最近，國際上有兩件大事發生！

一是：美國大統領川普即將在1月20日宣誓就職，二度成為白房子的主人。

二是：洋抖（TikTok）的禁令還有幾天就要生效，以美國用戶為首的大量海外洋抖“難民”一夜之間涌入小紅書。

新官上任三把火，也許這次TikTok是真的難逃一劫，將成為川普上任后中美博弈的第一個受害者。

然而，東邊不亮西邊亮。誰能想到，小紅書成了這次最大的受益者，大量老外寧可從TikTok“逃難”來小紅書，也不用其他美國App。

垂死病中驚坐起，列強竟是我自己。去年年底的時候，大家在軍事上過了一把列強癮。

沒想到僅僅過去半個月，在互聯網上我們竟然也成了列強，這要放在幾年前是真不敢想啊。

為何這些海外“難民”會選擇小紅書，其實原因很簡單，就目前來看，美國實在沒有在功能和體驗上能平替TikTok的產品。

雖然Instagram定位上類似TikTok，也有大量的用戶。

可Instagram屬于扎克伯格的Meta公司，旗下的另一款社交產品Facebook之前曾曝出過用戶數據泄露的問題，很多年輕人早就對這兩款產品失去了信任。

豺狼來了有獵槍，朋友來了有美酒。只要這些外國友人心懷善意，抱著友好交流的態度使用小紅書，那網友還是熱烈歡迎的。

所以啊，這次TikTok“難民”扎堆小紅書，意外促成了一次中美民間文化的大交流。

不僅網友們瘋狂玩梗，就連各大領域的互聯網品牌也加入了進來，意圖抓住這波品牌出海紅利。

01

小紅書成了英文APP，中外網友瘋狂玩梗！

以前打開小紅書，你看到的是什么？

一定是各種美女精致的自拍和美食、旅游分享，讓人不禁發問，他們這么有錢，不用上班嗎？

還有那些日常生活相關的好物分享，看了分分鐘想種草下單，根本分不清哪些是廣告。

現在倒好，打開小紅書映入眼簾的卻全是英文和老外，一下子真有點難適應。

沒錯，這些正是從TikTok大量涌入的“難民”，早就習慣洋抖便利和開放的老外們，用這種方式對美國封禁TikTok發出抗議。

眼看著這些老外開始用我們本土的APP，網友是瞬間不困了。

他們操著散裝英語靠著翻譯軟件，開始和“難民”們瘋狂玩梗，這些老外更是樂在其中，發現了新樂趣。

這其中最火的梗就是交“貓稅”，當然還有交“狗稅”、“鳥稅”的。

簡單來說，既然老外來了也沒辦法真交稅，那就只好曬出家中貓貓狗狗等寵物的萌照，讓中國網友過把吸貓、吸狗的癮。

中國向來是一個懂得禮尚往來的國家，既然外國友人都交“稅”了，中國網友也不甘示弱。

他們紛紛在評論區曬出自家貓狗照片，于是評論區直接變成了中美網友的“云吸貓交流會”。

目前，cattax（貓稅）已經成為小紅書最火的話題，小紅書這波真是睡夢里迎來潑天流量，想不接都難。

更搞笑的是，這些老外學會了入鄉隨俗，除了也利用翻譯軟件學習中文，了解中文互聯網有哪些梗和段子外，表情包也是玩得爐火純青。

某個帖子里，一個老外發黑貓警長表情包，一個發紅軍小貓，不看IP還以為是國人，真是把人笑發財了！

而且中美兩國的年輕人還在小紅書上開展起了“學習交流”。

有很多中國網友開始找美國網友幫忙做英語作業。

不過，就像我們做中學語文試卷也做不到滿分一樣，美國人做中國的英語題未必就能全對。

美國網友也來找中國網友求助數學題，這波算是專業對口了。

但是在數學題方面，中國網友的水平能甩美國人一大截，就這點難度簡直信手拈來。

更離譜的是，甚至有很多美國大兵也開通了小紅書賬號。不少網友表示很喜歡美國的航母和其他裝備，能不能發點航母內部的圖來看看。

沒想到這些美國大兵也是有求必應，還真有人拍了航母內部空間的圖片，是真不怕泄密啊。

當然，更多的網友還是喜歡看美女，一夜之間大家紛紛理解了什么叫“睜眼看世界”，坐在家里就能看各種外國美女。

小紅書天降流量，而對于用戶來說也同樣是一次吸粉引流的好機會。

在美國生活了8年的小紅書博主趙漢卿，13日發布了一條英文視頻，向外國人介紹小紅書，很快便獲得超10萬贊，新增2萬粉絲。

在這位博主的評論區里，有老外甚至玩起了“瘋狂星期四”和“V我50”的梗，節目效果拉滿了。

這些天，小紅書完全可以用亂成一鍋“洋粥”來形容。

可正是這鍋“洋粥”反映出了中美兩國民間積極交流的決心。畢竟天下大同，全世界大部分的老百姓還是熱愛和平、熱愛生活的。

02

官方玩梗最致命，各大品牌瘋搶“出海紅利”

這些年，跨境電商成了新藍海，中國的創業者們紛紛投身海外，在國內電商市場日趨飽和的情況下，意圖開辟第二條賽道。

這波小紅書天降流量，各大品牌自然不會放過這個在家門口就能出海營銷的好機會。

像餓了么、美團、淘寶、瑞幸、攜程等各領域的知名品牌也學起了網友開始整活玩梗，而且一個玩得比一個花。

餓了么最直接，直接將品牌名翻譯成【Are you hungry】，告訴老外他們是一家阿里巴巴旗下的外賣平臺，在這里什么美食和本地生活服務都可以點。

餓了么除了自我介紹外，還在評論區表示，將按日常慣例抽3個粉絲寶寶請喝奶茶。這真是應了那句話，官方玩梗最致命。

既然餓了么出牌了，死對頭美團也是不敢示弱，除了在餓了么評論區打廣告偷家外，美團也玩起了“袋鼠稅”的梗。

美團用中英雙語告訴這些“難民”，在瓷器國是要交“袋鼠稅”的，美團已經交過了。

如果外國網友也在評論區交了，可以抽3個粉絲寶寶送玩偶。

交“貓稅”、“狗稅”倒好說，交“袋鼠稅”還真有點困難，可能也就澳大利亞的網友能滿足美團的要求了。

要說官方玩梗自黑，當然少不了釘釘。

去年就曾有家長反映，他們在釘釘里搜索“游戲”這個關鍵詞，居然能輕松跳轉到小游戲版塊。

家長表示，本來安裝釘釘是讓孩子打卡上傳作業的，可釘釘竟然還能玩游戲，簡直防不勝防。

這個事之后，釘釘能玩游戲就成了網絡熱門梗。這次釘釘在小紅書上用英語表示：“Do You wanna play？Most famous game in China”

釘釘瘋狂玩梗自黑，評論區更是熱鬧非凡。不僅多鄰國也來湊熱鬧，連自家兄弟淘工廠也用英語表示：“ding，you are play fire”（釘，你在玩火）。

除了釘釘，阿里系的老大哥淘寶也沒閑著，淘寶用中式英語表示：“Small Money Big Happy”，意在告訴老外，在淘寶花最少的錢，卻能買到最大的快樂！

淘寶說得確實沒錯，花錢剁手的時候確實開心，可還花唄的時候就要哭了，這波是要帶壞老外啊！

既然外國友人開始涌向小紅書，那么下一步是不是就要來中國旅游了。

作為國內最大的在線旅游服務平臺，攜程這次也敏銳地嗅到了流量的味道，在評論區同樣秀起了中式英語。

攜程說：“come on baby zi，2dolphin dolls to 2fans”，看到這段中英結合的英語，真是把網友笑死，直譯過來就是：“快來，寶子，抽兩個粉絲送海豚玩偶。”

這波品牌官方玩梗熱潮中，最最最離譜的當屬同花順。

由于APP圖標和小紅書類似也是紅色的，同花順通過兩者圖標做對比來告訴老外，小紅書是Standard Version，而同花順則是Money-Making Version（賺錢版）。

網友甚至吐槽，同花順這老鄉算盤打得挺響，對此同花順回復道：“增量資金來了”。

別說，同花順的功能確實挺強的，能炒A股也能炒美股，要是真能安利老外來救一下市，同花順絕對立大功了。

有歡迎老外叫外賣的，有教老外網購的，還有推薦老外炒股的，這波流量蹭的，感覺快要把老外的衣食住行給包了。

然而，一個接一個品牌商家玩梗，本質還是借助洋抖“難民”出逃增加國內曝光量，歸根結底是給國內用戶看的，屬于出口轉內銷了。

而對于小紅書而言，未必想接這波從TikTok轉移過來的流量，一是海外流量價值不高，二是破壞了原本的生態體系。

不過有流量總歸要歡迎，下一步就看小紅書如何應對了。