這首虐心的法語歌從 15 歲的荷蘭女孩兒口中唱出來的時候，我老淚縱橫。

這個舞臺中央的女孩叫艾瑪 · 科克（Emma Kok）。

這個視頻，是她 2023 年與安德烈 · 里歐 (André Rieu) 和約翰 · 施特勞斯管弦樂團 (Johann Strauss Orchestra) 合作法國歌手芭芭拉 · 普拉維（Barbara Pravi）的代表作《Voilà》。

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

瞧瞧我 我是誰

Me voilà même si mise à nue c’est fini

我在這 即使就這么赤裸

C’est ma gueule c’est mon cri, me voilà tant pis

這是我的口 我的呼喊 我在這里 可惜呀

Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici

Moi mon rêve mon envie,

我的夢想 我的渴望

comme j’en crève comme j’en ris

我因此而死 也因此而笑

Me voilà dans le bruit et dans le silence

我在這 在嘈雜之中 在沉默之中

清澈又凄美，又虐又勵志，復雜的感覺交融在一起，讓人猜測住著一個老靈魂，然而背后有更動人的故事。

2008 年出生的艾瑪，自幼 飽受先天病患折騰，不但骨骼無法正常生長，連胃部亦長期陷于癱瘓，不能如常人般自行飲食，必須依靠其他工具協助進食，加上出生起經常出入醫院和多次進行手術續命，她的體質遠比同齡孩子羸弱。

但艾瑪瘦小的身軀內，卻藏有強大的音樂魂，她愛唱歌，拉奏小提琴，還認真參加不同音樂比賽，也希望借此鼓勵其它病患。

2021 年，艾瑪 贏得《兒童好聲音》第十季冠軍 及電視節目 SBS6 Ministars 音樂賽事。

后來，她的聲音打動了世界級著名指揮家 André，后者邀請她 擔任其戶外交響音樂嘉賓。

悠揚的交響樂伴奏下，艾瑪唱著：

請聆聽我 / 一位羽翼 尚待成形的歌手 / 我由衷渴望的／僅是寫下觸動你靈魂的故事。

歌與歌者，合二為一。