今年春節檔的《射雕英雄傳:俠之大者》是一次久別重逢。
自2011年上映的《龍門飛甲》以來,江湖已多年不見徐克酒氣四溢的武俠片作品,歸來攜一部最老牌IP的改編作品,多少讓人有些意外。
《射雕英雄傳》每隔幾年就會被改編為電視劇,然而在武俠逐漸式微的大背景下,該作的改編離當下時間越近,就聲量越小。況且,原作厚重的基調看似也與徐克飄逸鬼魅的風格略有差異。
如何讓這樣一個老派經典IP煥發新的生機,徐克給出的是影迷們熟悉的答案:大刀闊斧,取其精華,以我為主。于大處寫意,卻于小處精深。
最終的成片,“徐老怪”氣勢依舊,區別只在于,過往的徐克武俠,可能或妖或狂,或不羈或瀟灑,而《俠之大者》則自是一股英雄豪氣縱橫,給徐克武俠增添了一塊新的拼圖。曾引領香港電影新浪潮的徐克,依舊在更新自我。
卷帙浩繁的《射雕英雄傳》原作,改編為兩個小時的電影自然要有所取舍。徐克只取第34章至第40章作為故事的主線,并做了大膽的裁剪。重點并不會集中在郭靖的成長歷程,而是聚焦價值觀念業已成熟的大俠郭靖,與成為丐幫幫主后的黃蓉的相互尋找,以及身處亂世之中的種種抉擇。
有趣的是,“俠之大者”這一大眾熟知的對郭靖的形容,最早其實出自《神雕俠侶》而非《射雕英雄傳》,已經成為武林泰斗的郭靖對楊過循循善誘(《神雕俠侶》第20章):“只盼你心頭牢牢記著‘俠之大者,為國為民’這八個字……”從影片的命名同樣也能看出徐克的創作思路。
選擇“完成體郭靖”,固然是與篇幅有關,也同樣因他更關心人與世界(而非人與自身)的沖突,并且向來喜歡在古裝題材中注入頗具現代性的思考。其作品的主人公無論信仰為何,往往也更具理想主義色彩。之于“小青”,是欲望的自由,之于黃飛鴻,是開啟民智的主張,而到了郭靖,則是俠義為懷和“身份認同”的抉擇。
徐克向來不吝于對武俠小說原著做大刀闊斧的改編,這次雖然也不例外,但在關鍵情節與精神內核上卻出人意料地“收斂”,影片在立意上與《射雕英雄傳》原著最核心的精神是高度一致的。
郭靖在影片尾聲與大汗的對話甚至直接引用了原著中的話:“大汗武功之盛,古來無人能及。只大汗一人威風赫赫,天下卻不知積了多少白骨,流了多少孤兒寡婦之淚。”徐克用一種看似反高潮敘事的方式,將這段話用在制止一場戰爭上,將俠義的真正意義加粗標紅:所謂俠義,不是較量殺伐權勢,武功孰高孰低,而是“憂國憂民,永懷憐憫之心”,懲惡揚善,扶助黎庶的人道主義精神。
這種俠義道的精神,也摒棄了愚忠與同情心泛濫,加入了“國”與“民”的思辨——這與金庸原著也是一脈相承的。片中描述南宋的大臣多被金國買通,守城將領也是醉生夢死,大汗質問:“你父親當年也是被宋人出賣,為何要保護他們?”郭靖以蒙古部落的族人為例,強調“我們都有自己要守護的人”。
這種“文化共同體”的視角,則是徐克更為關注,也是片中最關鍵的“身份認同”問題。
郭靖雖在蒙古出生長大,但是根卻在宋,漢人父親的靈位與母親的養育教導是切不斷的文化基因。創作于1957年的《射雕英雄傳》,充滿了現實中的國族情結,郭靖的身世和抉擇,也投射了港英政府治下民眾的拳拳愛國之心。文藝作品的現實意義隨時代而不斷流動,放在當下,這種身份認同的討論可以投射到更大的文化圈層和群體心理。
徐克在向肖戰闡述創作意圖時就將郭靖描述為“海歸派”。而郭靖阻止蒙軍“假道伐虢”時的慷慨陳詞,正如當年《黃飛鴻之獅王爭霸》結尾黃飛鴻的演講一樣,足以彰顯徐克對時代氣氛和民族性格的敏銳。
徐克在立意上向來不含糊,而對敘事的熨帖往往樂于大而化之,他的細節控體現在更視覺的層面。具體到《射雕英雄傳:俠之大者》,他糾結的是打狗棒的外形是否有實戰的說服力,降龍十八掌的招式究竟是怎樣的,《武穆遺書》如何排兵布陣……而影片最終呈現出的往往只是他腦洞的冰山一角(所以一定別錯過《俠之大者》的彩蛋)。
對角色的造型,徐克一向追求“在神不在形”,不是“形”不重要,而是要服務于“神”。
他認為黃蓉的靈不在于扮可愛,而是有很多有趣的想法,而且她要有“很深入的感性的內存”。于是成為一幫之主,躲避歐陽鋒追趕的黃蓉,裝束似乎看起來沒那么精致,但這卻擺脫了武俠改編的話本式傾向,也不再迎合大眾熟知人物的刻板印象。
這當然要冒一定風險,但徐克武俠世界的個性,向來不由他人的脾氣。
這種“任性”也體現在角色的塑造上。《俠之大者》中的女性形象,延續了徐克創作譜系中一貫的女性的主體性,自主、獨立、敢愛敢恨、感性卻不失決斷,用流行的語匯說就是毫無“登味兒”。
黃蓉與華箏面對感情都表現得格外灑脫——也是很久沒見過被拍得這么清爽的三角關系了。也正因為拿得起放得下,兩個女性角色之間的互助與友誼也如清風拂面。她們各自的性格也有獨特的光彩:黃蓉干練而不失小兒女的嬌俏;華箏天真卻又有著草原公主的凜然傲氣。
“俠氣”與“浪漫”是徐克闡述本片時最常提到的關鍵詞,這兩個詞在片中,與80年代老港劇風格的配樂一樣,有著一種復古懷舊的魅力,這是老而不失童心的徐克與金庸厚重的原著之間的化學反應。
“俠氣”之魅力,是問心無愧的“神威凜凜”,讓人能在表達日益復雜曖昧的當今可以有一時“不假思索”。而“浪漫”之魅力,則源于郭靖黃蓉尋找彼此過程中返璞歸真般不含矯飾的柔情。徐克就是有這種魔力,讓“善緣香”(天雷引火,確定位置)這種腦洞生出不由分說的浪漫。“只要你肯找,江湖就很小。”
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.