1273年，樊城失守，襄陽城破，呂文煥最終投降，襄陽保衛戰結束。

蒙古繼續南侵，宋人奮力抵抗，宋度宗在蒙古大軍南侵下，得病駕崩。

1276年正月十八，元軍攻占南宋都城臨安，俘虜5歲的南宋皇帝恭帝。

南宋的殘余勢力在福州擁立端宗，成立小朝廷，元軍對端宗窮追不舍。

原文賞析：

伯顏以偏師入臨安，大江以南，遂無立草。
史略：咸淳十年，元遣伯顏等寇宋。伯顏由襄陽入漢，濟江，分遣博羅歡自棗陽帥騎兵由淮西趣揚州。伯顏越漢破新郢， 進攻復州及漢陽，潛師越漢口，攻陽邏堡， 由間道渡江，圍鄂州。漢陽降，鄂州亦下，乃留阿里海涯守鄂，使規取荊湖。伯顏遂引軍而東，濱江南北州軍，望風款附。

【譯文】伯顏（元朝左丞相）率領偏師進入臨安，長江以南地區，全部被元朝吞并。

《史略》記載：咸淳十年（1274年），元朝派遣伯顏等人侵略宋朝。

伯顏從襄陽進入漢水，渡過長江，分派博羅歡從棗陽率領騎兵由淮河西直奔揚州。

伯顏越過漢水攻破新郢，進攻復州及漢陽，秘密派兵越過漢口，攻打陽邏堡，從小路渡過長江，包圍鄂州。

漢陽投降，鄂州也被攻下，伯顏留下阿里海涯守鄂州，讓他規劃攻取荊湖。

伯顏率軍一路向東，長江南北的州郡，都望風歸降。

德祐初，池州陷，賈似道敗績于丁家洲， 元兵長驅入建康。博羅歡亦軍下邳， 取清河、漣水軍。 海涯陷岳州，悉收湖北州郡。元主命伯顏屯建康，經略臨安。阿術合博羅歡軍攻廬、揚諸州，斷淮南援師，又命李恒及海涯等略江西、湖南地。

【譯文】德祐初年（1275年），池州陷落，賈似道在丁家洲戰敗，元軍長驅直入建康。

博羅歡也在下邳駐軍，攻取清河、漣水軍。阿里海涯攻陷岳州，收取湖北州郡。

元世祖忽必烈命令伯顏在建康駐軍，籌謀攻略臨安。

阿術會合博羅歡軍隊攻打廬州、揚州等地，切斷淮南援軍，李恒及海涯等人攻略江西、湖南地區。

時文天祥奏：「分境內為四鎮，建都統居中，以廣西益湖南，而建閫于長沙；以廣東益江西，而建閫于隆興；以福建益江東，而建閫于鄱陽； 以淮西益淮東，而建閫于揚州。責長沙取岳，隆興取蘄、黃，鄱陽取江東， 揚州取兩淮。地大力眾，足以抗敵，約日齊舉，有進無退。彼備多力分，疲于奔命，自當引卻。」不報。

【譯文】當時文天祥上奏說：“把國境內分為四個鎮，建立都統居中指揮，用廣西增援湖南，在長沙設置軍府；用廣東增援江西，在隆興設置軍府；用福建增援江東，在鄱陽設置軍府；用淮西增援淮東，在揚州設置軍府。

命長沙攻取岳州，隆興攻取蘄州、黃州，鄱陽攻取江東，揚州攻取兩淮。這樣地廣兵強，足以抵抗敵人，約定日期同時起兵，只許前進不許后退。敵人就會因防備眾多而力量分散，疲于奔命，自然會撤退。”

但是朝廷沒有答復。

既而伯顏發建康，分兵三道：阿剌罕帥右軍，自建康出廣德四安鎮， 趨獨松關； 董文炳等帥左軍出江并海，由鎮江入江陰，趨澉浦、華亭； 伯顏帥中軍陷常州，自平江趨嘉興，所至奔潰。阿剌罕進克獨松關，朝廷大懼。時兩淮猶為朝廷守，而李庭芝在揚州，與真州守苗再成等戰守尤力。

【譯文】不久伯顏從建康出發，分兵三路：阿剌罕率領右軍，從建康出發經廣德四安鎮，奔赴獨松關；

董文炳等率領左軍從江面沿海路，由鎮江進入江陰，奔赴澉浦、華亭；伯顏率領中軍攻陷常州，從平江直奔赴嘉興，所到之處望風崩潰。

阿剌罕進兵攻下獨松關（臨安抵敵重要關隘），南宋朝廷非常害怕。當時兩淮仍然為南宋朝廷堅守，李庭芝在揚州和真州守將苗再成等人戰守尤其努力。

文天祥以為：「淮東堅壁，閩、廣全城，敵人未必智力全備，但乘勝長驅耳。若一戰以挫其鋒，則主客懸殊，敵必引退。因命淮師截其后，國猶可為也。」陳宜中等不從，遂籍地出璽，奉表降元。伯顏自長安進至皋亭山， 三路之師皆會。旋自湖州市入臨安， 少帝、太后北去，于是兩淮、江西、湖南及川峽諸州郡，次第悉陷。

【譯文】文天祥認為：“淮東堅壁清野，福建廣東保全城池，敵人未必智勇雙全，只是乘勝長驅直入罷了。

如果一戰能挫敗他們的銳氣，那么主客形勢懸殊，敵人一定會撤退。因此命令淮東軍隊截斷他們的后路，國家還有可為。”

陳宜中等人不聽從，獻出土地交出玉璽，奉表投降元朝。

伯顏從長安（浙江嘉興長安鎮）進到皋亭山，三路軍隊都會合在這里。

元軍從湖州進入臨安，少帝和太后被俘北上，南宋部分州郡依次陷落。

張、陸兩公，艱難海上，迄無成功，天不祚宋，奈之何哉！
史略：德佑二年，張世杰、陸秀夫共立益王昺于福州，欲保閩、廣，以圖興復。元阿剌罕以舟師出明州，逼福州。塔出等以騎兵出江西，逾梅嶺， 趨廣州，所至殘破。廣西州郡，復為阿里海涯等所陷。文天祥等竭蹶于閩、廣之間，卒不獲振。 祥興二年，張世杰等奉帝昺以舟師保崖山， 兵敗國亡。

【譯文】張世杰、陸秀夫兩位忠臣，在海上堅持抗戰，終究沒能成功。上天不保佑宋朝，又能怎么辦呢！

《史略》記載：德祐二年（1276年），張世杰、陸秀夫共同在福州擁立益王趙昺｛bǐng｝為帝，想保全閩廣地區，以圖謀恢復宋朝。

元朝阿剌罕率領水軍從明州出發，逼近福州。塔出等人率領騎兵從江西出發，越過梅嶺，奔赴廣州，所到之處都遭受破壞。廣西州郡，又被阿里海涯等人攻陷。

文天祥等人在閩廣之間竭力抗戰，終究不能挽救危局。祥興二年（1279年），張世杰等人奉帝趙昺以水軍保衛崖山，最后兵敗國亡。

端倪解析：

蒙元對南宋的戰略決戰，從1234年宋軍端平入洛，至1279年崖山海戰宋室敗亡結束，共歷時46年。

1273年元軍攻陷襄樊后，右丞相伯顏率領大軍沿長江順流東下，1275年元軍攻打建康，宋朝建康留守趙潽棄城而逃，都統司都統制徐王榮等開城請降，元朝占領建康。

伯顏派兵進攻建康周圍的重要城鎮，隨即攻陷鎮江，控制了江東地區，建立起穩固的南進基地。

忽必烈命阿術率軍渡江，進圍揚州。阿術在揚州東南的瓜洲修造樓櫓，修筑堡壘長圍，截斷宋軍增援部隊，又派水師堵截江面，控制長江天險，斷絕宋軍渡江南救臨安的通道。

1275年十一月，伯顏分兵三路會攻臨安，1276年二月，伯顏率領大軍攻陷南宋首都臨安，宋恭帝派遣使者給元軍統帥伯顏奉上傳國玉璽和降表。

宋恭帝在降表中為忽必烈上尊號大元仁明神武皇帝，元軍俘虜5歲的宋恭帝和謝太皇太后，以及南宋宗室和大臣。

南宋大勢已去，但南宋殘余勢力陸秀夫、文天祥和張世杰等人在福州擁立年幼的端宗，成立小朝廷。

元軍對端宗窮追不舍，迫使端宗不斷南逃。宋軍水師在張世杰的指揮下進行頑抗，在崖門海域里與元朝軍隊交戰，史稱崖山戰役，宋軍全軍覆沒。

祥興二年二月初六（1279年3月19日），丞相陸秀夫見無法脫逃，將國璽綁在幼主身上，便背著剛滿8歲的趙昺跳海殉國，楊太后亦投海殉國。

隨后后宮嬪妃們、朝廷群臣以及皇太后也紛紛投水自盡。七天后，據說海上有有十幾萬浮尸，自此宋朝正式宣告滅亡。

崖山海戰后，元朝統一中國地區，結束自唐朝安史之亂以來520多年的分裂局面。

有人認為崖山海戰是中國文明的斷層，因為南宋滅亡導致中國精英階層的大量損失。

也有人認為，盡管元朝由非漢族統治，但在國家建設中起到了重要作用，并且中國領土得到了進一步擴展。

例如，元朝將西藏納入了中國版圖，蒙古帝國是世界歷史的一部分，而元朝無疑仍然屬于中國歷史的一部分。