THE LANTERN FESTIVAL

農歷正月十五

吃一碗元宵 盼一年圓滿

YUAN XIAO JIA JIE

元

The Lantern Festival

上元燈影搖曳時，清渭樓美術博物館攜丹青墨香向您道聲：上元安康！在這盞盞花燈照見團圓的日子里，讓我們以藝術為舟，共渡一場穿越古今的文化雅集。

元宵節詩詞

青玉案 · 元夕

—（宋）辛棄疾

東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。

寶馬雕車香滿路。

鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。

眾里尋他千百度，驀然回首，

那人卻在 燈火闌珊處。

元 宵

—（明）唐寅

有燈無月不娛人，有月無燈不算春。

春到人間人似玉，燈燒月下月如銀。

滿街珠翠游村女，沸地笙歌賽社神。

不展芳尊開口笑，如何消得此良辰。

蝶戀花·密州上元

—（宋）蘇軾

燈火錢塘三五夜，明月如霜，

照見人如畫。

帳底吹笙香吐麝，更無一點塵隨馬。

寂寞山城人老也！擊鼓吹簫，

卻入農桑社。

火冷燈稀霜露下，昏昏雪意云垂野。

元宵節活動

元宵節活動

藝術展欣賞

民間藝術百花齊放

鑼鼓秧歌社火民俗匯

元宵節習俗

元宵節作為農歷新年的第一個滿月，其中寄托著人們無數美好的期待。在這一天，人們外出賞月、燃放煙火、猜燈謎、吃元宵，街市一派熱鬧繁華。

吃元宵

Eat Yuanxiao

南方吃湯圓，北方吃元宵。元宵是“滾”的，湯圓是“包”的。天上月圓，人間團圓，碗里湯圓。元宵吃起來美味可口，其外形渾圓，象征著團團圓圓，幸福吉祥。作為一年中第一個滿月，人們吃著圓滾滾的湯圓，祈愿一年的幸福美滿。

鬧花燈

Lanterns

在過去，因為沒有電燈，一到晚上就實行“宵禁”。大街上空無一人，大家都呆在家里。但是唯有元宵節例外。元宵節前后三天或五天，皇帝下令燃燈，點亮整個街道。人們也紛紛出門，賞燈游玩、尋覓良人。最初的時候，燃燈是為了今年佛祖的誕辰。所以花燈又有點亮心燈，驅除煩惱的祝愿。

猜燈謎

Guess lantern riddles

猜燈謎又叫“打燈謎”，是元宵節后來增加的一項活動。人們把寫好的謎題貼在彩燈上，供人猜謎。能啟迪智慧又饒有興趣，所以流傳過程中深受社會各階層民眾的歡迎，并逐漸成為一種獨特的文化現象。

今夜美景良宵

道一聲平安團圓

愿你乘著和煦的春風

滿懷希望 奔向美好

編輯：王靖宇

審核：楊向雄

簽發：鄭雙權