近日，小紅書上進(jìn)來(lái)了很多國(guó)際版抖音的難民，這讓中國(guó)人和外國(guó)人能短暫的在同一個(gè)平臺(tái)交流。

而中美網(wǎng)友就通過(guò)小紅書開始對(duì)賬，知道了雙方主流媒體之外的一些聲音。

有人對(duì)賬了收入，有人對(duì)賬了思想，而今天看到有人對(duì)賬了詩(shī)歌。

老讀者都知道我是寫古詩(shī)詞的，中國(guó)人最喜歡的詩(shī)人是誰(shuí)？

李白、杜甫、王維、白居易、劉禹錫、李商隱、杜牧、歐陽(yáng)修、蘇軾、黃庭堅(jiān)……

眾多詩(shī)人成為中華傳統(tǒng)文化最耀眼的明星。

然而，大家可能不知道外國(guó)人最喜歡的中國(guó)詩(shī)人是誰(shuí)？

現(xiàn)在，有美國(guó)網(wǎng)友發(fā)視頻稱，他們最喜歡的中國(guó)詩(shī)人是寒山，還反向推薦給中國(guó)人。

很多中國(guó)人都是從老外這里知道了寒山。

圖片

圖片

其實(shí)，在日本，在歐美，都是知道寒山的人多，知道李杜的人少。

甚至在美國(guó)嬉皮士運(yùn)動(dòng)時(shí)期，寒山還成了嬉皮士的偶像。

那么問(wèn)題來(lái)了，寒山是誰(shuí)？

你可能沒(méi)聽(tīng)過(guò)他的名字，也可能沒(méi)讀過(guò)他的詩(shī)，但很有可能見(jiàn)過(guò)他的形象。

在民間的婚禮上，經(jīng)常看到和合二仙，這兩位象征著婚姻美滿，家庭幸福的神仙，就是寒山和他的好朋友國(guó)清寺的和尚拾得。

而寒山，本名不知，生卒年不詳，原來(lái)也是個(gè)讀書人，但屢試不第，這日子過(guò)得越來(lái)越慘，親戚的閑言碎語(yǔ)，老婆的嫌棄輕蔑，讓他很難受。

他能怎么辦呢？最好的辦法就是一個(gè)人隱居。就像很多人沒(méi)掙到錢，就不回家過(guò)年一樣。我一個(gè)人待著就不用面對(duì)這些麻煩。

一個(gè)人最基本的生存還是很容易滿足，很多三和大神干一天可以休息一周，人最大的煩惱就來(lái)自于攀比，離群索居不和人攀比，自然就沒(méi)那些煩惱。

于是寒山就在天臺(tái)山最深處躺平隱居，因?yàn)樘炫_(tái)山上有終年不化的雪，所以他取名寒山。

而寒山的詩(shī)，也一言難盡，大家先看看吧，隨便舉幾個(gè)例子。

可笑寒山道，而無(wú)車馬蹤。

聯(lián)溪難記曲，迭嶂不知重。

泣露千般草，吟風(fēng)一樣松。

此時(shí)迷徑處，形問(wèn)影何從。

凡讀我詩(shī)者，心中須護(hù)凈。

慳貪繼日廉，諂曲登時(shí)正。

驅(qū)遣除惡業(yè)，歸依受真性。

今日得佛身，急急如律令。

我住在村鄉(xiāng)，無(wú)爺亦無(wú)娘。
無(wú)名無(wú)姓第，人喚作張王。
并無(wú)人教我，貧賤也尋常。
自憐心的實(shí)，堅(jiān)固等金剛。

寒山唯白云，寂寂絕埃塵。

草座山家有，孤燈明月輪。

石床臨碧沼，虎鹿每為鄰。

自羨幽居樂(lè)，長(zhǎng)為象外人。

他的詩(shī)都是沒(méi)有名字，隨手寫在墻上石頭人或者樹上，被其他人抄下來(lái)才得以保存。

其實(shí)和古代詩(shī)人相比，寒山的詩(shī)不被我們熟悉也是必然的。

他的詩(shī)有一個(gè)很大的特點(diǎn)就是基本上都是大白話，沒(méi)啥深?yuàn)W的典故。

這樣寫詩(shī)，考不上科舉也不能怨考官。

但是，這樣的風(fēng)格卻很適合翻譯，很多古詩(shī)詞的神韻，一翻譯就變味，但寒山的詩(shī)，卻因淺白而不怕翻譯變味，里面所蘊(yùn)含的禪意卻因翻譯而打動(dòng)很多外國(guó)人。

于是在嬉皮士運(yùn)動(dòng)時(shí)期，很多外國(guó)人崇尚寒山的詩(shī)。

就像現(xiàn)在經(jīng)常在短視頻上刷到有三和大神在橋洞橋墩上寫詩(shī)一樣。

圖片

圖片

圖片

圖片

圖片

詩(shī)寫的一般，但通常這類視頻還會(huì)比較火。因?yàn)樵谵r(nóng)村老頭老太都在刷視頻的時(shí)代，這類他們能聽(tīng)得懂，有共鳴的詩(shī)，不需要太深?yuàn)W，就會(huì)比較火。

再看看寒山的詩(shī)，有點(diǎn)歷史總在押韻的感覺(jué)。

中華古詩(shī)詞博大精深，外國(guó)人可能只能理解白話一樣的詩(shī)詞，適合他們直來(lái)直去的性格。太深?yuàn)W的，太多典故的，老外沒(méi)有從小學(xué)漢語(yǔ)，讀不懂古人留下的梗。

中美網(wǎng)友對(duì)賬，小紅書上這樣的交流挺好的，就是不知道這樣的盛況會(huì)持續(xù)多久。

～全文完～