æ¦ä¿ å°èªªæ˜¯ç”±èª°åŸ·ç†çš„,å°èªªå…§å®¹ä¸æœƒæœ‰å¤ªå¤§å·®åˆ¥ã€‚ 雖然讀者還是會在æ„圖書å°é¢å† 上哪一ä½ä½œå®¶çš„åå—,但是在æ¦ä¿ å°èªªçš„閱讀環境ä¸ï¼Œè®€è€…“åšè¦½ç¾¤æ›¸â€ï¼Œä½ ä¸å¯èƒ½åªè®€è‡¥é¾ç”Ÿçš„å°èªªï¼Œä¹Ÿä¸å¯èƒ½å°ˆæ”»æ±æ–¹çŽ‰çš„ä½œå“集,基本上ä¸å˜åœ¨é€™æ¨£çš„æ¦ä¿ å°èªªé–±è®€æ–¹å¼ã€‚大部分讀者會追著涉çµå‡ºç‰ˆçš„æ‰€æœ‰æ¦ä¿ å°èªªï¼Œç•¶ç„¶å¾ˆé‡è¦çš„閱讀樂趣是去評價這些æ¦ä¿ å°èªªå®¶ä½œå“的優劣å‹è² 。 在金庸出ç¾ä¹‹å‰ï¼Œæ¦ä¿ å°èªªé¢ç›®æ¨¡ç³Šï¼Œå®ƒèˆ‡è®€è€…之間的關系建構在它的集體性上。
è®€è€…ä¸æœƒæ²‰è¿·äºŽå–®ä¸€å°èªªæˆ–單一作者,而是沉浸在æ¦ä¿ å°èªªå…±åŒå¡‘é€ çš„é›†é«”è¨˜æ†¶ä¸ã€‚ 然而這種æ¦ä¿ å°èªªçš„閱讀形態,自從金庸å°èªªå‡ºç¾ä¹‹åŽå°±å®Œå…¨æ”¹è®Šäº†ï¼Œé€™ä¹Ÿæ˜¯ç›´åˆ°ä»Šæ—¥é‡‘庸的æ¦ä¿ å°èªªä»ç„¶å€¼å¾—一讀的緣由。
從æ¦ä¿ å°èªªå‚³æ‰¿çš„角度來看,金庸å°èªªä¸å†æ˜¯é›†é«”è«–è¿°ç•¶ä¸çš„æ¦æž—ä¸–ç•Œã€‚é‡‘åº¸å°èªªçªé¡¯çš„ç¨ç‰¹æ€§ï¼Œæ˜¯é‚£ä¹ˆé®®æ´»ï¼Œä»¥è‡³äºŽåœ¨æ¦ä¿ å°èªªçš„集體æ„è˜ä¸ï¼Œé‡‘庸自æˆä¸€æ ¼ï¼Œå»ºç«‹èµ·ç¨æ¨¹ä¸€å¹Ÿçš„æ¦ä¿ æ‹›ç‰Œã€‚
影視劇《鹿鼎記》(1998)
æ¦ä¿ å°èªªåŽŸæœ¬æ˜¯é›†é«”é–±è®€çš„é¡žåž‹å°èªªï¼Œä¸€èˆ¬ä¾†èªªï¼Œè®€è€…已經熟稔于所有æ¦ä¿ å°èªªæ‰€å»ºæ§‹å‡ºä¾†çš„集體閱讀經驗。從這個角度來看,如果æ¦ä¿ å°èªªå¯«å¾—å¤ªå…·åŽŸå‰µæ€§ï¼Œé¢¨æ ¼å¤ªå¼·çƒˆï¼Œå¾ˆå¯èƒ½å°±æœƒè®“æ¦ä¿ å°èªªçš„讀者ä¸è²·å–®ï¼Œå› 為需è¦é‡é 熟悉ã€è¨˜æ†¶é€™å€‹æ–°å‰µç«‹çš„æ¦ä¿ é«”ç³»ï¼Œå¾ˆå®¹æ˜“é€ æˆé–±è®€ç–²ç´¯ã€‚ä½†æ˜¯é‡‘åº¸æ‰“ç ´äº†é€™ç¨®é–±è®€è¦å‰‡ï¼Œæ‰€æœ‰å—œè®€æ¦ä¿ å°èªªçš„讀者都沉迷在他的æ¦ä¿ å°èªªä¸ã€‚å³ä½¿ä»–在æ¦ä¿ å°èªªçš„集體æ„è˜ä¸æ·»åŠ è¨±å¤šç¨å‰µæ€§çš„內容,ä»ç„¶æŽ€èµ·ä¸€è‚¡é–±è®€é‡‘庸æ¦ä¿ å°èªªçš„風潮。這在æ¦ä¿ å°èªªå‰µä½œæ–‡é¡žä¸ï¼Œæ˜¯å‰æ‰€æœªè¦‹çš„特立ç¨è¡Œã€‚
金庸的æ¦ä¿ å°èªªå‚¬ç”Ÿäº†å¥‡ç•°çš„閱讀效應,他的æ¦ä¿ å°èªªé¤Šå£žäº†è®€è€…的閱讀å£å‘³ã€‚原本,æ¦ä¿ å°èªªå®¶éƒ½åœ¨é›†é«”çš„æ¦æž—é€šå‰‡ä¸æ··æˆ°ï¼Œåªè¦è¬è®Šä¸é›¢å…¶å®—,無論怎么寫,讀者都會買單。但金庸é¡å¤–在æ¦ä¿ å°èªªä¸å¢žæ·»äº†è¨±å¤šå…§åœ¨æ•…事,以至于到åŽä¾†ï¼Œç•¶è®€è€…閱讀完金庸å°èªªä¹‹åŽï¼Œå°±ç„¡æ³•回é å†çœ‹å…¶ä»–çš„æ¦ä¿ å°èªªï¼Œè®€è€…在閱讀的éŽç¨‹ä¸æœ‰æ›´å¤šæœŸå¾…——æ¦ä¿ å°èªªæ€Žä¹ˆå¯èƒ½å°±åªå¯«åˆ°é€™ç¨®ç¨‹åº¦ï¼Œé‡‘庸的å°èªªæœ‰æ›´æ·±çš„æ•˜äº‹çµæ§‹åŠå±¤æ¬¡ã€‚金庸之åŽï¼Œæ¦ä¿ å°èªªçš„創作é‚呿–°çš„æ¨™æº–。
金庸æ¦ä¿ å°èªªçš„æ•˜äº‹åˆ¥å…·ä¸€æ ¼ï¼Œå…¶ä»–ä½œè€…ç„¡æ³•ä»»æ„æ¨¡ä»¿ä»–çš„ç†æ³•,例如åƒé»ƒè“‰é€™å€‹è§’色,容ç´ä¸åœ‹å‚³çµ±çŸ¥è˜å¸å•ï¼Œç´æ£‹æ›¸ç•«ï¼Œç„¡æ‰€ä¸çŸ¥ï¼›é–±è®€é€™å€‹è§’è‰²çš„åŒæ™‚,讀者ä¸çŸ¥ä¸è¦ºåœ¨ä¸åœ‹å‚³çµ±çŸ¥è˜ç³»çµ±ä¸æ½›ç§»é»˜åŒ–,而且注æ„到其他æ¦ä¿ å°èªªä¸æœƒçµ¦ä½ 這樣的閱讀經驗。
ä½ ä¸éœ€è¦å®Œå…¨ç†è§£é»ƒè“‰æ‰€ç²¾é€šçš„知è˜ï¼Œç•¶å¥¹ç‚ºç‘›å§‘解開三é“算題,傳授解題的算å¼ï¼šâ€œä»¥ä¸‰æ•¸ä¹‹ï¼Œä½™æ•¸ä¹˜ä»¥ä¸ƒå;五五數之,余數乘以二å一;七七數之,余數乘åäº”ã€‚ä¸‰è€…ç›¸åŠ ï¼Œå¦‚ä¸å¤§äºŽä¸€ç™¾é›¶äº”,å³ç‚ºç”數;å¦å‰‡é ˆæ¸›åŽ»ä¸€ç™¾é›¶äº”æˆ–å…¶å€æ•¸ã€‚â€å³ä½¿ä½ 完全å°äºŽé€™å€‹è§£ç”摸ä¸è‘—é 緒,也無礙于閱讀上的樂趣,å而跟著瑛姑神馳目眩,目ä¸è½‰ç›åœ°çœ‹è‘—黃蓉解開一é“åˆä¸€é“謎,暗暗贊嘆,并且折æœäºŽé€™å€‹è§’色的è°ç©Žï¼Œé€²è€Œè¢«å°èªªæ•…事說æœäº†ã€‚
ä¹Ÿå› ç‚ºå¦‚æ¤ï¼Œç•¶æˆ‘們看瑛姑為了解救困在桃花島上的周伯通,日夜苦æ€ã€é‰†ç ”術數,å³ä½¿å¿ƒçŸ¥è‚šæ˜Žå¥¹å†ç ”習一百年奇門術數也無用,無法å‹éŽæ¡ƒèŠ±å³¶ä¸»äººé»ƒè—¥å¸«çš„å¸å•,ä»ç„¶æ®«ç²¾ç«æ…®ï¼Œé™·åœ¨è¡“數的é…力ä¸ï¼Œæ¬²ç½·ä¸èƒ½ï¼Œæˆ‘們完全èªåŒç‘›å§‘的癡狂。讀至æ¤ï¼Œå°èªªè§’色和故事完全虜ç²äº†æˆ‘們。
普通的å°èªªå®¶å¯«ä¸å‡ºé€™æ¨£æ»¿è…¹ç¶“綸ã€é…力åè¶³åˆä»¤äººä¿¡æœçš„角色,無法åƒé‡‘庸一般將ä¸åœ‹å‚³çµ±çŸ¥è˜æž¶æ§‹åœ¨å°èªªæ•˜äº‹é‡Œã€‚敘事層次è±å¯Œçš„作者å¯ä»¥æå¯«æ‰å¹³çš„æ‰å½¢äººç‰©ï¼Œæ›è¨€ä¹‹ï¼Œç«‹é«”的圓形人物ä¸å¯èƒ½å‡ºè‡ªæ•˜äº‹ç°¡å–®çš„作者ç†ä¸‹ã€‚å°ç…§ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ„味著å°èªªæœ€å¾©é›œçš„角色,往往回應了å°èªªä½œè€…的復雜程度,由æ¤ä¾†çœ‹ï¼Œè‡³å°‘在æ¦ä¿ å°èªªé€™å€‹é¡žåž‹å°èªªçš„é ˜åŸŸé‡Œï¼Œé‡‘åº¸ç¨ä¸€ç„¡äºŒã€‚
金庸創作éŽçš„角色,比如楊éŽã€å°é¾å¥³éƒ½ä»¤äººå°è±¡æ·±åˆ»ï¼Œé€™å…©å€‹è§’è‰²çš„ç´”ç²¹å½¢è±¡éƒ½å±¬äºŽæ€§æ ¼å執的類型人物,一般å°èªªå®¶ä¹Ÿå¯ä»¥æŽŒæ¡é€™ç¨®è§’è‰²çš„æ•˜äº‹æŠ€å·§ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œé‡‘庸的最大挑戰是那些錯綜復雜的角色。他早期的çªç ´ä¹‹ä½œã€Šå°„雕英雄傳》,其ä¸çš„é—œéµäººç‰©æ˜¯é»ƒè“‰ï¼Œè€Œéžéƒé–,相å°è€Œè¨€ï¼Œéƒé–是比較好駕é¦çš„角色,難寫的是黃蓉åŠé»ƒè—¥å¸«é€™å…©å€‹è§’色。
åˆ°äº†å‰µä½œä¸æœŸï¼Œé‡‘åº¸åœ¨æ•˜äº‹ä¸Šåˆæœ‰æ‰€è¶…越,表ç¾åœ¨ã€Šç¬‘傲江湖》ä¸å²³ä¸ç¾¤é€™å€‹è§’色身上。如果å°èªªå®¶çš„內心里ä¸å˜åœ¨å±¤æ¬¡è±å¯Œçš„æ·±åº¦ï¼Œçµ•å°å¯«ä¸å‡ºåƒå²³ä¸ç¾¤é€™ç¨®è¡¨é‡Œä¸ä¸€ã€è©è¨ˆå¤šç«¯çš„人物。
å†å¾€åŽçœ‹ï¼Œåœ¨é‡‘庸æ¦ä¿ å°èªªçš„創作å²ä¸Šï¼Œã€Šé¹¿é¼Žè¨˜ã€‹æ¥µç‚ºé‡è¦ï¼Œé€™éƒ¨ä½œå“ç¶œåˆäº†é‡‘庸寫作å°èªªçš„æœ¬é ˜å’Œæ•˜äº‹æŠ€å·§ï¼Œæ‰€ä»¥èªªã€Šé¹¿é¼Žè¨˜ã€‹æ˜¯ä¸€éƒ¨ç™»å³°é€ 極之作,也就一點ä¸ä»¤äººæ„外。《鹿鼎記》之åŽï¼Œé‡‘庸å†ç„¡æ–°ä½œï¼Œå› 為他已寫盡他所能寫的æ¦ä¿ å°èªªã€‚
å¯«ä½œåˆæœŸï¼Œé‡‘åº¸å‰µé€ å‡ºé»ƒè“‰ï¼› åˆ°äº†å‰µä½œç¬¬äºŒéšŽæ®µï¼Œä»–ææ‘¹å‡ºã€Šå€šå¤©å± é¾è¨˜ã€‹ä¸å¼µç„¡å¿Œé€™æ¨£ä¸€å€‹å¾©é›œè§’色; 接下來,從岳ä¸ç¾¤é€™å€‹è§’色延伸出去,則是《天é¾å…«éƒ¨ã€‹ä¸çš„æ®µè½ï¼› 到了他å°èªªå‰µä½œçš„åŽæœŸéšŽæ®µï¼Œã€Šé¹¿é¼Žè¨˜ã€‹éŸ‹å°å¯¶èºç„¶ç´™ä¸Šã€‚ é€™å€‹è§’è‰²çš„å¾©é›œæ€§å‰æ‰€æœªæœ‰ï¼Œè€ƒé©—作者的能è€ï¼› å°èªªå®¶æœ¬èº«çš„內涵一定超越了一般讀者的想象,æ‰èƒ½å°‡éŸ‹å°å¯¶é€™å€‹è§’色寫得駕輕就熟。
本文摘編自
ç‰¹åˆ¥è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§å®¹(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§)為自媒體平臺“網易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼å¸ƒï¼Œæœ¬å¹³è‡ºåƒ…æä¾›ä¿¡æ¯å˜å„²æœå‹™ã€‚
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.