有人抱怨學英語很難，殊不知外國人學漢語更難。

這不就有一個外國學生抓耳撓腮的在抱怨，“你不是個東西”和“你是個東西”兩句話，哪句是在損人，那句在夸人？那到底是東西好，還是不是東西好……

類似這樣被漢語折磨的老外，真的太多了。

順著這個話題，我們今天就來聊聊“東西”這兩個字。

東西是生活中最常見的詞之一，因為它的涵蓋面太廣了，幾乎世間萬物，方方面面都能用它來指代。

日常生活里，“買東西” 是個再常見不過的表達。但你有沒有想過，東西南北四個方向字，為什么我們只說 “買東西”，而不是 “買南北” 呢？

有人會說，這是從古代傳下來的說法，是約定俗成。那你是否又想過，古代人又為何這么說呢？

其實這個可不止現代人感到困惑，宋代大名鼎鼎的理學家朱熹，也曾問過他的學生這個問題。

朱熹學識淵博，門下弟子眾多，經常講學傳道。

有一天朱熹給學生們講完課后，聽到幾個學生結伴去逛街買東西，擅長琢磨的他，便將幾位學生叫到身旁，拋出了這個問題：“諸位，我們平日里總說‘買東西’，可為何不說‘買南北’呢？”

這一問就像一顆石子投入平靜的湖面，瞬間在學生們中間激起了層層漣漪，為了解答老師的問題，有人翻找《說文解字》，有人盯著天空出神，就是不知道所以然。一些學生在朱熹的注視下支支吾吾的解釋一番，卻始終難以令人信服。

突然，人群中傳來稚嫩童聲"先生，學生有個猜想。"眾人回頭，見是一位剛滿十歲的孩童，紛紛不屑一顧，議論紛紛。

朱熹將孩子喚到跟前，讓他繼續說。

孩童向夫子作揖道：“五行學說將世間萬物分為金、木、水、火、土五類，東方屬木，西方屬金，百姓居家所用，多取木制器物、金屬器具，所以稱之為‘買東西’；”

“至于為什么說買'南北'，那是因為南方屬火，北方屬水，水火無形難儲，自然不能裝進籃筐，自然不會說‘買南北’了。"

孩童有理有據，邏輯清晰的一番話，讓眾人恍然大悟，也讓朱熹捻須大笑，連連贊嘆道："妙哉！小小年紀，竟有如此見解，五行生克來解釋這個問題，確實有道理。"

當然用五行來詮釋買東西，只是眾多說法中的一種，接下來我們說說其他解釋。

大家看“東”字的演變，最初像不像是一個兩頭系緊中間裝滿物品的籠子。因此有人猜測“東”一開始便是裝物品之物。

經過時間發展，人們還用“東”還可以裝光，也就成了燈籠的形狀。太陽和燈一樣會發光，人們便把東指太陽升起的方向。

太陽東升西落，于是人們便將太陽照耀下的所有喚作“東西”故。久而久之，人們便習慣叫買東西了。

還有一種說法是和古代的商業有關。在古代的城池建設規劃中，為了方便人們交易，通常會建多個集市，在城里東西南北四個方向都會有，也叫東市、西市、南市、北市。《木蘭辭》中便有這般描述。

后來在這基礎上發展，到了唐朝的長安城，只設有設有東市和西市。

這兩個市場涵蓋了日常生活的方方面面，物品應有盡有，因此人們要購物都會前往東西市，時間長了就把去市集購物逐漸形成了 “買東西” 的說法。

當然還有一種說法是和洛陽和長安有關，洛陽在東邊，長安是西邊，全天下的商品都集中在這兩個城市。

因此大家說去洛陽購物就叫買東，去長安就叫買西，要購買物品去東西就沒錯了，慢慢的就變成了買東西。

這么多關于 “東西” 一詞來源的說法，你更傾向于哪一種呢？歡迎在留言區分享你的看法。

文中圖片來源于網絡，喜歡我的文章，可以點個關注