喜 報

黑龍江大學俄語學院孫淑芳教授

獲評2024“感動龍江”年度人物

讓生命溫暖生命，讓人生激勵人生。1月21日，2024“感動龍江”年度（人物）發布儀式在哈爾濱舉行。黑龍江大學俄語學院孫淑芳教授獲評2024“感動龍江”年度人物。

致敬詞

中俄語言學的世界里，你書寫了新的辭書。四十余載的奮斗中，你辟開了一條通途。身在高等學府，志存高處；心系中俄交流，情在深處。攀登科研高峰，服務“一帶一路”，你是中俄語言交流的中流砥柱，你是學生心中的——“好大一棵樹”，你架起智慧之橋，讓文化交融走向新的高度！

孫淑芳，黑龍江大學二級教授、博士生導師，國家高層次人才計劃入選者、全國教育系統模范教師、國務院學位委員會第八屆學科（外國語言文學）評議組成員、第三批“全國高校黃大年式教師團隊”黑龍江大學現代俄語理論與實踐教師團隊負責人、2024“感動龍江”年度人物。她扎根龍江，從事俄語教學與研究近40載，先后為國家教育、外交、政治、經濟等領域培養數千名俄語人才。

孫淑芳教授立足龍江，不忘初心，自覺踐行教育家精神，努力成為俄語教學與科研的引領者、師德師風的示范者、服務國家的貢獻者、中俄文化交流的踐行者，是龍江大地中俄語言文化交流的中流砥柱。

立德樹人，言傳身教

四十載櫛風沐雨。她堅持落實立德樹人根本任務，將核心價值觀融入教育教學改革、科學研究及人才培養全過程，以服務國家戰略需求和龍江經濟發展為己任，努力構建思政教育新格局，培養更多具有國際視野和國家責任感的俄語人才。她言傳身教、身體力行，將立德樹人教育理念融入研究生教育教學中，注重培養學生的國家榮譽感和使命感，做學生學習知識和創新思維的引路人。指導碩博研究生發表高水平論文、參與項目研究，多人獲校級優秀碩（博）論文及研究生創新項目和國家獎學金，先后為國家教育、外交、政經等領域培養博士生和博士后20余人、碩士生60余人以及大量本科生。

作為省研究生課程思政高質量建設項目和省研究生導學思政團隊（導師）建設項目負責人，致力于推動研究生課程體系和知識體系守正創新，打造高水平研究生課程思政教學創新示范高地，推動學科整體發展。“現代俄語理論與實踐教師團隊”入選第三批全國高校黃大年式教師團隊，俄語學科研究生導師團隊獲省優秀研究生導學團隊，團隊多項成果入選省研究生教育課程思政案例庫以及省學位與研究生教育教學改革研究項目等。

學術先行，國內領先

她以理論語言學研究見長，緊跟世界語言學研究前沿，是系統引介俄羅斯語言學家學術思想的首創者。在認知語言學、構詞語義學、語用學以及俄漢語對比研究等領域具有較高的造詣，研究水平居國內領先地位，產出多項標志性和代表性成果。

專著《俄漢語義對比研究》（商務印書館）是教育部重點研究基地重大項目結項成果，獲黑龍江省第十八屆社會科學優秀成果一等獎，使俄羅斯語義學理論具有更大的受眾面，為漢語語義學研究提供理論和方法論借鑒。《俄漢新詞詞典》（第二版）（商務印書館）是國內獨樹一幟的新詞詞典，歷時10年編撰完成。該詞典收錄4萬余條詞目，涵蓋政治、經濟、文化和日常生活領域，成為俄語工作者案頭必備工具書。

論文《作為術語學基本單位的“術語”》發表于俄羅斯語言學頂級期刊《語言學問題》，得到國際學界密切關注，俄羅斯、白俄羅斯、捷克、芬蘭等國家學者多次引用和轉載；論文《梅里丘克的形態學思想及其語言符號觀》發表于《當代語言學》，獲第九屆中國高等學校科學研究優秀成果獎（人文社會科學）三等獎，被眾多高校圖書館官方網站及知名語言學公眾號全文轉載；論文《俄語感知動詞構詞語義問題研究》被中國人民大學復印報刊資料《語言文字學》全文轉載等。

主編國內首套《俄羅斯當代語言學研究系列學術叢書》（13部）（中國社會科學出版社），對形成助推學科可持續創新發展的中國學派，促進中國語言學研究的國際傳播及中俄學術交流互鑒具有示范意義。

服務“一帶一路”，促進中俄交流

她在教材編寫領域獨樹一幟，具有引領作用。主編或總主編的經貿俄語教材數量居全國之首，包括國家級“十一五”規劃教材《經貿俄語》《經貿俄語應用文》，是全國應用型本科俄語專業系列教材總主編（8部）、全國本科院校經貿俄語專業系列教材總主編（8部），對促進中俄兩國經貿交流發揮了重要作用。她還是高等學校外國語言文學類專業“理解當代中國”俄語系列教材編寫顧問，上海外語教育出版社教材出版審核專家。

《經貿俄語》（上海外語教育出版社）系普通高等教育“十一五”國家級規劃教材、中俄合作委員會教育合作分委員會項目，獲第十四屆黑龍江省社會科學優秀科研成果一等獎和省首屆優秀教材一等獎，是目前全國唯一配套隨行課堂APP現代化教學軟件的俄語教材。在全國開設俄語本科專業的180余所高校中，多達175所高校使用，已形成一定規模和品牌效應，深受使用院校師生好評。《經貿俄語》（第2版）被推薦申報“十四五”國家級規劃教材。

牽頭研發的“俄漢行第三代彩屏手寫俄語電子詞典”是“一帶一路”沿線俄語國家經貿往來必備案頭書和工具書，得到俄羅斯科教部、俄羅斯商務部、中國教育部的高度肯定，產生了重要的社會效益和經濟效益。

行而不輟，砥礪前行

在教育部重點研究基地俄羅斯語言文學研究中心發展的關鍵時期，時任基地主任的孫淑芳老師為了基地建設日夜奔波，廣泛吸納國內外俄語專家學者，牽頭主辦了一系列大型高層次國際國內學術會議，推動建成與俄羅斯科學院俄語研究所合作的“中俄國際術語研究中心”。歷經連續數年的高壓工作，她身患重病，即使在治療期間，也沒有放下工作，在病榻上反復修改并順利完成基地評估報告。同事深情地回憶道：“孫老師是個‘工作狂’，很多次同事關心孫淑芳老師，讓她工作‘悠著點’，可她自己總說放不下。”最終在她的帶領下，基地順利通過了第四輪評估，使其在全國151個教育部重點研究基地中排名大幅提升。

孫淑芳教授的研究領域聚焦國家語言戰略重大需求和區域社會經濟發展現實需求，在中俄語言交流互鑒領域，推動俄羅斯語言學理論及漢語本土化研究、俄羅斯著名語言學家學術思想研究等。她將帶領學科團隊繼續保持研究水平在國內的領先地位，趕超國際先進水平，推動優秀科研成果轉化，優化智能語言技術開發，增強新質生產力中技術驅動和創新能力，使語言學理論和應用研究與社會現實問題緊密接軌，促進理論成果應用于外語教學和人才培養，為國家和區域經濟發展重大政策措施出臺建言獻策，助力國家對俄全方位戰略協作。

已年過花甲的孫淑芳教授用堅守詮釋了教育的初心，用奉獻書寫了無悔的青春；用智慧點燃了無數學子的夢想，用行動描繪了龍江俄語教育的宏偉藍圖。她是教書育人的引路人，是學術創新的開拓者，更是無數年輕人心中的榜樣，激勵著一代代學子勇敢追夢，為龍江中俄語言文化交流奉獻了畢生的青春和熱血！

圖文來源 | 黨委宣傳部

統籌 | 邵明琛

排版 | 金松琦

責任編輯 | 張笑雷 李牧 王思聰 孫晟偉 金松琦

審核 | 肖博宇