山東
《孟子·盡心下》14.05
原 文
孟子曰：“梓匠輪輿（1）能與人規矩，不能使人巧。”
譯 文
孟子說：“木工、車工能教人規矩法度，卻不能使人做到巧妙。”
注 釋
（1）梓匠輪輿：梓人、匠人、輪人與輿人。參見《滕文公下》6.4注（5）。
本期解讀
師傅只能教給人們規矩法則，而不能教會對規矩法則的運用。德國哲學家康德關于詩歌藝術的分析，可以借來發揮孟子的這一思想。康德說：“盡管對于詩藝有許多詳盡的詩法著作和優秀的典范”，“但人不能巧妙地學會做好詩。”以大詩人荷馬為例，他可以教給人作詩的方法、韻律等，但絕不可能教會第二個人也寫出他的那些偉大詩篇。因為他自己也并不能“指示出他們的幻想豐富而同時思想富饒的觀念是怎樣從他們的頭腦里產生出來并且集合到一起的”（參見康德：《判斷力為批判》，商務印書館，1993年版，第154～155頁）。所以想真正做到“巧”，還要靠個人的實踐、探索，所謂“心有靈犀一點通”，所謂“熟能生巧”，都離不開個人的鉆研、研究和體悟，正是“師傅領進門，修行在各人”。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
