1943年秋天，蘇德雙方正在哈爾科夫戰場廝殺，大德意志師的士兵薩杰親眼目睹了戰場的慘烈。在生與死的戰場上，他用日記寫下了大戰的殘酷。

9月15日，哈爾科夫已成為一片煉獄，30名德國士兵組成的小隊，正在從一個磚窯的廢墟中跳過。五六個擲彈兵沿著主要的建筑物飛快地跑著，他們中的一個向一扇開著的窗子里投了一顆手榴彈。

片刻之后，薩杰感受到周圍的空氣被手榴彈的爆炸聲搖動了起來，所有人立刻聽到了那種非常熟悉的撕心裂肺的慘叫聲。手榴彈炸起的灰塵散去后，薩杰看到一個穿著白色衣服的女人從剛才的窗口爬了出來，摔在了德國兵的面前。

這個女人是一個俄國平民，她剛才在自己的窗戶邊蜷縮著，也許那時她正在向上天禱告。盡管女人摔倒了，但她看起來似乎沒有受傷，她尖叫著跑向德國兵。

一個士兵抬起了槍口，就在眾人認為槍要打響時，卻什么也沒有發生。那個穿著白色襯衣的俄國婦女尖叫著、哭喊著從目瞪口呆的德國士兵們中間跑了出去。

沒有人說一句話，在剛才的半分鐘時間里，戰爭似乎停滯了，空氣似乎凝固了。擲彈兵踢開房門沖了進去，房間里的另外3個平民也從房子里跑出來了，兩個男人和一個孩子，其中一個男人抱著孩子。

男人們帶著孩子跑了，就像剛才那個婦女一樣，他們從錯愕的德國兵中間跑了。德國兵沒有開槍射殺他們，這似乎有點不正常，但事實就是這樣，大德意志師沒有濫殺無辜。

蘇軍士兵并沒有讓鎮子里的平民撤走，德軍不得不考慮這些平民的存在。魏雷斯少校在一輛半履帶式卡車上裝了一個大喇叭，他站在卡車的車廂上，穿梭在插滿了白旗的房屋中間，通過喇叭反復地喊話。

喇叭里的聲音是讓躲在屋里的平民出來，讓他們放下武器走出來，以免德軍士兵誤殺他們。半履帶卡車走了大約幾百米遠后，一連串的爆炸聲突然響起了，半履帶卡車被掀飛到空中，然后重重地摔下來。

道路兩邊的房子都被炸得冒起了大火，半履帶卡車碾到了地雷，魏雷斯少校被炸死了，兩個受傷未死的德國兵朝薩杰等人大喊，示意他們不要過來，道路上埋著很多地雷。

兩個傷兵的喊話還未停下，蘇軍的迫擊炮和反坦克炮彈就落了下來，砸在距離德軍不足150米遠的地方，薩杰感覺到腳下的大地在顫抖，爆炸引起的聲浪擠壓著每個人的呼吸。

德軍在劇烈的爆炸聲中反擊，德軍的迫擊炮彈試圖落在有地雷的地方，引爆埋在那里的地雷。蘇軍見狀，立刻用多管機槍朝德軍掃射，阻止德軍發起的反攻。薩杰躲在一堆磚塊后面，他想探出頭去看看，結果每次都被劇烈的爆炸嚇得縮了回來。

德軍集中優勢火力，打掉了位于鎮子南邊的一個瞭望塔，炮彈直接將瞭望塔擊穿，里面的蘇軍全部戰死。德軍再次向前推進，在搜索前進到大約30米遠的地方時，他們發現了5個躲在一間矮小的鐵匠鋪后面的蘇軍士兵。

德軍開槍掃射，蘇軍士兵一個接一個地倒下，剩下的兩個試圖逃跑，但是他們最后只能眼睜睜地看著沖過來的德國士兵將他們撂倒，他們最后都躺在了同伴的尸體旁邊，身上汩汩地冒出了鮮血，身下的泥土被染成了紅色。

這時左邊的一片房屋被烈火和濃煙包圍了，大火燒得房屋的金屬頂都塌了下來，靠近這座高大建筑的一排小木屋里，突然跑出來了很多俄國人，他們中既有士兵也有平民。德軍士兵舉起槍，像射野兔一樣將他打倒在地。

一個年輕的俄國人被薩杰擊中了，他的臉變成了死灰色，他在咽氣之前死死地抓住了自己的胸口，然后就面朝下一頭倒在了地上。戰場就是這樣無情，廝殺就在一瞬之間，一條鮮活的人命在短短幾分鐘內，就會徹底消失。

德國兵霍爾斯沖進了一處炮兵陣地，用機槍打死了幾個正在拼命維修卡殼火炮的蘇軍士兵。二等兵烏滕貝克被蘇軍的炮擊炮彈碎片擊穿了肚子，他死死地抓住鐵柵欄，就這樣靠著鐵柵欄死了。

正在廝殺中的戰友沒有人得空理會他，任由他痛苦地在柵欄旁邊死去。

在抵抗最激烈的工廠附近，德軍架起了大炮準備將這里轟平，很快工廠的大門打開了一群俄國人舉著白旗走了出來，他們大約有60多人，而且都是些平民，他們也許都是游擊隊，抵抗到了最后。

慘烈的戰斗就此結束了，德國兵將他們押往了后方。薩杰以為會將他們關入集中營，誰知很快后面響起了劇烈的槍炮聲，看來這群投降的人沒有逃過被殺的命運。

實際上沒有必要殺掉他們，這實在太殘忍了。

幾十年過去了，薩杰記錄的這段往事依然令人觸目驚心，他在日記中這樣寫道：

“戰場就是廝殺的地獄，敵我都是戰爭的祭品！但愿永遠和平，永遠沒有戰爭！”