關(guān)注涯叔，不迷路！??

01

國(guó)際金價(jià)屢創(chuàng)新高，一些珠寶飾品不再用黃金

近期，國(guó)際金價(jià)屢創(chuàng)新高。在英國(guó)倫敦的珠寶交易區(qū)，很多商鋪生意大不如前，一些店鋪已不再使用黃金設(shè)計(jì)珠寶飾品。與此同時(shí)，不少英國(guó)消費(fèi)者將之前購(gòu)買的金飾賣出賺差價(jià)。

世界黃金協(xié)會(huì)數(shù)據(jù)顯示，金價(jià)上漲限制了金飾消費(fèi)的積極性，2024年，全球黃金首飾年消費(fèi)量下降了11%，但黃金首飾的消費(fèi)額增長(zhǎng)了9%。

美國(guó)咨詢公司策略師米歇爾·施奈德稱，無論從技術(shù)面還是基本面來看，目前均無明顯依據(jù)表明金價(jià)會(huì)停止上漲，至于其上升速度是否會(huì)放緩，仍有待進(jìn)一步觀察。

網(wǎng)友有話說

網(wǎng)友說：最犯愁的是要結(jié)婚的人。

網(wǎng)友說：工資的上漲速度跟不上黃金上漲速度。

網(wǎng)友說：黃金漲價(jià)肯定大家理論上存款都貶值了，紙幣不值錢了，一個(gè)個(gè)還樂樂呵呵的，呵呵。

網(wǎng)友說：現(xiàn)在有啥是保值的？

網(wǎng)友說：關(guān)鍵是這些店不用金還賣那么貴！！！

網(wǎng)友說：大概率和特朗普上任與各國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易措施充滿變數(shù)，也使全球經(jīng)濟(jì)充滿了不確定性有關(guān)系。

02

哪吒2海外發(fā)行商否認(rèn)biubiubiu翻譯

近日，《哪吒2》在海外逐步上映，有海外觀眾告訴紅星新聞，海外版《哪吒2》目前是普通話配音、中英雙字幕版。

有媒體報(bào)道稱，在海外版中，臺(tái)詞“急急如律令”被翻譯為“quickly quickly biu biu biu”。紅星新聞查詢社交媒體發(fā)現(xiàn)，該說法來自于一位山東網(wǎng)友在一個(gè)帖子評(píng)論區(qū)的發(fā)言調(diào)侃。

2月10日，紅星新聞從影片海外發(fā)行商華人影業(yè)工作人員處獲悉，翻譯成“biubiubiu”的消息是假的。紅星新聞查詢到，在《哪吒1》海外版中，“急急如律令”翻譯為“Be quick to obey my command”。

網(wǎng)友有話說

網(wǎng)友說：原汁原味輸出，不要改。 哈利波特的阿瓦達(dá)索命也是這么弄！

網(wǎng)友說：好喜歡這種文化碰撞帶來的喜感。

網(wǎng)友說：國(guó)學(xué)經(jīng)典，古訓(xùn)傳世，急急如律令，何須biubiubiu。

網(wǎng)友說：急急如律令不是被翻譯為“quickly quickly biu biu biu”。而是“Be quick to obey my command”。但是聽著還是中文的更有意思，哈哈哈……

網(wǎng)友說：這么好的文化輸出機(jī)會(huì) 就硬翻譯 ？

編輯 | 小火爐

審核 | 心一

覺得內(nèi)容還不錯(cuò)的話，給點(diǎn)個(gè)“轉(zhuǎn)發(fā)”唄

文中部分內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)，侵刪