凌晨三點(diǎn)的雅典街頭，一群裹著羽絨服的留學(xué)生正蹲在影院門口刷手機(jī)，他們?cè)诘取?a target="_blank" >哪吒2》的午夜加場(chǎng)電影票。

希臘全國(guó)12家影院成了全歐洲唯一能看這部中國(guó)神話動(dòng)畫的“圣地”，場(chǎng)次表從早9點(diǎn)排到凌晨3點(diǎn)，IMAX廳的邊角座都被搶光。

而在僅隔一道愛琴海的歐洲大陸，英法德影院卻默契地掛出“無(wú)排片計(jì)劃”，氣得留學(xué)生組團(tuán)打“飛的”跨國(guó)追片。

這場(chǎng)面，活脫脫上演了一出“歐洲文化圍城”的魔幻現(xiàn)實(shí)。

希臘成“全歐獨(dú)苗”，影院經(jīng)理數(shù)錢數(shù)到手軟

希臘人自己都沒(méi)想到能撿這么大個(gè)便宜。全國(guó)影院總共就12家，結(jié)果《哪吒2》上映首周票房直接沖上當(dāng)?shù)啬甓裙谲姡缫箞?chǎng)票價(jià)炒到€35（約270人民幣）照樣秒空。

有影院經(jīng)理透露：“我們?cè)詾橹皇欠?wù)華人社區(qū)，結(jié)果本地觀眾占七成，年輕人甚至cos哪吒來(lái)打卡。”

更絕的是，法語(yǔ)區(qū)博主把“我命由我不由天”翻譯成“Mon destin m'appartient”（我的命運(yùn)屬于我）發(fā)上TikTok，

播放量三天破千萬(wàn)，逼得法國(guó)文化部長(zhǎng)出來(lái)打圓場(chǎng)：“我們正在評(píng)估引進(jìn)可能性。”

英法德的“文化過(guò)敏癥”有多離譜？

對(duì)比希臘的火爆，英法德的冷淡堪稱行為藝術(shù)：

英國(guó)Odeon院線嘴上說(shuō)“考慮排片”，結(jié)果把《哪吒2》塞進(jìn)早上10點(diǎn)的冷門時(shí)段，票價(jià)還比《功夫熊貓6》貴€5；

法國(guó)UGC影院更絕，官網(wǎng)直接玩起“消失術(shù)”搜《Ne Zha 2》跳出來(lái)的全是1997年的老動(dòng)畫《哪吒鬧海》；

德國(guó)CinemaxX倒是實(shí)誠(chéng)，市場(chǎng)總監(jiān)直言：“我們調(diào)研顯示，德國(guó)人對(duì)中國(guó)神話的認(rèn)知還停留在‘會(huì)功夫的熊貓’階段。”

這種雙標(biāo)操作連《紐約時(shí)報(bào)》都看不下去，發(fā)文吐槽：“當(dāng)希臘影院靠中國(guó)動(dòng)畫賺錢時(shí)，自稱文化熔爐的西歐正在親手焊死大門。”

更諷刺的是，同期在北美750家影院上映的《哪吒2》，首周末票房干翻《蜘蛛俠：平行宇宙3》，IMDb評(píng)分8.3直接碾壓一眾好萊塢大片。

撕開“文化包容”的皇帝新衣

這場(chǎng)鬧劇暴露了歐洲文化市場(chǎng)的三重分裂：

1. 資本誠(chéng)實(shí)地向錢看：希臘影院敢賭《哪吒2》是因?yàn)楫?dāng)?shù)仄飘a(chǎn)危機(jī)后，影院90%股權(quán)被中資收購(gòu)，播什么片子老板說(shuō)了算；

2. 老牌帝國(guó)的傲慢慣性：法國(guó)國(guó)家電影中心至今要求外語(yǔ)片必須配法語(yǔ)字幕+配音才給補(bǔ)貼，而《哪吒2》堅(jiān)持只做字幕版；

3. 地緣政治投射到銀幕：德國(guó)《明鏡周刊》陰陽(yáng)怪氣：“看哪吒反抗天庭？某些國(guó)家可能過(guò)度聯(lián)想了。”

但魔幻的是，柏林自由大學(xué)影視系學(xué)生自發(fā)組織包車去希臘，車上貼著“Fuck censorship, we want Nezha!”（去他媽的審查，我們要哪吒）。

這幫年輕人可能不知道，他們正在復(fù)刻30年前東德人偷渡看《星球大戰(zhàn)》的歷史，只不過(guò)這次，墻內(nèi)外的位置調(diào)換了。

文化輸出的“農(nóng)村包圍城市”

《哪吒2》的歐洲奇幻漂流，其實(shí)暗合了中國(guó)文化出海的新路線：

降維打擊邊緣市場(chǎng)：先拿下希臘、塞爾維亞等“非主流”地區(qū)，用票房實(shí)績(jī)倒逼西歐；

民間傳播破冰：法語(yǔ)區(qū)KOL帶火哪吒金句，意大利宅男把敖丙捧成新晉動(dòng)漫男神；

技術(shù)碾壓造勢(shì)：1900個(gè)特效鏡頭+每秒萬(wàn)億次云計(jì)算渲染，讓看慣迪士尼的觀眾直呼“東方美學(xué)暴擊”。

正如雅典大學(xué)電影教授點(diǎn)評(píng)的：“當(dāng)希臘影院凌晨三點(diǎn)還在放哪吒時(shí)，所謂‘文化壁壘’早已千瘡百孔，畢竟資本永不眠，而年輕人永遠(yuǎn)渴望好故事。”