在小紅書平臺，一個名為“tiktokrefugee（tiktok難民）”的話題下，1月13日下午的筆記數量還只有2000多條，總瀏覽量約39萬，但截至發稿，該話題下的筆記數量已經超過7.7萬，總瀏覽量超過3858萬，同時還有超116萬的討論量。

編輯丨糖糖

綜合自丨每日經濟新聞、 APPSO等

· ··

正所謂“小火靠捧，大火看命”，小紅書一天完成了“國際化”。

1月14日消息，由于美國用戶對TikTok禁令的擔憂日益擴大，中國另一款熱門社交媒體應用RedNote（小紅書國際版）迅速在美國網絡中走紅，一舉登頂蘋果應用商店下載榜，緊隨其后的是TikTok旗下的照片共享應用Lemon8和OpenAI的ChatGPT。

據報道，這些用戶在小紅書上發布了自己的生活照和視頻，并將自己描述為“來自美國的TikTok難民”，還解釋了他們為何“轉戰”小紅書。

作為背景，TikTok禁令是美國政府此前以所謂的國家安全為由，要求TikTok母公司字節跳動在1月19日之前剝離TikTok，否則將面臨禁令。

1.

/美國“TikTok難民”涌入小紅書

“這還是我認識的那個小紅書嗎？” /

在小紅書平臺，一個名為“tiktokrefugee（tiktok難民）”的話題下，1月13日下午的筆記數量還只有2000多條，總瀏覽量約39萬，但截至發稿，該話題下的筆記數量已經超過7.7萬，總瀏覽量超過3858萬，同時還有超116萬的討論量。

此外，在名為“tiktokban”的話題下，現在也有約1.5萬條筆記，總瀏覽量超過了1410萬。

▲“tiktokrefugee”話題下有大量英文內容

在這兩個話題下，有大量海外用戶發布的內容，他們自稱“tiktokrefugee”，是因為TikTok有被美國政府禁用的風險，所以選擇來到小紅書。

一位名為“HelloKristen”的美國用戶在小紅書上發布視頻稱，“當TikTok被禁時，我們下載了小紅書。”她還說，“致中國東道主，感謝你們接納我們，提前為可能帶來的混亂致歉”。

首先被流量干懵的，是小紅書的中國網友們。

這是給我干哪兒來了？備考英語的時候都沒見過那么多英文呢？

仔細一看，怎么還是外國人要學中文？

大批美國用戶涌入小紅書之后，首先需要克服的就是語言問題。系統設置可以改，但筆記內容看不明白，樂趣少了一大半。

有的人不辭辛苦一條條評論復制粘貼過去 GPT，讓它翻譯，然后再讓它翻譯自己的回復。

小紅書真是要感謝時代，要不是 GPT，這波富貴也未必會到來。

當然了，咱們是熱情開朗樂于助人的中國人民，立刻在評論區展開教學。

也有很多熱心群眾催小紅書，趕緊出一鍵翻譯功能，此時不出更待何時啊？

現在進入“tiktokrefugee”的話題里已經有各種“難民自我介紹”了，還有很懂行的，主動上交了貓稅。

很好，果然貓貓才是統一所有社交媒體的唯一魔法。愛看，多來。

有點意思的是，這些外國人一上來就喜歡爆照，堪稱實名制上網，有點像我們 20 多年前接觸網絡聊天那味兒了。

時代就是個圈，我宣布，火星文將成為中國人加密語言。

吃瓜的人還在玩梗，聰明的中國人已經開始行動，評論區擠滿了英語完形填空真題，這下寒假作業有著落了。

不白教，我們可以給他們看數學題呀。

當然，除了宣傳中國春節、漢語，還有另類的文化輸出——社會搖，看似離開了 TikTok，也沒離開抖音嘛。

網友收藏的表情包也是有用武之地了，可別低估美國人民搞抽象的實力了。

整個小紅書現狀有如下面的梗圖：

另外弱弱問一句，在上海小紅書燈火通明的總部大樓里，還有人顧一下小紅書運營審核團隊的死活嗎？

雖然嘴上都調侃自己的 TikTok 難民，但且慢，這或許才是真正的 TikTok 難民。

在 TikTok 被禁前的倒計時里，不少網友來小紅書逛了一圈后，抓緊回到 TikTok 返了一波五星好評。他們教我們做英語作業，我們教他們普通話。算盤聲擱哪都能聽得到。

而更早一批進入小紅書的網友已經把 V 我 50 的梗拿捏了。

與此同時，同是地球村人民，先別急著下載那個神秘的東方 App，是朋友，就私信我砍一刀。

海外網友的大量涌入，顯然也會對國內網友的主頁觀感造成沖擊。不過，一些友善的外國人還會充滿善意地解釋原因，邊界感十足。

誰能想到，一個原本專注于種草測評的平臺，竟然會在某一天，成為中美網友文化交流的新據點呢？互聯網最大的魅力或許也正在于此 —— 永遠充滿意外，卻又如此理所當然。

2.

/小紅書概念股火速跟漲

多家上市公司回應 /

據界面新聞，對于小紅書而言，此次在美國地區爆紅有助于其進一步擴大海外用戶規模和國際市場份額，為不斷提升全球影響力奠定基礎，同時促進中美文化交流，帶來更多的商業化機會。

但要接住這“潑天的流量”，該平臺也需應對一系列潛在挑戰，例如小紅書尚沒有完善的翻譯功能，美國用戶與其他非英語用戶之間可能存在交流障礙。此外，美國用戶所發布的內容更加多元化，某種程度上也增加了內容審核與管理的難度。而如何保護用戶數據安全，也將是決定小紅書在海外順利運營的關鍵要素。

受上述消息影響，小紅書概念股集體走強，壹網壹創20CM漲停，電聲股份、遙望科技、天下秀等多股漲停，華揚聯眾、姚記科技等漲幅靠前。

據21世紀經濟報道，記者以投資者身份致電遙望科技、壹網壹創、天下秀，三家上市公司相關人士皆表示，公司業務與小紅書存在關聯。

遙望科技：公司主營互聯網營銷相關業務，在小紅書、B站等平臺有布局，但業務主要集中在抖音、快手與淘寶等平臺；

壹網壹創：公司作為一家電子商務公司，主要業務包括TP代運營、經銷、代銷以及內容電商服務四大板塊。在內容電商服務板塊，主要為小紅書、抖音、微信小程序等第三方平臺上的品牌提供綜合運營服務；

天下秀：公司深耕廣告營銷行業，與小紅書等主流平臺均有深度合作，目前生產經營一切正常。

天風傳媒表示，我們看好國際版持續出圈打開用戶天花板，提升內容豐富性，打開平臺變現空間。同時建議關注小紅書相關的生態公司。