想必，中美兩國人，一定會(huì)記住2025年1月14日這個(gè)日子，有人說，這是中美人民有史以來最友好的一天；也有人說，是漢語和英語同臺競技的一天……??

小柴也是長這么大第一次見，一款純中文的應(yīng)用，竟然硬生生被整成了英文版。?????????????

還有人說，請記住這個(gè)沉痛的日子，八國聯(lián)軍占領(lǐng)了小紅書……有人附和，還我搞笑視頻、還我電影解說……

事件的起因大家都知道了，由于美國用戶對TikTok禁令的擔(dān)憂日益擴(kuò)大，疊加大量的TikTok為了無聲的反擊這一舉措，拋棄本土其他社交平臺，轉(zhuǎn)投了中國社交種草應(yīng)用小紅書。

一時(shí)間，潑天的流量輪到小紅書了，其應(yīng)用快速被干到App Store美區(qū)的免費(fèi)排行榜第一。?

你看看，在一串英文應(yīng)用中，小紅書三個(gè)漢字，就這么明晃晃的站在了第一的位置。?

小紅書一下子也給整不會(huì)了：「這就……出海成功了？可是我還連名字都沒來得及翻譯成英文，能等等我嗎，給外國網(wǎng)友優(yōu)化下體驗(yàn)……」??

那是真等不了一點(diǎn)，小柴昨天一早打開小紅書找素材，整屏整屏的刷，一大半都是英文加洋面孔，大吼一句：「請還我小紅書」。?

很多人和小柴一樣，也是突然懵了！「我是誰？我在哪兒？三步一個(gè)歪果仁」，被迫重啟生銹的英文閱讀理解能力。

數(shù)據(jù)顯示，本周小紅書在美國的下載量同比增長超過 200%，比前一周增長 194%。

另據(jù)一位接近該公司的人士向路透社透露，僅兩天時(shí)間，小紅書就吸引了超過 70 萬名新用戶。?

自然，中國網(wǎng)民也是長見識了，頭一次這么近距離、大規(guī)模的接觸所謂燈塔國的人民，那好奇心就像頭頂長了戳天的犄角，有人請教學(xué)英語，有人把孩子的英語作業(yè)叫給他們解答。???

自然，也有人講自己在網(wǎng)上聽來的關(guān)于美國的一切都一一展開一對一的咨詢對比，看看是不是美國真如媒體渲染的那樣美好。????

比如下面這一個(gè)，有人雙語提問，美國人要做兩份工作才能活下去，這是真的嗎？

結(jié)果，評論區(qū)清一色的Yes。也有網(wǎng)友感慨，這是兩邊網(wǎng)友開始對賬了。顯然，這何止是一個(gè)八國聯(lián)軍占領(lǐng)小紅書紀(jì)念日，還是一個(gè)世界人民對賬日。

自然，這一舉動(dòng)，將這些年被一些雜志、專家什么的溫水煮青蛙式澆灌出的如水泥一般的認(rèn)知，也開始從凝固狀態(tài)變得模糊、甚至稀碎。

無數(shù)國內(nèi)網(wǎng)友表示，這怎么和我認(rèn)知中的美國不一樣？也有網(wǎng)友表示：再對下去，要看100本意林才能緩過來，也有網(wǎng)友表示，還得多加80本讀者。?????????

自然，聊東聊西的內(nèi)容非常多，兩國網(wǎng)友，互相對比教育、醫(yī)療、工作這是民生問題的文字，看上去很好笑，但也很沉重，和雙方互相認(rèn)知的都存在著巨大的差異。???????????

結(jié)果就是「美國不是多數(shù)中國網(wǎng)友心中的那個(gè)美國，中國也不是大多數(shù)沒有網(wǎng)友心中的那個(gè)中國」，別有用心的人，長期、深入的誤導(dǎo)，將這兩個(gè)地方都涂上了本不該屬于他們的顏色。???

這也從側(cè)面體現(xiàn)出，不管是好的，還是壞的，話筒從來沒在普通人的手上，拿著話筒的人，不僅不愿意讓出來讓普通人也說上兩句，而普通人疲于為生計(jì)奔波，沒時(shí)間精力去搶過話筒。

也有網(wǎng)友，破天荒的問到了一個(gè)關(guān)于美國真實(shí)收入情況的問題，無數(shù)美國網(wǎng)友也熱情的現(xiàn)身說法。

讓很多中國網(wǎng)友看到了關(guān)于美國的另一個(gè)切面：原來美國的普通人，和我們的普通人一樣，生活同樣艱難，都同樣為糊口起早貪黑的奔波。?????

該帖評論區(qū)，有數(shù)萬條評論，小柴從上至下，翻了一遍，并按順序展示出來給大家看看。

有美國網(wǎng)友表示：我和丈夫每月靠 3000 美元生活。 我們的房租是每月 1100 美元，其他賬單各不相同。 由于天氣寒冷，這個(gè)月我們僅電費(fèi)就支付了 350 美元。

雖然看收入數(shù)據(jù)，比我們高，但他們的生活成本更高，除去日常開支，日子也過得緊巴巴。

「每月5000美元，租金1400美元。擁有幾個(gè)高級學(xué)位。」

「我每月收入約 10,000 美元，但扣除稅款、健康保險(xiǎn)、退休儲蓄等后，我只能拿到 5,400 美元 (40,000 yuan)。我是一家醫(yī)院的護(hù)士。我的伴侶每月收入約 3,400 美元 (25,000 yuan)。他是一名建筑師」

「我從凌晨4點(diǎn)到晚上8點(diǎn)做兩份不同的工作。每月賺4500美元將是一個(gè)夢想」

「我和未婚夫每月的收入加起來大約是7000美元，但我們的租金是1500美元，汽車是1000美元，保險(xiǎn)是700美元，所以我們的工資很不錯(cuò)，但生活成本很高」

「和我的妻子每個(gè)月賺大約 6000 美元，但這確實(shí)取決于你在哪里工作和做什么」「稅前是5000美元，稅后是4800美元。我的房租是1800美元，我的車貸800美元」

「我在辦公室工作，每月收入約 2000 美元?？鄢~單后，我大約有 300 美元可以維持整個(gè)月的生活。」??

「我在一所公立學(xué)校全職工作，每月1400美元，這是非常少的……」

「我駕駛商用牽引拖車。我每周的工資在 1300美元 到 900 美元之間，具體取決于貨運(yùn)市場和我行駛的里程數(shù)。我曾經(jīng)是一名消防員，月薪2000美元?！?/p>

「我每月稅后賺 2700 美元（19,796 元），并支付 1800 美元（13197 元）的房租、水電費(fèi)」

「我是一名美國郵遞員，我的基本工資約為 2500/月。我加班加點(diǎn)可以拿到3600左右。我妻子也工作并讀研究生，我們的房租是1320/月。我比大多數(shù)沒有上過大學(xué)的人掙得更多，但這只是因?yàn)槲覀冇泄?huì)。」

「我一個(gè)月掙2200美元，房租是1350美元。食物成本也很高，所以我沒有積蓄」

「我每月收入6000美元，稅前收入。我是一名科學(xué)家。」

「我一個(gè)月掙5300美元。 稅后$4,400。 我的月租是1500美元」「平均月收入為 5,000 美元。稅后是3509美元。但美國的物價(jià)非常昂貴。您將其中一半用于租金，有時(shí)甚至更多。你還需要一輛車。美國城市沒有公共交通?！?/p>

「我是一名保險(xiǎn)代理人，我每月賺大約4000美元。我的一居室一衛(wèi)的租金是1,175美元。我還在用我的車和信用卡付款。這是可控的！」

「我一個(gè)月賺2640美元。 這是稅前的總和，我的健康保險(xiǎn)付款從我的工資中扣除。我的房租是每月880美元。 我們的就業(yè)市場現(xiàn)在相當(dāng)困難，所以我很高興有一份工作哈哈」

「每月4000美元=1800美元 +$480 + $450汽車保險(xiǎn)+250美元?所有其他賬單500美元，剩下的是食品和天然氣??, 我們沒有醫(yī)療保險(xiǎn)、假期、儲蓄，沒有住房、食物、水、汽車（一家四口）」

「我每個(gè)月大約賺1500到2000美元，照顧有殘疾的人。我的租金大約是1700美元，不包括額外的賬單，所以我和我的伴侶分?jǐn)?/strong>。」

「我一個(gè)月掙2700美元左右，在我所有的賬單和雜貨之后，如果幸運(yùn)的話，我絕對沒有錢花在娛樂上，我可能有100美元可以玩或存起來。通常到月底我什么都沒有?！?/p>

「我稅前每月收入 4200 美元，稅后每月收入 3200 美元。我與他人分?jǐn)偡孔猓虼嗣吭轮Ц?1500 美元。每月食品雜貨費(fèi)用在 400-600 美元之間。然后我們還有水電費(fèi)、電話費(fèi)、wifi 費(fèi)、汽車保險(xiǎn)/票據(jù)、汽車汽油費(fèi)等等。我們大多數(shù)人需要兩份工作才能生存。我兼職烤蛋糕/零食作為補(bǔ)充收入?！?/p>

「我一個(gè)月掙1900美元左右。租金大約是這個(gè)的一半。這是一個(gè)小預(yù)算，但我讓它為我們工作?！?/p>

「不管誰告訴你這都是騙人的，大多數(shù)二十多歲的人每月能賺到 1800 美元——如果幸運(yùn)的話，可以賺到 2200 美元」

小柴從上到下翻了這條帖子下大部分的留言，這里面，有保險(xiǎn)推銷員、有消防員、有護(hù)士、工程師、快遞員……他們的日常幾乎和我們沒有出入。

我們也不難看出，美國的普通人，生活狀態(tài)和我們普通人，好像是沒有區(qū)別的。

他們也面臨著各種貸、上有老、下有小，也有人為了工作，幾乎沒有娛樂性支持，也有人為了糊口，起早貪黑；也同樣，光居住問題，很多美國普通人，就要占掉一半的收入。???????????????

他們也需要合租、也需要和另一半分?jǐn)傞_支、也可能到月底啥也沒有，月光族這個(gè)詞，看來具有全球適用性，有些甚至還可能和我們一樣負(fù)債。

或許唯一不同的是，他們心態(tài)較好，沒有那么焦慮，也不做長遠(yuǎn)的打算，掙一天的錢花一天的錢。

有不少國內(nèi)網(wǎng)友看了后，直呼找到平衡了。也有網(wǎng)友表示，看來，沒錢到哪里都一樣……

「世界人民大對賬這下無論是老內(nèi)的意林還是老外的宣傳全部作廢，人民開始相互接觸，了解彼此真實(shí)的生活情況......不過還是會(huì)不得不感慨中國果然是發(fā)展中國家，薪資水平確實(shí)比美國低了一大截，盡管生活成本也不高，但人均確實(shí)比不上。希望未來越來越好。」

還有網(wǎng)友說，紐約很好，但那是對有錢人來說，沒錢，永遠(yuǎn)都在繁華的邊緣，只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)窺探。???????

然后剩下的全是為了各種貸、柴米油鹽醬醋茶的雞毛蒜皮和辛酸……

柴狗夫斯基??

作者|小柴肆號

編輯｜譚松