現(xiàn)在的大學(xué)生、打工人放假回家第一件事是啥？

不是放下行李，也不是大睡三天三夜，而是先切換語言系統(tǒng)。

因?yàn)楹ε伦约洪_口即普通話遭眾人嘲諷，所以需要先提前練習(xí)一下方言。

@叫我葦葦

可以說，全國各地的年輕人，有著截然不同的家鄉(xiāng)方言，以及全然相似的“普通話羞恥癥”。

“普通話羞恥癥”的病癥發(fā)作具體場景大概是這樣：

平時“city”慣了，普通話走遍天下，甚至偶爾還蹦出點(diǎn)高級的洋文，結(jié)果乍一回家忘記改回土話，嘴里溜出一串流利的普通話，這可就算是完了。

好家伙，一落地就是被家里人劈頭蓋臉一頓蛐蛐，“出去逛了一圈還裝起洋腔來了”“瞧瞧他，講起電視話來了”“真是騾子學(xué)馬叫”。

接下來在家的日子里，返鄉(xiāng)的年輕人們都小心翼翼、謹(jǐn)言慎行，逢人開口前就先天人交戰(zhàn)一番、仔細(xì)斟酌一下發(fā)音。

盡管如此，還是會偶爾說禿嚕嘴，不經(jīng)意飆出普通話，甚至出現(xiàn)了張口結(jié)舌也說不出方言的窘迫傻笑。

這種時刻，基本都逃不掉親戚們的目光（白眼）洗禮，那眼神分明寫著兩個大字——忘本！

于是放假回家剛開始的階段，只能拙劣地喚醒一些記憶。

前半截用普通說，后半截用方言說，都把自己給說笑了。只能打個哈哈尷尬地說，“剛放假還沒轉(zhuǎn)過來哈。”

@我是李飛

說吧，到底是誰發(fā)明的進(jìn)城讀書和進(jìn)城務(wù)工？給我們整得土不土、洋不洋的，你滿意了吧。

比如說，剛回廣西的大學(xué)生，一開口就是普通話。

朋友：出去幾年變feixun了啵。

在這為不懂的大家貼心標(biāo)記一下，feixun，即廣西版本的fashion。

再比如，如果你是一名河南大學(xué)生，回家時姥姥問想吃啥，順口答了一句“什么都行”，是不是貌似沒什么問題？

實(shí)則犯了大忌，“什么都行”是一句太標(biāo)準(zhǔn)的普通話。

正確的答案應(yīng)該是“弄啥都中，弄啥俺吃啥”。

姥姥內(nèi)心：出去一圈怪洋蛋嘞，還說普通話！

不難看出，在老家說普通話是一件“很裝的事情”。

回家第一天不小心踩到外婆，一開口就是一句彬彬有禮且客套的“不好意思”，字正腔圓、普通話考試至少也是個二甲。

外婆（冷笑）：哎喲，說嘞還是普通話，真有當(dāng)官的樣子嘿。

@樂憨仔

或者是這么個不自知的“裝法”。

叔：吆，啥時候回來滴？

我：昨晚回來的。

叔（陰陽怪氣）：坐碗回來的，你咋不坐船回來呢？

一個“昨晚”就能引發(fā)這么多陰陽怪氣伺候，跟我一起把“才個，夜個，今個，明個，過明”這些表示時間狀語的方言刻肺銘記。

難怪大學(xué)生們回老家之前總要先重溫一遍方言，省得聽也聽不明白、說也說不出。

奈何有時候真不是故意的，講著講著話其中一個字的方言突然就不知道怎么說了，腦子還沒反應(yīng)過來、嘴先一秒鐘絲滑切換了普通話。

善良的家長：給我說人話。

沒那么磨磨唧唧的家長：愛回來回來，不想回來滾外面算了。

以上這些還算溫和的。返鄉(xiāng)的大學(xué)生要是從齒籬間溜出普通話，還往往意味著你要迎來一場酣暢淋漓的動物塑。

有被形塑為騾子的，“突然說普通話，被我媽說是騾子學(xué)馬叫。”根據(jù)ip總結(jié)，發(fā)現(xiàn)這樣的家長一般來自于貴州。

有被小狗塑的，“半普半方言，我媽說我土狗放洋屁”，孩子委屈地尋思著我土狗變成洋狗、又做錯了什么呢。

最后的更是重量級，連畫面感都出來了，“放寒假回家，晚上睡得迷迷糊糊的，聽見弟弟在打游戲，我就條件反射用普通話來了句‘聲小點(diǎn)，吵死了’，我弟來了句‘裝貨，少在這土雞下洋蛋’。”

@我是李飛

這樣的“高壓環(huán)境”之下，大家意識到了自己尷尬的中間人身份：

在學(xué)校急得說方言，在家急得說普通話。嘿，合著哪頭也不討巧啊。

于是只能安慰自己現(xiàn)在精通了三種語言：普通話，家鄉(xiāng)話，摻著家鄉(xiāng)話的普通話。

而很多時候，說哪種語言都是被動觸發(fā)的，進(jìn)入一種“對面說啥我說啥”的語言模式。

大膽猜測，有沒有可能方言不僅僅是一種語言，更是一種彈窗模式，只有在對面有父老鄉(xiāng)親和發(fā)小的時候才能被動彈出一把？

面對家里人尚且如此尷尬，和陌生人交流則更是惴惴不安、前思后量，生怕被認(rèn)成外地人，而這樣的場景往往是在老家出行的時候最讓人爆笑。

坐公交車到站了，糾結(jié)了一會兒說方言還是普通話，“老師”、“司機(jī)”兩個稱謂在腦海中來回跳動，最后腦子一抽憋出了一句“老機(jī)開一下門”，把全車人都震撼了。

@樂憨仔

在城市里打車習(xí)慣了，一鉆進(jìn)后座就報手機(jī)后四位已經(jīng)成了肌肉記憶。

回老家遇上媽媽騎著三輪車來接自己，結(jié)果剛爬上三輪車就順口報出了手機(jī)尾號，兩個人大眼瞪小眼、一個賽一個的尷尬。

回老家打車也是一樣，下意識用普通話跟師傅講話，講一半覺得自己文縐縐的，太“strong”了，于是乎切換成了大土話，瞬間感覺通體舒暢。

不僅是說著痛快，在老家打車說土話更是“剛需”。

一落地風(fēng)塵仆仆就能一秒鐘矯正好自己的普通話病的，不是因?yàn)榫毩?xí)得有多好，而是擁有著不被宰客的鐵血決心。

@我是李飛

哪怕一上車還別別扭扭說不出土話，看到計(jì)價一飆升、司機(jī)師傅一張口就是漫天要價，一串暴躁的土話自然也就流利地飚出來了。

司機(jī)一聽是本地人，氣焰也就不再囂張了，哂笑一下打馬虎眼，“早說是本地的啊，說啥普通話啊！”

雖然是博主拍的段子，但也實(shí)在真實(shí)到戳人肺管子，看著看著就笑不出來，準(zhǔn)備上方言版“臟話三件套”伺候了。

類似這種時候，我愿稱之為血脈基因覺醒時刻。

果然，網(wǎng)友們用親身證明，土話還是物價維穩(wěn)的利器。如若不迅速回歸本土模式，很容易就被當(dāng)韭菜割了。

“去街上買個涼皮吃給人家老板說普通話，老板以為我是外地人，三塊錢的涼皮賣我四塊。”

“在外地讀書，回老家時說了普通話，沒想到花7塊坐了200米的路程。”

急得人哪，語言系統(tǒng)都越急越紊亂了。

家里人看著這些大學(xué)生一回來一個不吱聲，以為脆皮大學(xué)生們又在外受了什么委屈、天天早八上自閉了。

殊不知清澈的大學(xué)生們純純是語言系統(tǒng)調(diào)換不過來，想開麥卻“不記得用方言怎么說了”，于是好笑又郁悶地選擇了沉默。

另一些人呢，最后主打一個“學(xué)雜了”。

連標(biāo)準(zhǔn)普通話都沒學(xué)明白呢，方言先帶上外地口音了。

上大學(xué)時就發(fā)現(xiàn)了這件事情：一個寢室的同學(xué)來自不同省份地區(qū)，平時大家在一起都說普通話，讓展示一下各自的方言還會羞赧地?cái)[擺手說“只會聽不會說”。

結(jié)果一旦接起家里人的電話，就自如地切換進(jìn)了方言模式開始“加密通話”，主打一個收放自如，讓人懷疑剛剛那個說“只會聽不會說”的到底是誰。

四處的口音聽不懂倒不打緊，怕的就是豎著耳朵聽久了、直接被另外幾位的方言腌入味兒了，一張口就是五湖四海大雜燴。

這話語系統(tǒng)一紊亂之后，人更是和被爆改了似的。

“因?yàn)樯洗髮W(xué)、工作身邊哪個地區(qū)的朋友都有，時間長了哪個地區(qū)口音都有了，回去一說話我媽說我像剛學(xué)會說話。”

“在學(xué)校待久了回村后親戚用方言問我話，我聽不懂了，腦一抽看著親戚傻笑。”

親戚一臉無奈地看著，估計(jì)在想這孩子別是傻了吧？

知道自己被老鄉(xiāng)們盯著口音是否清白，大學(xué)生們一個緊張更容易說禿嚕嘴了。

“阿魚。給我來一勺姨。”于是全劇終。

這場曠日持久的“方言辨忠奸”考核，對小語種專業(yè)和留學(xué)生來說更是不友好。

英專生公交車上不小心踩到大爺腳了，張口就是一句情緒飽滿的“sorry”。留子回來講話中英夾雜的程度，更是讓人覺得被燙了舌頭。

“留子回家飆英文被暴打”早就是屢見不鮮的老生常談，留學(xué)生每天早上起床就要默念幾句方言順順口音，省得一開口就是八國大薈萃。

還有反向輸出的，在學(xué)校中期答辯的時候嘴瓢說了山東話，當(dāng)時就恨不得找個地縫鉆進(jìn)去。

在返鄉(xiāng)人此起彼伏的共鳴中，有兩批人顯得格格不入。

第一批是本來就不太會說老家話的人，從小到大都是字正腔圓普通話，語言系統(tǒng)里都沒有方言這個選項(xiàng)，自然也不存在切換不過來這一說，生動詮釋了啥叫“l(fā)ess is more”。

第二批則是東北人，他們大喇喇地表示，每次看到這種就會一臉懵，完全沒體會。

畢竟咱們就是靠著這口東北話走南闖北不在話下，說出特色、說出風(fēng)采，腔調(diào)一直被模仿、從未被超越，口音被同化從來都是其他人的份兒。

相反的，“普通話羞恥癥”在某些特定地域有格外明顯的群體性癥候。

沒錯，說的就是河南啊。

河南話自帶一種魔力，仿佛一開口就能拉近人與人之間的距離。但正是這種魔力，讓在外久了的河南人，一回家就面臨著“語言危機(jī)”。

但凡蹦出句普通話來就很突兀，很難不面臨“裝什么小洋人兒”的質(zhì)疑。

@秦老師

在這里向大家普及一些河南話的精髓，最近最能幫助在外讀書、打工務(wù)工的年輕人們快速回憶起家鄉(xiāng)話的，還得是“大娘剝羅森”。

摩登的年輕人都要摸不著頭腦地問了，啥叫剝羅森？還能剝711不？

殊不知，在河南話里，“大娘剝羅森”意思是“在家剝花生呢，大娘”。這個走紅的網(wǎng)絡(luò)熱梗最早出自博主胡辣湯的一期農(nóng)村相親視頻。

@胡辣湯（在家剝羅森呢大娘）

視頻中，男方去女方家相親，進(jìn)門后用河南方言問候了一句“在家剝羅森呢大娘”，很快因?yàn)槠洫?dú)特的河南方言韻味被捧紅。無數(shù)網(wǎng)友0幀起手就是復(fù)刻這句經(jīng)典的河南話，如果這是一場憋笑挑戰(zhàn)，實(shí)在是少有人能熬過這開局第一句。

單個視頻轉(zhuǎn)發(fā)量將近200萬，也不知是蛐蛐河南人的外地人、還是溫故而知新的河南本地人。

當(dāng)然了，在這一波大混戰(zhàn)中，也難免會有人弱弱地問出一句——

“為什么你們都會說普通話？我在學(xué)校都說的方言。”

這話一出，也引起了另一波人的強(qiáng)烈共鳴。

“不開口還好好兒的，一開口說山東話他們說我面相都變了。”

一想到這，頓時覺得能順暢掌握普通話和方言兩門截然不同的語言也很厲害，怎么不算是一種雙語習(xí)得呢？

不過只掌握兩門還不行，下一步還是得自如切換。

畢竟，不管是在年底開會的時候禿嚕出一句土話，還是在年夜飯祝酒的時候獨(dú)自操著一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話，都真的算得上是“社死名場面”了。

正好離年前還有幾天，咱沒事兒還是多練練土話和普通話的切換吧。要不然，下一個照鏡子的“顯眼包”沒準(zhǔn)就是自己呢。