兩天沒看小紅書，再打開時變成了“小洋書”！

相信大家應該都有刷到，大量外國人涌入小紅書、瘋狂刷存在感的新聞了。

事情緣由，還要從抖音說起——

隨著2025年1月19日TikTok在美國的禁令即將生效，大量用戶開始從TikTok上“搬家”到小紅書。

最直接的結果是，小紅書作為一款名字全是中文漢字的中國應用，在外國 App Store 上殺瘋了！

目前來看，這個熱度還在持續飆升。

于是，各種笑料和搞怪梗開始了～

01

賽博聯歡！

中外網友聊嗨了

最常見的，就是翻譯笑話。

中文的博大精深，直譯的簡單粗暴，在這一刻得到酣暢淋漓的展現。

這明明吃的是“蓮藕片”，卻硬生生翻譯成了“蓮花腳皮片”？！

但要說這個翻譯錯了呢，又好像沒錯，哪吒要是摳腳皮，摳的也是蓮藕皮吧……

還有中國網友在評論區一頓輸出，差點就把人家翻譯器燒壞了。

后來的小紅書，逐漸變成國際版“作業幫”。

中國人請外國人做英語題，外國人請中國人做數學題，主打一個“地球人不騙地球人”。

中外友誼的橋梁，就這么你來我往地搭建起來。

只是經過這么一鬧，中國人數學好的刻板印象+100000！

在小紅書上，更有大批中外網友瘋狂對賬。

然后大家就會發現，盡管身處不同的國家，但全世界的牛馬都過得很苦……

同時，還有一些奇奇怪怪的問題出現了！！！

講真，我是中國人，我都不知道怎么回答。必須說原因的話，一句話總結：

是古老的東方智慧吧。

雖然有些評論和回答是真的狗，雞和鴨講也是很好笑！但不管如何，確實好久沒有看到這種無論國際、信仰以及立場，大家一起下場嗨的畫面了～

這種熱鬧又幽默的友好交流，真的很拉好感，也自然是很吸流量！

02

小紅書變中介平臺

中介房企撈外國買家

哪里有流量，哪里就有地產人。

看到外國人攻占小紅書，地產人DNA動了！

譬如下面這種，以第一人稱的視角佯裝歪果仁，講起自己在佛山千燈湖的買房故事。

可惜有破綻，中文太好了，洋洋灑灑小一千字，一看就是母語，建議下次寫得生硬點，弄點病句。

相較于編故事，更多中介和銷售選擇開門見山，直接表明地產人的身份：

這里面還有房企、項目的官方小紅書賬號（其他人還不趕緊學學），上線勾搭外國朋友。

不得不說，論速度，還得是秀兒和城兒～

關于外國人買房，又衍生了很多話題。譬如可能大家都很好奇，他們對買房會有執念嗎？

答案是，有錢也想買！

只是他們比較佛系，不像傳統中國父母，省吃儉用也要為孩子買一套房的“奉獻”精神。

相較于買房，我反而覺得外國人在中國租房的需求更多、市場更大。

譬如天河獵德國際街區以及海珠區的琶洲，都是外國人相對較多的板塊，街道和相關部門完全可以利用這一波潑天流量好好宣傳。

那附近的中介和房東，也不妨試一試小紅書，說不定真的會有意外收獲～

各位，在小紅書上還看到了哪些搞笑的中外網友對話？歡迎在評論區附上截圖分享～

注：1*部分圖片來源于網絡，如有侵權，請聯系作者。2*本文只供參照，不構成投資建議。