我長大之后，決不像別人那樣荒唐地過日子，即使在巴黎，遇到春天，我也不去拜客，不去聽那些無聊的敷衍，而是要到鄉下來探望第一批開花的山楂樹。

——[法]馬塞爾·普魯斯特《追憶似水年華》

向冬天告別

冬天過去了。春把北平的冰都慢慢的化開，小浪小湖像剛剛睡醒，一睜眼便看見了一點綠色。小院的墻角有了發青的小草，貓兒在墻頭屋脊上叫著春。

——老舍《四世同堂》

去陌生的酒館，喝一杯雞尾酒

那是一個讓人心情舒暢的春日夜晚，一輪明亮的滿月浮在空中，馬路兩旁的樹木開始萌出綠色的嫩芽，正是適合散步的絕好時節。

我漫無目的地在街上走了一會兒，決定去酒吧喝杯雞尾酒。我沒去附近那家熟絡的店，而是多走了些路，進了一家之前從沒去過的酒吧。

——村上春樹《第一人稱單數》燁伊 譯

爬高山，拾蘑菇

春天我們到附近的山上去拾阿魏菇。我們爬上最高的山，山頂上寒冷、風大，開著白色的碎花。那天我們翻遍了四座大山，只發現了扣子大的兩枚。

由于阿魏菇實在是一種很稀罕的“山珍”，所以即使它還只有扣子那么大，我們還是下狠心把它連根端了。同樣由于它實在很稀罕，所以即使它只有扣子那么大，我們還是用它熬了一大鍋湯。

無論如何，春天來了。河水暴漲，大地潮濕。巨大的云塊從西往東，很低地、飛快地移動著。陽光在云隙間不斷移動，把一束束明亮的光線在大地上來回投射。云塊遮蔽的地方是冰涼清晰的，光線照射的地方是燦爛恍惚的。這斑斕、浩蕩的世界。

——李娟《喀吾圖的永遠之處》

工作之余來一罐啤酒

“我說我只要求你給每位同事三罐啤酒，如果你也認為這樣公平的話，”安迪說，“我認為當一個人在春光明媚的戶外工作了一陣子時，如果有罐啤酒喝喝，他會覺得更像個人。這只是我個人的意見，我相信他們一定會感激你的。”

——[美] 斯蒂芬·金《肖申克的救贖》

馬愛農 譯

把春天畫下來

當封鎖開始時我們能待在這里，真是太幸運了。我一直在埋頭工作。我們不去拜訪任何人。對我來說這簡直太棒了。我想我們變得更有創造力了。如果一直人來人往，我們就不可能完成所有這些繪畫和動畫片，但沒人打擾我們。

我打算一直待在這里，并且做我現在正在做的事情。但別處的許多人此時很可能正在觀察周圍的環境——并且也把這些都畫下來。我在推特上收到了一些人的畫，他們看了我的作品，然后也試著做了些類似的事情。也有小孩子這樣做。有些畫特別棒。

大衛·猶大（一位畫商朋友）告訴我他今天到圖庭公園散步了，因為天氣絕佳，花朵都綻放了。但他平時絕不會想到要去那兒。西莉亞正待在她的小屋里，但她說這是第一個她真正仔細觀察的春天。人們在觀看事物。

——[英]大衛·霍克尼《春天終將來臨》

胡雅婷、楊素瑤 譯

觀察動物談戀愛

為了克服他那雙眼睛里天生的羞怯，他就觀察起動物的戀愛。在春季，樹上的世界是一個婚配的天下。

松鼠交配時的動作和卿卿我我的聲音幾乎像人一樣；小鳥扇動著翅膀交配；連蜥蜴也是成雙成對地跑開，把尾巴緊緊地纏成一個結子；豪豬為使它們的擁抱變得更溫柔仿佛變得柔軟了。

獵犬佳佳，一點也不因為自己是翁布羅薩唯一的短腿狗而膽怯，大膽而自負地追求肥大的母牧羊狗或是母狼狗，全憑自然引發的好感行事。有時它被咬得狼狽不堪地回來，但是一次幸福的戀愛機遇就補償了所有的失敗。

——[意]伊塔洛·卡爾維諾《樹上的男爵》

吳正儀 譯

賞櫻花

2000年的春天，我跟幾位長輩到日本京都去賞櫻花，我們住在鴨川旁邊四條河原町的一個小旅館。

大概三月底，吉野櫻沿著整個河畔綻放，一棵吉野櫻一棵柳樹，一棵吉野櫻一棵柳樹，非常漂亮。

那時是初春，北國的光線透過白色的花瓣，透過柳樹樹葉形成那種淡綠的透光的色調，非常美。

——駱以軍《故事便利店》

一年之計在于春

天氣確是一天比一天轉暖了。城市像一匹乏透的馬，在冬春交季的最后日子里打滾。等它一躍而起，抖盡殘雪，就會變成可人的春姑娘。一年之計在于春，春天是好季節，普遍的人們都在以好心境期待它。

——梁曉聲《雪城》

在城市中尋找鳥鳴

一種奇怪的寂靜籠罩了這個地方。比如，鳥兒都到哪兒去了呢？許多人談論著鳥兒，感到迷惑和不安。園后鳥兒尋食的地方冷落了。在一些地方僅能見到的幾只鳥兒也氣息奄奄，戰栗得很厲害，飛不起來。

這是一個沒有聲息的春天。這兒的清晨曾經蕩漾著烏鴉、鶇鳥、鴿子、樫鳥、鷦鷯的合唱，以及其他鳥鳴的音浪；而現在一切聲音都沒有了，只有一片寂靜覆蓋著田野、樹林和沼澤。

——[美]蕾切爾·卡森《寂靜的春天》

馬紹博 譯

好好睡一覺

春風沉醉的晚上，我每要在各處亂走，走到天將明的時候才回家里。我這樣的走倦了回去就睡，一睡直可睡到第二天的日中，有幾次竟要睡到二妹下工回來的前后方才起來。睡眠一足，我的健康狀態也漸漸地回復起來了。

——郁達夫《春風沉醉的晚上》

去體驗一件史無前例的事情

你們所知道的事物，我全體驗了：春天、大地的氣息、田野盛開的野花、河面上的晨霧。牧場上的暮靄。我穿過一座座城鎮，在哪兒也不想停留。

我常想，幸福屬于那些在世上無牽無掛的人，他們總是流動，懷著永恒的熱忱到處游蕩。我憎惡家園、家庭，憎惡人尋求安歇的所有地方，也憎惡持久的感情、愛的忠貞，以及對各種觀念的迷戀——一切損害正義的東西。

我常說：我們應當全身心準備好，隨時接受新事物。

——[法]紀德《人間食糧》李玉民 譯

一起去廣闊的田野約會

春天來了就好了。春天來了咱們一起去玩去。記得老歌德的五月之歌嗎？愛情，愛情，燦爛如云……

咱們約好了吧，春天一起去玩。我不太喜歡山，我喜歡廣闊的田野、樹林和河。咱們一定去吧。

——王小波《愛你就像愛生命》

讀一首關于春天的詩

在可愛的郊外電車沿線

有一幢幢樂陶陶的白房子

有一條誘人散步的小路

無人乘坐、無人下車

田間的小站

在可愛的郊外電車沿線

然而，我還看見了

養老院的煙囪

三月多云的天空下

電車放慢了速度

我讓瞬間的宿命論

換上梅花的馨香

在可愛的電車沿線

除了春天禁止入內

——谷川俊太郎《春天》田原 譯

翹班/逃學

“春夏秋冬”最易引起逃學欲望是春天。余則以時季秩序，而遞下，無錯誤。

春天愛逃學，一半是初初上學，心正野，不可馴；一半是因春天可以放風箏，又可大眾同到山上去折花。

——沈從文《在私塾》

試著去原諒一個人

我們延宕在冬天里，可春天已經來了。在一個讓人舒心的早上，所有人的罪過都可以原諒。這樣的日子是罪惡的一次休戰。這樣的太陽當空燃燒時，無惡不作的罪人都會幡然回頭的。只要我們自己洗心革面，心存純潔，我們就能看到我們鄰居的純潔。

你也許知道你的鄰居昨天是一個竊賊，一個酒鬼，或者一個肉欲主義者，對他只是可憐或者看不起，由此還會對這個世界感到悲觀失望；然而太陽燦爛照耀，把這個春日的第一個早晨照得暖融融的，重新創造這個世界，你會遇見他在做某件平靜的工作，看見他干枯而多欲的血管里充盈著平靜的歡樂，祝福新的日子到來，帶著嬰兒般的純潔感受春天的影響，所有他的罪過便得到了原諒。

——[美]梭羅《瓦爾登湖》蘇福忠 譯

對萬物心懷敬畏

盡管我不信萬象有序，但我珍愛黏糊糊的、春天發芽的葉片，珍愛藍天，珍愛有時自己也不知道——信不信由你——為什么會愛的某些人，珍愛人類的某些壯舉，也許我早已不再相信這等豐功偉績，但仍出于舊觀念打心眼里對之懷有敬意。

——[俄]陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》

榮如德 譯

淋一場春雨

春雨——

一個小孩

在教貓跳舞

—— [日]小林一茶《這世界如露水般短暫》

陳黎、張芬齡 譯

讓自己充滿元氣

他們對人生、對幸福、對自己，都抱著無窮的信心、無窮的希望。他們愛著人，也有人愛著，那么快樂，沒有一點陰影，沒有一點疑心，沒有一點對前途的恐懼！唯有春天才有這種清明恬靜的境界！天上沒有一片云。那種元氣充沛的信仰，仿佛無論如何也不會枯萎。那么豐滿的歡樂似乎永遠不會枯竭。

——[法]羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》

傅雷 譯

來一場說走就走的旅行

每當春天降臨紐約的時候，我無法抗拒新澤西那隔河吹來的春天氣息的暗示，覺得非走不可。于是我走了。

——[美] 杰克·凱魯亞克《在路上》

梁永安 譯

為自己買一束花

在這段時間，春天已從周邊的郊區降臨到城里的市場。千萬朵玫瑰在沿人行道擺攤的花販子們的籃子里凋謝，玫瑰的甜香飄浮在全城上空。

——[法]阿爾貝·加繆 《鼠疫》

柳鳴九、劉方 譯

搭乘一輛巴士漫無目的前行

在寬敞的座位上伸長腳，火車戛然而止，戛然又起動，搖搖晃晃中，只見大和原野春霞氤氳，景色如桃源仙境般，丘陵、田園、村落、堂塔等在窗外迎面而來又揚長而去。

不知不覺中，讓人完全忘了時間的存在。什么時候抵達奈良？現在開到何處？下站是什么車站？諸如此類的問題，都不再關心，只覺得火車不斷地停了又開開了又停，窗外原野毗連，總是霧蒙蒙的一片，太陽好像永遠不會下山。我特別喜歡在春雨綿綿的午后搭乘這種慢車。此時身體慵懶，乃至迷迷糊糊不知不覺地打起瞌睡。

——[日]谷崎潤一郎《陰翳禮贊》李尚霖 譯

吹吹溫暖的春風

春天帶著溫度，去融化冬天的路，在春天走冬天走過的路，思考的是冬天的冷，而這些，無疑在春風下自然而然的就不重要了。很多的創傷，就是這樣突然好了起來，沒有明顯的征兆。

——張愛玲《春天里》

拒絕無效的社交

我長大之后，決不像別人那樣荒唐地過日子，即使在巴黎，遇到春天，我也不去拜客，不去聽那些無聊的敷衍，而是要到鄉下來探望第一批開花的山楂樹。

——[法]馬塞爾·普魯斯特《追憶似水年華》

許淵沖、周克希 譯

打開門窗，讓陽光照進來

關閉了一個冬天的窗戶都紛紛打開來了，那些窗口開始出現了少女的嘴唇，出現了一盆盆已在抽芽的花。風也不再從西北方吹來，不再那么寒冷刺骨。風開始從東南方吹來了，溫暖又潮濕。吹在他們臉上滋潤著他們的臉。

他們從房屋里走了出來，又從臃腫的大衣里走了出來。他們來到了街上，來到了春天里，他們盡管還披著圍巾，可此刻圍巾不再為了御寒，開始成了裝飾。他們感到衣內緊縮的皮膚正在慢慢松懈，而插在口袋里的雙手也在微微滲汗了。

于是就有人將雙手伸出來，于是他們就感到陽光正在手上移動，感到春風正從手指間有趣地滑過，也是在這個時候，他們看到了河兩岸那些暗淡的柳樹突然變得嫩綠無比，而這些變化僅僅只是在一個星期里完成的。

此刻街上自行車的鈴聲像陽光一樣燦爛，而那一陣陣腳步聲和說話聲則如潮水一樣生動。

——余華《一九八六年》

彼此告知春的降臨

而關于春天的名字，必然曾經有這樣的一段故事：在《詩經》之前，在《尚書》之前，在倉頡造字之前，一只小羊在吃草時猛然感到的多汁，一個孩子在放風箏時猛然感覺到的飛騰，一只患風痛的腿在猛然間感到的舒活，千千萬萬雙素手在溪畔，在塘畔，在江畔浣紗的手所猛然感到的水的血脈……

當他們驚訝地奔走互告的時候，他們決定將嘴噘成吹口哨的形狀，用一種愉快的耳語的聲量來為季節命名：“春”。

——張曉風《春之懷古》