01

譯文

楚昭王召見孔夫子，打算委任他執(zhí)政并且賞賜給他七百里的封地。

大臣子西對楚王說：“大王的臣子之中有傭兵像子路這般勇猛的么？有出使諸侯能像宰予這般能言善辯的么？有管理政務(wù)像子貢這般精明的么？以前啊，周文王在酆，武王在鎬，靠著有限的資源最終推翻了紂王的統(tǒng)治成為了天子。世人還都稱文王武王為圣人。現(xiàn)在大王要把七百里地封賞給孔子，他還有像子路宰予和子貢這樣的人才輔佐自己，這對楚國實在不是一個好消息啊。”楚王就放棄了這個方案。

這善惡其實非常難以分辨的，就算是像孔夫子這樣的圣人也會被懷疑，何況普通的賢人呢？所以，圣賢大多數(shù)都得不到君主的信賴，那些諂媚的小人卻身居高位。所以，天下會紛亂百年卻沒有太平百年。孔夫子這樣的人都被懷疑，實在是太令人扼腕嘆息了。

02

原文

楚昭王召孔子，將使執(zhí)政而封以書社七百。

子西謂楚王曰：“王之臣用兵有如子路者乎？使諸侯有如宰予者乎？長官五官有如子貢者乎？昔文王處酆，武王處鎬之間百乘之地，伐上殺主立為天子，世皆曰圣。王今以孔子之賢而有書社七百里之地，而三子佐之，非楚之利也。”楚王遂止。

夫善惡之難分也，圣人獨見疑，而況于賢者乎！是以賢圣罕合，諂諛常興也。故有千歲之亂而無百歲之治，孔子之見疑，豈不痛哉！

03

楚昭王：羋姓，熊氏，名壬。這位爺是楚平王的兒子。楚平王是被伍子胥鞭尸的那位。所以楚昭王算是有兩把刷子。

子西：楚國令尹，羋姓，熊氏，名申。這位爺也是楚平王的兒子。楚平王去世的時候，有人擁立他為楚王，但是他拒絕了。楚昭王死后也想傳位給子西，又一次被他拒絕了。像這樣一個人，很難相信他能說出文中這樣的話。

子路：姬仲由，字子路，孔門十哲之一。這位爺是我們的老朋友，我遇到他就要補充一次。這位爺為了救援孔悝，被砍成了肉泥。

宰予：姬姓，宰氏，名予，字子我，孔門十哲之一。他是孔夫子的學(xué)生中能言善辯的一個。

子貢：即端木賜，字子貢，孔門使者之一。這位爺算是孔夫子最知名的學(xué)生了。他混的比孔夫子好一些。

04

我以前就說過，我說劉向?qū)W儒家學(xué)傻了。他為了褒揚儒家已經(jīng)有些癲狂了。

這個故事基本上可以確定一定以及肯定是劉向杜撰的。

論做事，子西本人就甩孔夫子十條街。

子西在吳軍攻破郢都后做了大量的工作，為了楚昭王中興打下了堅實的基礎(chǔ)。

子西面臨的這種局勢，對孔夫子來說，實在是有點太難了。

如果說這個事是真實的，那也一定是子西看不上孔夫子，認(rèn)為孔夫子的能力不足以擔(dān)任振興楚國的重任。子西是兩次讓掉王位的人，這是什么樣水平的人啊。