01

譯文

子路穿著華麗的衣服拜見孔夫子。孔夫子說：“子路啊，你穿得這么華麗是怎么回事啊？長江發源于岷山，初始的流水僅僅能夠漂浮起酒杯。等到了渡口以后，如果不看著風向乘船的話，就無法過河了。有這樣的變化難道不是因為上流的支流匯聚在了下流么？你現在穿著如此華麗，神色飛揚的，天底下還有誰會指出你的不足呢？”

子路聽了老師的話以后，立刻跑出去，將華麗的服飾換成了平時穿的以后才回來。

孔夫子繼續說：“子路，你一定要記著我的話。這巧言令色啊，就如同容易敗的花。這總是城墻啊，就如同和自己過不去。那些有能力卻不忘顯擺的人，不過是小人行徑。真正的君子之道就是知道，不知道就是不知道，向來有一說一。能做的事就做，不能做的事就不做，凡事都是量力而行。說話要有智慧，做事要心懷仁恕。一個人不僅有智慧還心懷仁恕，那還能有什么錯誤呢？詩經有云：‘湯降不遲，圣教日躋。’說的就是這個道理。”

02

原文

子路盛服而見孔子。孔子曰：“由，是襜襜者何也？昔者江水出于岷山。其始也，大足以濫觴。及至江之津也，不方舟，不避風，不可渡也，非唯下流眾川之多乎？今若衣服甚盛，顏色充盛，天下誰肯加若者哉？”

子路趨而出，改服而入，蓋自如也。

孔子曰：“由，記之，吾語若：賁于言者，華也，奮于行者，伐也。夫色智而有能者，小人也。故君子知之為知之，不知為不知，言之要也；能之為能，不能為不能，行之至也。言要則知，行要則仁；既知且仁，夫有何加矣哉？由，詩曰：‘湯降不遲，圣教日躋。’此之謂也。”

03

湯降不遲：這段出自《詩經·商頌·長發》，主要講述了商湯的發家史。這句話的意思是商湯想要搞事情的時候就天天修養道德。

04

我前面就講過，子路這個人非常可愛。這一篇又一次現實了他的可愛。

我們大家穿了漂亮的衣服總是要顯擺顯擺嘛，這個很正常。可以想象，這時候的子路就像是個孩子。其實，子路可能只是想和老師分享一下自己穿華麗衣服的喜悅而已。

可惜，就因為這個被老師劈頭蓋臉的輸出了一波。

難得的就在這里。

子路也沒有什么不高興，就直接去把衣服換了。

這真是已經達到了聞過則喜的境界了。

至于孔夫子的教導嘛，我覺得還是有點端著了。吃得好穿得好其實沒什么問題。只要是不浪費，吃的好點穿的好點竊以為沒什么關系。

這個和本心有關系。

一個人經過了學習，還在吃穿上畏首畏尾的畫，那他學得不好。