01

譯文

春秋記載了國家的興亡，就是想要讓后來的人能夠有所警示。就算有著廣袤的土地和眾多的百姓，有著堅固的盔甲和鋒銳的兵器，有著威武兇猛的戰將，只要是士兵不親近自己就不可能打勝戰建立功勛。

晉侯在韓國被俘虜，楚國的子玉兵敗于城濮，蔡國還沒等到敵人攻打自己就已經潰敗了。

所以說，文王并不能驅使不愿意親附自己的百姓，先軫不能指揮沒有受過訓練的戰士，造父王良不能架著駑馬破車跑得又快又遠，后羿逢蒙不能用破弓和劣質的羽箭射中遠處的小目標。戰爭勝敗的關鍵就在于士卒是不是和領導一條心，是不是有足夠的訓練。

02

原文

春秋記國家存亡，以察來世。雖有廣土眾民，堅甲利兵，威猛之將，士卒不親附，不可以戰勝取功。

晉侯獲于韓；楚子玉得臣敗于城濮；蔡不待敵而眾潰。

故語曰：文王不能使不附之民；先軫不能戰不教之卒；造父王良不能以弊車不作之馬，趨疾而致遠；羿逄蒙不能以枉矢弱弓，射遠中微。故強弱成敗之要，在乎附士卒，教習之而已。

03

晉侯獲于韓：晉國最后一個國君是晉靜公。傳說晉靜公是被韓氏的臣子韓玘殺害的。

楚子玉得臣：即成得臣，羋姓，成氏，名得臣，字子玉，楚國令尹，公族大夫。這位爺在城濮之戰中是楚軍的主帥，但是最終被晉軍干碎了。因此，自殺。

蔡不待敵而眾潰：蔡國算是滅亡了兩次，都是被楚國滅亡的。蔡國第一次滅亡以后，楚國又重新建立了蔡國。這個蔡國朵次遷都，最后一任國君是蔡圣公。傳說蔡圣公這個人相當不是人，最后終于被楚國再一次消滅了。

先軫：又稱原軫，“五賢士”之一，晉國的軍事統帥。這位爺是第一位擁有元帥頭銜并且有元帥戰績的人。因為無禮于晉襄公，所以自己沖到敵人軍隊中戰死。

造父：傳說中周穆王的司機。他被封在趙城，所以以趙為氏，是趙氏的始祖。

王良：即伯樂。本名孫陽，字子良。傳說中他是周穆王的馬夫。

羿：即后羿，傳說中的神射手，曾經射落了九個太陽。

逄蒙：傳說是后裔的徒弟，也是一名神射手。

04

這個本質上還是在說仁義那一套。邏輯是，士卒之所以會和領導一條心自然是因為領導夠仁義了。

但是我們都知道，尤其是前面也講過了，只講仁義道德是會悲劇了。那么，這一篇就不能只講仁義。在文章的最后提了一句士兵的訓練。

怎么說呢？

我覺得這一篇實在是太虛了。

得到士兵的支持的基礎，但是只有愿意支持自己的訓練有素的士兵明顯也是不夠的。除了這些，戰術上的東西還是必須得有的。

兵者，國之大事啊，不可不察啊。