ã€æ–‡/觀察者網(wÇŽng) 楊蓉】“致我的åŒèƒžå€‘,美國回來了。â€ç•¶(dÄng)?shù)è²¢ré–“3月4日晚,美國總統(tÇ’ng)特朗普以æ¤ç‚ºé–‹å ´ç™½ï¼Œç™¼(fÄ)表了其第二任期內(nèi)的首次國會è¯(lián)å¸æœƒè°æ¼”講,稱他的回æ¸â€œå®£å‘Šäº†ç¾Žåœ‹é»ƒé‡‘時代的到來â€ã€‚
迎接他的,一邊是共和黨è°å“¡é »é »æ¡å‘¼ã€é¼“掌,高喊“USAâ€ï¼›å¦ä¸€é‚Šå‰‡æ˜¯æ°‘主黨人éœé»˜ã€èˆ‰ç‰ŒæŠ—è°ã€é›¢å ´ï¼Œç”šè‡³å’Œå…±å’Œé»¨äººäº’相攀比起噓è²é«˜ä½Žã€‚這篇特朗普事先é (yù)告“將有大事發(fÄ)生â€ã€æ™‚é•·é‚„æ‰“ç ´ç¾Žåœ‹ç¸½çµ±(tÇ’ng)ç´€(jì)錄的“類國情咨文â€ï¼Œç©¶ç«Ÿè¬›äº†äº›ä»€ä¹ˆï¼Ÿ
當(dÄng)?shù)è²¢ré–“2025å¹´3月4日,美國è¯ç››é “,在美國國會眾è°é™¢å¤§å»³ï¼Œç‰¹æœ—普演講çµ(jié)æŸæ™‚舉起拳é 視覺ä¸åœ‹
å°å…§(nèi)ï¼Œç‹ æ‰¹æ‹œç™»æ™‚æœŸæ”¿ç–
在講話ä¸ï¼Œç‰¹æœ—普花了大é‡ç¯‡å¹…é—¡è¿°ä»–å°ç¾Žåœ‹åœ‹å…§(nèi)政ç–ç¾(xià n)狀的看法。他批評å‰ä»»æ‹œç™»æ”¿åºœçš„經(jÄ«ng)æ¿Ÿã€èƒ½æºã€ç”¢(chÇŽn)æ¥(yè)ã€é‚Šå¢ƒã€æ€§åˆ¥æ”¿ç–ç‰ï¼Œæ€’噴拜登是“å²ä¸Šæœ€ç³Ÿç³•ç¸½çµ±(tÇ’ng)â€ï¼Œå¹¶åˆ—舉自己為“æ‰è½‰(zhuÇŽn)æ害â€åšå‡ºçš„種種努力。
特朗普開篇便æ·æ•¸(shù)ä»–å°±è·çš„çŸçŸå…周內(nèi)ï¼Œç¾Žåœ‹é ’å¸ƒçš„ç¨®ç¨®æ–°è¦(guÄ«)。從宣布“åªæœ‰ç”·å¥³å…©ç¨®æ€§åˆ¥â€â€œè‹±èªžæ˜¯ç¾Žåœ‹çš„官方語言â€ï¼Œåˆ°æŠŠå¢¨è¥¿å“¥ç£æ”¹å為美國ç£ã€å°‡ä½äºŽé˜¿æ‹‰æ–¯åŠ 的北美最高峰命å改回“麥金利山â€ï¼Œä»–放言稱美國的勢é ã€ç²¾ç¥žã€é©•å‚²ã€ä¿¡å¿ƒåˆå›žä¾†äº†ï¼Œâ€œæˆ‘們的國家將ä¸å†â€˜è¦ºé†’’(woke)â€ã€‚
“我簽署了近100æ¢è¡Œæ”¿å‘½ä»¤ï¼Œé‡‡å–了400å¤šé …è¡Œæ”¿è¡Œå‹•ï¼Œä»¥æ¢å¾©(fù)我們這片美好的土地上的常è˜ã€å®‰å…¨ã€æ¨‚觀和財富。â€ç‰¹æœ—普說,“……事實上,很多人都說,我總統(tÇ’ng)任期的第一個月是我們國家æ·å²ä¸Šæœ€æˆåŠŸçš„一個月。â€
特朗普還特地æ到盟å‹ã€ç¾Žåœ‹å„„è¬å¯Œç¿é¦¬æ–¯å…‹ï¼Œç¨±è´Šä»–é ˜(lÇng)å°Ž(dÇŽo)的“政府效率部â€ï¼ˆDOGE)為削減è¯(lián)邦政府開支åšå‡ºçš„工作。按照他的說法,DOGE發(fÄ)ç¾(xià n)了è¯(lián)邦政府ä¸â€œæ•¸(shù)以åƒå„„美元計的欺è©è¡Œç‚ºâ€ã€‚
“他本ä¸éœ€è¦åšé€™å€‹ï¼ŒçœŸçš„éžå¸¸æ„Ÿè¬ã€‚â€ç‰¹æœ—普隨å³æŒ‡è‘—民主黨è°å“¡å€‘所å的一å´(cè)說,“我相信,這里的æ¯å€‹äººï¼Œç”šè‡³é€™ä¸€å´(cè),都å°ä½ 表示感è¬ã€‚他們(民主黨è°å“¡ï¼‰åªæ˜¯ä¸æƒ³æ‰¿èª(rèn)這一點。â€
當(dÄng)?shù)è²¢ré–“2025å¹´3月4日,美國è¯ç››é “特å€(qÅ«)特朗普于國會眾è°é™¢èˆ‰è¡Œçš„è¯(lián)å¸æœƒè°ä¸Šç™¼(fÄ)言 視覺ä¸åœ‹
談åŠæ‹œç™»æ”¿åºœæ™‚æœŸé ’å¸ƒçš„ã€ŠèŠ¯ç‰‡æ³•æ¡ˆã€‹ï¼Œä»–æ¯«ä¸ç•™æƒ…地稱該法案“éžå¸¸éžå¸¸ç³Ÿç³•â€ï¼Œâ€œæˆ‘們給了數(shù)åƒå„„美元,但沒有任何æ„義。他們拿走了我們的錢,å»ä¸èŠ±ã€‚â€ç‰¹æœ—普接著å°å…±å’Œé»¨ç±çœ¾è°é™¢è°é•·ç´„ç¿°éœèªªï¼Œâ€œè°é•·å…ˆç”Ÿï¼Œä½ 應(yÄ«ng)該廢除《芯片法案》,剩下的錢都應(yÄ«ng)該用來減少債務(wù)。â€
美國《è¯çˆ¾è¡—æ—¥å ±ã€‹ç¨±ï¼Œé€™ä¼¼ä¹Žæœƒè®“ä¸€äº›å…±å’Œé»¨äººé™·å…¥æ½›åœ¨çš„å°·å°¬å¢ƒåœ°ï¼Œå› ç‚ºè©²æ³•æ¡ˆå…¶å¯¦å¾—åˆ°äº†å…©é»¨çš„æ”¯æŒâ€”—法案通éŽç•¶(dÄng)時,17ååƒè°é™¢å…±å’Œé»¨äººå’Œæ°‘ä¸»é»¨æ ¸å¿ƒå°çµ„一起,支æŒè©²æ³•æ¡ˆã€‚在眾è°é™¢ï¼Œä¹Ÿæœ‰24å共和黨人支æŒè©²æŽªæ–½ã€‚
2022å¹´8月,拜登簽署《芯片法案》,旨在通éŽæ供約530億美元補貼,鼓勵åŠå°Ž(dÇŽo)體產(chÇŽn)æ¥(yè)到美國投資。盡管這ç†è³‡é‡‘早已分é…好,但英特爾ã€ä¸‰æ˜Ÿé›»åã€ç¾Žå…‰ç§‘技ç‰å»é²é²æœªç²å¾—撥款。直到離任å‰å¤•ï¼Œæ‹œç™»æ”¿åºœæ‰å’Œä¸€çœ¾å¤§åž‹èŠ¯ç‰‡å…¬å¸å°±æ¤é”(dá)æˆæœ‰ç´„æŸåŠ›çš„å”(xié)è°ã€‚è·¯é€ç¤¾ç¨±ï¼Œä¸€äº›å®˜å“¡æ“”(dÄn)心特朗普å¯èƒ½æœƒè©¦åœ–讓這些å”(xié)è°ç„¡æ•ˆã€‚
å°å¤–,é€éœ²æ¾¤é€£æ–¯åŸºâ€œä¾†é´»â€
盡管特朗普æ¤æ¬¡è¿‘1å°æ™‚40分é˜çš„æ¼”è¬›é•·åº¦ï¼Œæ‰“ç ´äº†æ·å±†ç¾Žåœ‹ç¸½çµ±(tÇ’ng)國會講話的最長時間紀(jì)錄,但他åªèŠ±äº†ç´„30分é˜è«‡?wù)æ’饨徽呦嚓P(guÄn)å…§(nèi)å®¹ã€‚èªªåˆ°æ‰€è¬‚â€œåŠ å¼·ç¾Žåœ‹åœ‹å®¶å®‰å…¨â€ï¼Œç‰¹æœ—æ™®é‡ç”³å¥ªå–æ ¼é™µè˜å³¶ï¼Œå¹¶å®£ç¨±ç¾Žåœ‹â€œæ£åœ¨æ”¶å›žâ€å·´æ‹¿é¦¬é‹æ²³ã€‚
“今晚我還è¦å‘æ ¼é™µè˜å³¶äº†ä¸èµ·çš„人民傳é”(dá)一個信æ¯ã€‚æˆ‘å€‘å …æ±ºæ”¯æŒä½ 們決定自己未來的權(quán)åˆ©ã€‚å¦‚æžœä½ è¦åšå‡ºé¸æ“‡ï¼Œæˆ‘們æ¡è¿Žä½ åŠ å…¥ç¾Žåˆ©å …åˆçœ¾åœ‹ã€‚我們需è¦æ ¼é™µè˜ä¾†ä¿éšœåœ‹å®¶å®‰å…¨ï¼Œç”šè‡³åœ‹éš›å®‰å…¨ã€‚â€ç‰¹æœ—æ™®ç¨±ï¼Œæ ¼é™µè˜å³¶é›–然人å£ç¨€å°‘,但土地é¢ç©å»£é—Šï¼Œâ€œå°è»äº‹å®‰å…¨æ¥µå…¶é‡è¦â€ã€‚
他還為自己的關(guÄn)稅政ç–辯è·ã€‚他稱關(guÄn)稅政ç–是為了ä¿è·ç¾Žåœ‹çš„“éˆé‚â€ï¼Œç›¡ç®¡ç¾Žåœ‹ç¶“(jÄ«ng)æ¿Ÿå¯èƒ½å› æ¤å‡ºç¾(xià n)“些許波動â€ï¼Œä½†â€œæˆ‘們會沒事的â€ã€‚他宣稱,其關(guÄn)稅政ç–將給美國帶來“數(shù)以è¬å„„美元計â€çš„收入。這讓一些民主黨人當(dÄng)å ´å¤§å–Šâ€œè‚¡å¸‚â€â€”—截至當(dÄng)?shù)è²¢ré–“4æ—¥æ”¶ç›¤ï¼Œç¾Žè‚¡å› ç‰¹æœ—æ™®å®£å¸ƒçš„é—œ(guÄn)稅政ç–暴跌。
除æ¤ä»¥å¤–,比較值得關(guÄn)注的是,特朗普é€éœ²ï¼Œä»–4日當(dÄng)天收到了一å°ä¾†è‡ªçƒå…‹è˜ç¸½çµ±(tÇ’ng)澤連斯基的“é‡è¦ä¿¡ä»¶â€ï¼Œä¿¡ä¸æ¾¤é€£æ–¯åŸºèªªå·²æº–(zhÇ”n)備好å回談判桌,與美國簽署礦產(chÇŽn)å”(xié)è°ã€‚
按照特朗普的說法,澤連斯基信ä¸éƒ¨åˆ†å…§(nèi)容是,他和他的團隊“隨時準(zhÇ”n)備在特朗普總統(tÇ’ng)å¼·æœ‰åŠ›çš„é ˜(lÇng)å°Ž(dÇŽo)下努力實ç¾(xià n)æŒä¹…和平â€ã€‚特朗普å°æ¾¤é€£æ–¯åŸºé€™å°ä¿¡è¡¨ç¤ºæ„Ÿè¬ï¼Œå¹¶è£œå……說他也與俄羅斯方é¢é€²(jìn)行了èª(rèn)真的討論,“并收到了強烈的信號,表明他們已準(zhÇ”n)備好實ç¾(xià n)和平â€ã€‚
上周,澤連斯基到訪白宮,原本é (yù)計è¦å’Œç‰¹æœ—普簽署美çƒç¤¦ç”¢(chÇŽn)å”(xié)è°ï¼Œå…©äººæœ€çµ‚å»åœ¨å‘åª’é«”ä½œé–‹å ´ç™½æ™‚çˆ†ç™¼(fÄ)激烈çˆåµï¼Œæ¾¤é€£æ–¯åŸºä¸€è¡Œäººè¢«è¦æ±‚æå‰é›¢é–‹ï¼Œè¯(lián)åˆç™¼(fÄ)布會和簽約儀å¼ç‰æ—¥ç¨‹å‡è¢«å–消。匿å白宮“高級官員â€æ—¥å‰é‚„è¦å‘Šï¼Œè‹¥æ¾¤é€£æ–¯åŸºä¸èƒ½å…¬é–‹é“æ‰ï¼Œå°±ä¼‘想åŒç¾Žåœ‹ç°½ç½²ç¤¦ç”¢(chÇŽn)å”(xié)è°ã€‚
澤連斯基4日表示,他å°æœƒæ™¤â€œæ²’有按照é (yù)期的方å¼é€²(jìn)è¡Œâ€æ„Ÿåˆ°éžå¸¸éºæ†¾ï¼Œç¾(xià n)在çƒå…‹è˜éš¨æ™‚準(zhÇ”n)備以任何方便的形å¼ç°½ç½²ç¤¦ç”¢(chÇŽn)和安全å”(xié)è°ï¼Œå¹¶æº–(zhÇ”n)備就çµ(jié)æŸæ²–çªé€²(jìn)行談判。
抗è°é »ç™¼(fÄ),演講一度被打斷
總統(tÇ’ng)æ¯å¹´å¹´åˆå‘國會發(fÄ)表“國情咨文â€ï¼Œå›žé¡§éŽåŽ»ä¸€å¹´åŸ·(zhÃ)政æ·ç¨‹ã€å±•æœ›æœªä¾†æ–½æ”¿ç›®æ¨™(biÄo),是美國國內(nèi)慣例。盡管æ¤ç•ªç”±äºŽç‰¹æœ—普剛剛上任,嚴(yán)æ ¼è€Œè¨€ä¸èƒ½åŠƒæ¸ç‚ºçœŸæ£çš„“國情咨文â€ï¼Œä½†å¾žå…¶å½±éŸ¿åŠ›å’Œæ”¿æ²»æ„義來看,外界èª(rèn)為其與æ£å¼çš„“國情咨文â€å€(qÅ«)別ä¸å¤§ã€‚
這也是為什么許多民主黨è°å“¡é›–曾拒絕出å¸ç‰¹æœ—普就è·å…¸ç¦®ï¼Œå»ä¸è´ŠæˆæŠµåˆ¶é€™æ¬¡æ¼”講——他們還希望借機展示å°ç‰¹æœ—普的ä¸æ»¿ã€‚
在講話開始之å‰ï¼Œç‰¹æœ—普從走é“經(jÄ«ng)éŽæ™‚,新墨西哥州民主黨眾è°å“¡æ¢…拉妮·斯å¦æ–¯ä¼¯é‡Œï¼ˆMelanie Stansbury)就被看到在特朗普身邊舉著“這并ä¸æ£å¸¸â€çš„標(biÄo)語。美國Axiosæ–°èžç¶²(wÇŽng)說,åŽä¾†ï¼Œå¾—克薩斯州眾è°å“¡è˜æ–¯Â·å¤ç™»ï¼ˆLance Gooden)伸手越éŽèµ°é“,從她手ä¸æ¶éŽæ¨™(biÄo)語并扔掉。
當(dÄng)?shù)è²¢ré–“2025å¹´3月4日,美國è¯ç››é “,斯å¦æ–¯ä¼¯é‡Œï¼ˆå³ï¼‰åœ¨ç‰¹æœ—普身æ—舉著“這并ä¸æ£å¸¸â€çš„標(biÄo)語 視覺ä¸åœ‹
å ±é“還稱,在特朗普演講期間,其他民主黨人間或就會大喊:“這都是謊言ï¼â€å…¶ä¸è²é‡æœ€å¤§çš„,莫éŽäºŽå¾—州民主黨眾è°å“¡é˜¿çˆ¾Â·æ ¼æž—(Al Green),他一直試圖彈劾特朗普。在特朗普開始演講åŽå¹¾åˆ†é˜ï¼Œæ ¼æž—就直接站起來喊é“:“總統(tÇ’ng)å…ˆç”Ÿï¼Œä½ æ²’æœ‰æŽˆæ¬Š(quán)ï¼â€
從ç¾(xià n)å ´è¦–é »ä¾†çœ‹ï¼Œå…±å’Œé»¨äººå¤§è²å›žå–Šï¼Œè©¦åœ–è“‹éŽä»–çš„è²éŸ³ã€‚一輪åˆä¸€è¼ªçš„“互嗆â€éŽåŽï¼Œæ ¼æž—始終拒絕åœæ¢ç™¼(fÄ)出噓è²ï¼Œçœ¾è°é™¢è°é•·ç´„ç¿°éœéš¨åŽå‘½ä»¤çœ¾è°é™¢è¦è¡›(wèi)å¼·åˆ¶å°‡ä»–å¸¶é›¢æœƒå ´ã€‚
之åŽï¼Œè¶Šä¾†è¶Šå¤šæ°‘主黨人三五æˆç¾¤é›¢å ´ï¼Œä»¥ç¤ºå°ç‰¹æœ—普的抗è°ï¼Œå…¶ä¸ä¸å°‘人穿著寫有“抵抗â€é€™é‡Œæ²’有國王â€ç‰ä¿¡æ¯çš„襯衫。據(jù)è·¯é€ç¤¾ï¼Œåœ¨ç‰¹æœ—普發(fÄ)表講話ä¸åˆ°ä¸€å€‹å°æ™‚åŽï¼Œå¤§ç´„30åæ°‘ä¸»é»¨äººå°±å·²é›¢é–‹æœƒå ´ã€‚
Axiosæ–°èžç¶²(wÇŽng)引述知情人士說法稱,民主黨內(nèi)å建制派的許多æˆå“¡åå°åœ¨ç‰¹æœ—普演講ç¾(xià n)å ´ä½¿ç”¨â€œç ´å£žæ€§ç–ç•¥â€ï¼Œè€Œæ˜¯é¸æ“‡äº†æ²‰é»˜çš„抗è°å½¢å¼ï¼Œä¾‹å¦‚身著統(tÇ’ng)一著è£ã€æ‹’絕為特朗普鼓掌ç‰ã€‚但黨內(nèi)進(jìn)æ¥æ´¾èª(rèn)為,é¸æ°‘希望看到他們進(jìn)行更多直言ä¸è«±çš„抵制,并為æ¤åˆ†ç™¼(fÄ)了許多å°åž‹æ¨™(biÄo)語,內(nèi)容包括“馬斯克竊å–â€â€œæ‹¯æ•‘醫(yÄ«)療補助â€å’Œâ€œä¿è·é€€ä¼è»äººâ€ç‰ã€‚
本文系觀察者網(wÇŽng)ç¨å®¶ç¨¿ä»¶ï¼Œæœªç¶“(jÄ«ng)授權(quán),ä¸å¾—轉(zhuÇŽn)載。
特別è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§(nèi)容(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§(nèi))為自媒體平臺“網(wÇŽng)易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼(fÄ)布,本平臺僅æ供信æ¯å˜å„²æœå‹™(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.