近日，美國舊金山市五家企業的華人老板和員工共計11人，被控在三起案件中涉嫌套現食品福利卡總額超過400萬美元而面臨刑事指控。

舊金山地區檢察官布魯克·詹金斯宣布了這一消息。

“我要感謝美國農業部、監察長辦公室和舊金山人類服務局在本案中的辛勤工作和合作，”地方檢察官布魯克·詹金斯說。 “我的辦公室致力于確保公共福利的完整性：確保它們留在受助人的手中，并用于其預期目的，即為貧困社區成員提供食物?！?/p>

據地方檢察官辦公室稱，被告合謀以欺詐手段獲取補充營養援助計劃（Supplemental Nutritional Assistance Program，SNAP，原名“食品券”）的政府福利。這些福利可用于購買符合條件的食品。

根據法庭文件，被告從計劃受益人處獲取電子福利轉賬卡，并在零售店進行欺詐交易。檢察官稱，被告與福利受益人平分收益。

詹金斯在一份聲明中說：“我的辦公室致力于確保公共福利的完整性：確保它們留在受助人的手中，并用于向有需要的社區成員提供食物的預期目的。”

據調查人員描述，部分“黃?！痹谂f金山市市中心和田德隆街區公開招攬愿意套現“食品券”的持有者?！包S牛”將“食品券”帶到上述商店，那里的員工進行100到300美元的虛擬交易，就好像“食品券”的持有者正在購買食品一樣。然而，欺詐者向“食品券”的持有者支付交易金額的一半，剩余部分成為他們的利潤。

被指控的被告通過非法收取資金（但實際上并未發生商品銷售）從這些欺詐交易中獲利。該計劃的受助人通過收取現金來購買原本無法享受SNAP計劃的物品，從而獲利。

在這些指控中。最大的一宗案件涉及舊金山唐人街的Changyi Trading (Stockton街1050號)、Fu Yuan Food Market (Stockton街1251號 )和Da Chang Yuan (Washington街860號 )涉嫌詐騙金額超過300萬美元。Guo Quian Lai、Quingyuan He、Xinyi Lei、、Mandy To面臨的指控包括串謀、挪用公款和重大盜竊。

Changyi Trading的收銀員表示不便談論這些指控。Fu Yuan Food Market的收銀員Jonas Zhen則否認了這些指控。

第二起案件涉及田德隆區的H&L超市，欺詐損失超過50萬美元。Hoang Le、Runcheng He和Yulian Luo面臨類似指控。第三起案件涉及里士滿的Clement Dung超市，損失也超過50萬美元。Dung Ngoc Huyhn、Kuo Hon Wong、Conhi Truong 和Hau Dinh Ho面臨串謀和欺詐指控。

位于Geary街669號的H&L超市的金屬大門已上鎖。寫著“我們接受‘食品券’”的標牌被噴上了黑漆。

賈斯汀·馬克斯是隔壁Low Key Skate Shop的老板，他說他認為H&L超市至少已經關門六七個月了。

“真可惜，”馬克斯說?！澳羌业昀锸裁炊加?。”