2013年,é 赴好èŠå¡¢æ‹æ”《雪國列車》的韓國導演奉俊昊,經常和åŒç‚ºâ€œç¾Žæ¼‚â€çš„樸贊éƒã€é‡‘知云一起å–悶酒,桌上的話題åªæœ‰ä¸€å€‹ï¼šèª°åœ¨ç¾Žåœ‹æ··å¾—最慘?
雖然這批導演在韓國著作ç‰èº«ï¼Œä½†åœ¨å½¼æ™‚的好èŠå¡¢ï¼ŒéŸ“æµé ä¸å¦‚港å¼æ¦ä¿ 和日本動畫å—待見。而奉俊昊éé‡çš„苦主,æ£æ˜¯ç«™åœ¨å¥½èŠå¡¢è·å ´PUAé ‚ç«¯çš„å¤§åˆ¶ç‰‡äººå“ˆç¶Â·éŸ‹æ©æ–¯å¦ï¼ˆHarvey Weinstein)。åŽè€…除了喜æ¡æ‰¾å¥³æ¼”å“¡ç¡è¦ºï¼Œé‚„有個外號å«â€œå‰ªåˆ€æ‰‹â€â€”—åªè¦èªç‚ºå…§å®¹è³£ç›¸ä¸ä½³ï¼Œå°±æœƒè‚†ç„¡å¿Œæ†šåœ°å‹•åˆ€ã€‚
è¦çŸ¥é“《雪國列車》åŽä¾†åœ¨ä¸åœ‹ä¸Šæ˜ 時,也ä¸éŽåªå‰ªäº†ä¸€åˆ†é˜ï¼Œä½†éŸ‹æ©æ–¯å¦çœ‹éŽä¹‹åŽå»åŸ·æ„刪改20分é˜ã€‚
關于“終剪權â€ä¸€ç¯€ï¼Œå¥‰ä¿Šæ˜Šèˆ‡éŸ‹æ©æ–¯å¦å§‹çµ‚僵æŒä¸ä¸‹ï¼Œè€Œå¤–ä¾†å°Žæ¼”å¾—ç½ªæœ¬åœ°åˆ¶ç‰‡äººçš„ä¸‹å ´æœ‰å…©å€‹ï¼šä¸€æ˜¯ã€Šé›ªåœ‹åˆ—è»Šã€‹åªå¾—到了在ç¨ç«‹é™¢ç·šæ”¾æ˜ 的機會,票房ä¸ç›¡äººæ„;二是次年的奧斯å¡é ’çŽå£ï¼ŒéŸ‹æ©æ–¯å¦æŠŠå®£ç™¼è³‡æºæŒªçµ¦äº†çŽ‹å®¶è¡›çš„《一代宗師》,導致精心打磨的《雪國列車》連æå都沒撈著。
奉俊昊 “赴美三部曲â€ï¼š 《雪國列車》《玉å》《寄生蟲》
在韓國å³ç¿¼ç¸½çµ±æ¨¸æ§¿æƒ 在任時期,奉俊昊這類“文è—黑åå–®â€ä¸Šçš„左翼電影人本就拿ä¸åˆ°åœ‹å…§çš„財閥投資,如今好èŠå¡¢çš„é–€ä¹Ÿé—œä¸Šäº†ï¼Œé€™ç„¡ç–‘æ˜¯é›ªä¸ŠåŠ éœœã€‚
俗話說:“敵人的敵人就是朋å‹ã€‚â€ä¸‰å¹´åŽï¼Œä¸€å‘被好èŠå¡¢è¦–為“行æ¥å…¬æ•µâ€çš„奈飛Netflix,給這ä½æ‹éŽã€Šæ®ºäººå›žæ†¶ã€‹ã€Šæ¼¢æ±Ÿæ€ªç‰©ã€‹çš„韓國導演éžåŽ»äº†æ©„欖æžã€‚
在為Netflix執導第一部韓語電影《玉å》的éŽç¨‹ä¸ï¼Œå¥‰ä¿Šæ˜Šå¾žNetflix這里ç²å¾—了三樣æ±è¥¿ï¼šä¸€æ˜¯5700è¬ç¾Žå…ƒçš„投資,二是夢å¯ä»¥æ±‚的終剪權,三是å噪一時的戛ç´é¦–æ˜ å¼ã€‚
奉俊昊在奧斯å¡ç¾å ´é¼“勵西方觀眾跨越 “一寸å—幕â€
2019年,滿血復活的奉俊昊,終于在æµäº¡æµ·å¤–七年åŽï¼Œæ†‘借《寄生蟲》的4é …é‡ç£…大çŽç«™ä¸Šäº†å¥§æ–¯å¡çš„é ˜çŽè‡ºã€‚而且ä¸åŒäºŽã€Šé›ªåœ‹åˆ—車》當åˆçš„全英文,《寄生蟲》是一部純韓語電影,當事人ä¸åƒ…ä¸ç”¨å†åŽ»è¿Žåˆè¥¿æ–¹è§€çœ¾ï¼Œé‚„åœ¨é ˜çŽæ™‚ä¸å¤±é¢¨è¶£åœ°èªªé“ï¼šâ€œä½ å€‘è·é›¢æ¬£è³žæˆ‘的電影,åªéœ€è¦ä¸€è¡Œå—幕。â€
人在æˆåŠŸä¹‹åŽï¼Œé‡åˆ°çš„事情都是錦上添花。ä¸åƒ…奉俊昊的《寄生蟲》è¦è¢«æ‹æˆç¾ŽåŠ‡ï¼Œå°±é€£ã€Šé›ªåœ‹åˆ—車》也被TNT電視網改編æ’出;一åŒæ²¾å…‰çš„樸贊éƒï¼Œè¢«HBO Max請去æ‹äº†è¶Šå—諜戰題æ的《åŒæƒ…者》;金知云早年的代表作《看見惡é”ã€‹ï¼Œä¹Ÿå°‡åœ¨ç·¨åŠ‡æ¨¸å‹›æ”¿çš„åŠ æŒä¸‹è¢«ç¿»æ‹æˆç¾Žç‰ˆã€‚
å¯åœ¨å¥‰ä¿Šæ˜Šå€‘山窮水盡的階段,åªæœ‰Netflix扮演了拯救者的角色,它通éŽä¸€æ¬¡é›ªä¸é€ç‚çš„è‘—å打投,å‘韓語創作者宣告了國際上還有一é“天使輪。套用編劇汪海林的經典比喻:
Netflix就是那類“åªçµ¦éŒ¢ï¼Œä¸æ·»äº‚â€çš„ç…¤è€æ¿ã€‚
在韓國的“K- Contentsâ€èº‹èº«å…¨çƒæ–‡åŒ–舞臺ä¸å¤®çš„今天,Netflix的“陰謀â€å·²ç„¶è®Šæˆâ€œé™½è¬€â€â€”—它æˆç‚ºéŸ“國內容產æ¥æœ€å¤§çš„金主之一,æ£å°è‘—整個國家進行挖礦。甚至由于Netflix押注的æˆåŠŸï¼Œå°Žè‡´éŸ“國影視產æ¥è¿‘年來é€æ¼¸ç”±é›»å½±å‘劇集傾斜,從æ¥è€…紛紛“下海â€æ‹åŠ‡ï¼Œå¤§éŠ€å¹•ä¸Šä¸€åº¦å‡ºç¾ç‰‡è’。
Netflix在韓國的æˆåŠŸæŽ˜é‡‘,使得HBOã€Apple和迪士尼紛紛效仿,這些美國æµåª’體巨é æ®å‹•æ”¯ç¥¨ç°¿ï¼Œç¶²ç¾…å„åœ‹é ‚ç´šäººæ‰ï¼Œç”¢å‡ºäº†ä¸€å¤§æ‰¹é«˜åˆ†ä½œå“——德國有《暗黑》《巴比倫æŸæž—》ã€è¥¿ç牙有《紙鈔屋》ã€æ—¥æœ¬æœ‰ã€Šå¹•åºœå°‡è»ã€‹ã€æ„大利有《我的天æ‰å¥³å‹ã€‹ã€ä¸åœ‹è‡ºç£æœ‰ã€Šè¯ç‡ˆåˆä¸Šã€‹å’Œã€Šæˆ‘們與惡的è·é›¢ã€‹â€¦â€¦
2024å¹´12月,Netflixæ”¹ç·¨åŠ è¥¿äºžÂ·é¦¬çˆ¾å…‹æ–¯çš„ã€Šç™¾å¹´å¤ç¨ã€‹æ£å¼ä¸Šç·šã€‚這部全çƒæ–‡å¸å²ä¸Šçš„經典æ°ä½œï¼Œè¢«èªç‚ºæ˜¯æœ€é›£è¢«æ”¹ç·¨çš„å°èªªä¹‹ä¸€ï¼Œæ¤å‰å¾žæœªè¢«æ‹æˆå½±è¦–劇。而Netflix投入é‡é‡‘,使用哥倫比亞本土的導演和演員,純西ç牙語æ‹æ”,上線第一天就在“爛番茄â€ä¸Šå–å¾—ç ´ç´€éŒ„çš„100%å°ˆæ¥å¥½è©•çŽ‡ã€‚
“多年之åŽï¼Œé¢å°è¡Œåˆ‘隊……â€çµ‚于被æ¬ä¸Šäº†ç†’幕
如果仔細審視“奈飛模å¼â€ï¼Œä¸é›£ç™¼ç¾ç¾Žåœ‹æµåª’體巨é 們æ£åœ¨ç†Ÿç·´åœ°ä½¿ç”¨ä¸€æ¢ç°¡å–®çš„æ‹›å¼ï¼šç¾Žåœ‹è³‡é‡‘ã€æœ¬åœŸåˆ¶ä½œã€å…¨çƒå¸‚å ´ã€‚é‚£ä¹ˆå•é¡Œä¾†äº†ï¼šå¥ˆé£›æ¨¡å¼è·Ÿå‚³çµ±å¥½èŠå¡¢æ¨¡å¼æœ‰ä½•ä¸åŒï¼Ÿå®ƒå€‘是怎么摸索出這æ¢åœ‹éš›â€œç…¤è€æ¿â€ä¹‹è·¯çš„?以åŠæœ€é‡è¦çš„:
在好èŠå¡¢å½±éŸ¿åŠ›è¡°é€€çš„當下,Netflixåˆæ˜¯å¦‚何æˆç‚ºç¾Žåœ‹å¨›æ¨‚產æ¥çš„新一屆代表,å†æ¬¡æ‰›èµ·ç¾Žåœ‹æ–‡åŒ–輸出的大旗的?
01
å…¨çƒæ–‡åŒ–輸出的1.0版本,簡單來說就是“æ‹æœ¬åœ‹æ•…事,給全世界看â€ã€‚
åœ¨ä¸–ç•Œä¸Šä»»ä½•ä¸€å¡Šå…§å®¹æ¶ˆè²»å¸‚å ´ï¼Œè§€çœ¾å°äºŽâ€œæ•…事â€çš„需求都是永æ’的。æ¯å€‹åœ‹å®¶å’Œæ°‘æ—其實都ä¸ç¼ºè‡ªå·±çš„故事,但å°æ•…事進行è¨è¨ˆã€åŒ…è£ã€å±•ç¾çš„商æ¥åŒ–生產力,ä¸åŒçš„國家則能力相差懸殊。å¯ä»¥é€™æ¨£èªªï¼šç”Ÿç”¢åŠ›å¼·çš„一方,便是文化輸出的一方;生產力弱的一方,就是被文化輸出的一方。
曾經的蘇è¯èƒ½åšåˆ°â€œæ‹æœ¬åœ‹æ•…事,給全世界看â€ï¼Œå…¶å½±éŸ¿åŠ›è¶…越了社會主義陣營,ä¸åƒ…æ“有塔å¯å¤«æ–¯åŸºã€æ¢è´Šè«¾å¤«ã€æ„›æ£®æ–¯å¦ç‰äº«è½å…¨çƒçš„電影大師,而且諸如《戰çˆèˆ‡å’Œå¹³ã€‹ã€ŠèŽ«æ–¯ç§‘ä¸ç›¸ä¿¡çœ¼æ·šã€‹ã€Šé„‰æ„》《春天的å七個瞬間》ç‰ä½œå“更是穿越了冷戰æ±è¥¿æ–¹çš„éµå¹•ï¼Œæˆç‚ºå…¨çƒå…¬èªçš„經典。
ç²å¾—奧斯å¡æœ€ä½³å¤–語片的蘇è¯é›»å½±ã€Šæˆ°çˆèˆ‡å’Œå¹³ã€‹ï¼Œ1966å¹´
昔日的香港也是文化輸出的高地,尤其是在20世紀70到90年代,香港制作的功夫片ã€é»‘幫片ã€æ¦ä¿ 片ä¸åƒ…å¸å·äº†äºžæ´²ï¼Œé‚„打進了美國這種æ“æœ‰å¼·å‹¢æ–‡åŒ–çš„å¸‚å ´ã€‚æ™‚è‡³ä»Šæ—¥ï¼ŒBruce Lee和他的招牌動作ä»ç„¶æ˜¯ä¸€å€‹å…¨çƒç´šçš„文化符號,而Jackie Chançš„åœ‹éš›å½±éŸ¿åŠ›æ›´æ˜¯æ²’æœ‰ä¸€å€‹å…©å²¸ä¸‰åœ°çš„æ˜Žæ˜Ÿèƒ½å¤ è¶…è¶Šã€‚
當然,“æ‹æœ¬åœ‹æ•…事,給全世界看â€çš„集大æˆè€…,自然是美國的好èŠå¡¢ã€‚
眾多周知,好èŠå¡¢æ¨¡å¼å¾žäºŒæˆ°ä¹‹åŽå°±é ˜è·‘å…¨çƒçš„娛樂產æ¥ï¼Œè€Œå¾žä¸Šä¸–ç´€80年代,更是出ç¾äº†å…©å¤§åŠ©åŠ›ï¼šä¸€æ˜¯ã€Šæ˜Ÿçƒå¤§æˆ°ã€‹èƒŒåŽçš„數å—電影產æ¥å‡ç´šï¼Œç¾Žåœ‹çš„娛樂產æ¥æœ‰äº†ç¾Žåœ‹ç§‘技產æ¥çš„æŒçºŒè³¦èƒ½ï¼ŒäºŒæ˜¯æ¶Œç¾å‡ºäº†ä»¥æ–¯çš®çˆ¾ä¼¯æ ¼ã€å–¬æ²»Â·ç›§å¡æ–¯ã€ç§‘波拉為代表的新浪潮一代電影大師。
好èŠå¡¢è¦–效與創æ„天æ‰çš„çµåˆï¼Œåœ¨å…¨çƒåŒ–進程ä¸æ‰“出了統治級表ç¾ï¼Œé€ 就了《ä¾ç¾…紀公園》《泰å¦å°¼å…‹è™Ÿã€‹ã€Šæ‹¯æ•‘大兵瑞æ©ã€‹ç‰å作。é…åˆå†·æˆ°çµæŸï¼Œç¾Žåœ‹çš„文化影響力在90年代é”åˆ°äº†é ‚å³°ã€‚ä¸å°‘ä¸åœ‹äººéƒ½èƒ½è¨˜å¾—當年在電影院里看到《真實的謊言》和《勇闖奪命島》時的那種震撼。
《泰å¦å°¼å…‹è™Ÿã€‹ç¥¨æˆ¿è¶…越《星çƒå¤§æˆ°ã€‹æ™‚,盧å¡æ–¯çµ¦å¡æ¢…隆的賀圖
如果說好èŠå¡¢äººæ‰èˆ‡è³‡æœ¬çš„原始ç©ç´¯ï¼Œè¦æ¸åŠŸäºŽç´ç²¹å°æ洲猶太人的迫害,以åŠäºŒæˆ°æœŸé–“文化精英å‘美國的集體奔赴;那么它在戰åŽçš„崛起,則完全是é‡å•†ä¸»ç¾©çš„碩果——åªæœ‰æ“有強大生產力的娛樂產æ¥ï¼Œæ‰èƒ½èª•ç”Ÿå‡ºé¢¨é¡ä¸–界的文化產å“。
在好èŠå¡¢çš„鼎盛年代,美國電影å¯ä»¥è¼•è€Œæ˜“舉地å¸ç´å…¨ä¸–界的優質資æºï¼Œå°æµ·å¤–的創æ„人æ‰ç”¢ç”Ÿè™¹å¸æ•ˆæ‡‰ã€‚如åŒæ洲足çƒçš„五大è¯è³½ï¼ŒåŒ¯é›†çš„ä¸æ¢æ˜¯ææ´²ä¸€åŸŸçš„ç²¾è‹±ã€‚å› æ¤å…¨çƒåŒ–時期的美國文化絕ä¸æ˜¯â€œåŠ 拉帕戈斯化â€çš„畸胎,而是充滿æµå‹•èˆ‡äº¤äº’。
然而,上述狀態并éžä¸€æˆä¸è®Šï¼Œå®ƒåªå˜åœ¨äºŽç¾Žåœ‹ä¿¡ä»°å’ŒæŽ¨å‹•å…¨çƒåŒ–çš„é †å‘¨æœŸï¼Œè€Œåœ¨ä¸€å€‹å…§éƒ¨ä¿å®ˆè¶¨å‹¢åŠ 劇ã€å¤–部全çƒåŒ–進程å—阻的逆周期,美國文化就很難å†ä¿æœ‰æ¤å‰çš„優越æ¢ä»¶ã€‚這便是銀幕之上好èŠå¡¢æ•˜äº‹é›£ä»¥ç‚ºç¹¼çš„æ·±å±¤æ ¹æºã€‚
我們å¯ä»¥é€šéŽã€Šåƒµå°¸ä¸–ç•Œå¤§æˆ°ã€‹ä¸Šæ˜ å‰åŽçš„變故,看看好èŠå¡¢å¤§ç‰‡åœ¨ä¸Šå€‹åå¹´éé‡çš„具體困境。
《僵尸世界大戰》里的病毒很è½å®‰æŽ’
ä¸Šæ˜ äºŽ2013年的《僵尸世界大戰》(World War Z)是一部典型的講述“美國故事â€çš„ç½é›£å¤§ç‰‡ï¼ŒæŠ•è³‡é«˜é”1.9億美金,æ“有典型的美å¼è‹±é›„主角ã€ç¾Žå¼å®¶åºåƒ¹å€¼è§€ã€ç¾Žå¼ç¨®æ—多樣化é…角(黑人ã€æ‹‰ç¾Žã€äºžè£”一個都ä¸èƒ½å°‘)ã€ç¾Žå¼æ‹¯æ•‘世界劇本çµæ§‹ï¼Œç”šè‡³é‚„é †ä¾¿å±•ç¤ºäº†ç¾Žè»çš„å…¨çƒéƒ¨ç½²èƒ½åŠ›ã€‚
在電影的原著å°èªªä¸ï¼Œâ€œ0號病人â€ä¾†è‡ªäºŽä¸‰å³½æ°´ä¸‹çš„è€åŸŽå€ï¼Œè€Œæ´¾æ‹‰è’™å°ˆé–€èŠ±äº†7周時間改寫劇本并é‡æ–°è£œæ‹ï¼ŒæŠŠåƒµå°¸èµ·æºç§»æ¤åˆ°äº†æœéŸ“三八線附近,導致é ç®—åš´é‡è¶…標。劇情里僵尸病毒更是繞著ä¸åœ‹èµ°ï¼Œå½¢æˆäº†ä¸€é““環ä¸åœ‹ç—…毒帶â€ã€‚但å³ä¾¿å¦‚æ¤ï¼Œè©²ä½œä¹Ÿå› “ææ€–å…ƒç´ è¶…æ¨™â€æœªèƒ½å¦‚æ„¿åœ¨å…§åœ°å…¬æ˜ ã€‚
為了在逆周期穩固商æ¥åˆ©ç›Šï¼Œå¥½èŠå¡¢é »é »æ ¹æ“šä¸Šæ˜ 國需è¦æ‰“é€ ç‰¹ä¾›ç‰ˆåŠ‡æƒ…â€”â€”æ¯”å¦‚ã€Šé‹¼éµä¿ 3》的內地版,æ’入了三分é˜ä¸åœ‹æ¼”å“¡çš„å°¬èŠï¼›æ¯”如《å°é»ƒäºº2ã€‹ä¸Šæ˜ æ™‚ï¼Œä¸åœ‹ç‰ˆç‰¹ä¾›äº†ä¸€å€‹â€œå¤šç”Ÿå©åâ€çš„çµå°¾ã€‚然而這種刻æ„追求“環çƒåŒæ¤æ¶¼ç†±â€çš„åŽæžœï¼Œå¾€å¾€æœƒé¡§æ¤å¤±å½¼ï¼Œè®“表é”變得éžå¸¸æ“°å·´[3]。
在《僵尸世界大戰》原定çµå°¾ï¼Œæ˜¯å‘ˆç¾ä¸€å ´3到5å€ç‰‡ä¸è€¶è·¯æ’’冷大戰è¦æ¨¡çš„決戰,但由于85支真æ§å…¥å¢ƒæ™‚未å‘åŒˆç‰™åˆ©æ”¿åºœå ±å‚™ï¼ŒåŠ‡çµ„åœ¨å¸ƒé”佩斯的é“具庫éé‡ç•¶åœ°è¦æ–¹çªè¥²ï¼Œä½¿å¾—擔任制片人的布拉德·皮特ä¸å¾—ä¸å¿ç—›æ”¹çµå°¾ï¼Œå•Ÿå‹•B版é 案,導致電影“虎é 蛇尾â€ï¼Œè¦–è½éœ‡æ’¼å¤§å¹…縮水[4]。
發生在《僵尸世界大戰》上的事是一種縮影,它é 示著“本土故事,跨國制作,全çƒä¸Šæ˜ â€é€™ç¨®æ¨¡å¼æœªä¾†å°‡é‡åˆ°è¶Šä¾†è¶Šå¤§çš„阻力。
而“美國故事â€å°å…¨çƒè§€çœ¾çš„å¸å¼•åŠ›ï¼Œä¹Ÿå› 為美國內部價值觀的撕裂和異化而出ç¾ä¸å°‘裂痕。例如2024å¹´ä¸Šæ˜ çš„è¿ªå£«å°¼å½±ç‰‡ã€Šå°ç¾Žäººéšã€‹ï¼Œå…¶å‘¼æ‡‰äº†å¥½èŠå¡¢çš„種æ—多樣化情緒,啟用黑人演員擔任主演,在全çƒå¼•ç™¼äº†å»£æ³›çš„çˆè°ï¼Œæœ€åŽç¥¨æˆ¿åœ¨é™¤ç¾Žåœ‹å’ŒåŠ 拿大以外的地å€éƒ½æ²’有é”到制片方的é 期。
與安徒生原著并ä¸ä¸€è‡´çš„å°ç¾Žäººéš
åŽ»å¹´ä¸Šæ˜ çš„ã€Šå¥§æœ¬æµ·é»˜ã€‹æ˜¯è¿‘å¹¾å¹´ç‚ºæ•¸ä¸å¤šæˆåŠŸçš„“美國故事,全çƒè§€çœ¾â€é›»å½±ï¼ŒåŠ‡æƒ…里無論是與ç´ç²¹çš„時間賽跑,還是å°åŽŸå能的åæ€ï¼Œéƒ½èƒ½å¤ 引發全çƒè§€çœ¾çš„共鳴。而åŒæ™‚,æŸäº›â€œæ–°éŠ³â€çš„æ„è˜å½¢æ…‹æˆåˆ†åœ¨é›»å½±ä¸å«é‡å倒很少,導演并沒有é•èƒŒåŽŸè‘—å’Œæ·å²è€ŒæŠŠä¸€äº›é—œéµè§’色強行改æˆé»‘人。
æ¸æ ¹çµåº•ï¼Œå…¨çƒè§€çœ¾èƒ½å¤ 接å—“美國故事â€ã€æ„¿æ„給好èŠå¡¢è¼¸é€åˆ©æ½¤ï¼Œæœ¬è³ªä¸Šæ˜¯è§€å½±æ™‚帶著一種å°ç¾Žåœ‹çš„美好想象。而自2016年以來,隨著美國自己啟動了“逆全çƒåŒ–â€æµªæ½®ï¼Œä»¥åŠå…§éƒ¨çš„撕裂和極化ä¸æ–·å 據媒體的é æ¢ç‰ˆé¢ï¼Œå…¨çƒè§€çœ¾å°â€œç¾Žåœ‹æ•…事â€çš„好感程度自然是一年ä¸å¦‚一年。
數據支æ’了這一觀點。IMDbPro統計了æ¯å¹´å…¨çƒç¥¨æˆ¿TOP20的美國電影,2018å’Œ2019年的美國本土外的票房平å‡å 比是64.72%å’Œ65.8%,但到了2023å¹´å»ä¸‹é™åˆ°59.1%,2024年進一æ¥ä¸‹é™åˆ°55.6%,5年內大概少了10個百分點[2]。海外觀眾的確在“用腳投票â€ã€‚
å³ä½¿åœ¨ç¾Žåœ‹ç›Ÿå‹åœ‹å®¶ï¼Œå¥½èŠå¡¢å½±éŸ¿åŠ›ä¹Ÿåœ¨ä¸‹é™ã€‚比如在日本,好èŠå¡¢é›»å½±å 票房份é¡æœ€é«˜é”到73%(2002年),而2019年下é™åˆ°äº†48%,2024年進一æ¥ä¸‹é™åˆ°äº†31%。在以å‰ï¼Œæ—¥æœ¬ç¥¨æˆ¿å‰ååä¸æœƒæœ‰5~8部好èŠå¡¢ç‰‡ï¼Œä½†åœ¨2024年,å‰å里åªå‰©ä¸‹ã€Šé 腦特工隊2》和《神å·å¥¶çˆ¸4》兩部美國電影。
æ›å¥è©±èªªï¼Œå¥½èŠå¡¢ç¢ºç«‹äº†åŠå€‹ä¸–紀的這套ä¾é 巨資投入ã€æ˜Žæ˜ŸåŠ 盟ã€ç§‘技賦能ã€é‡é‡‘宣發ã€å…¨çƒæ”¾æ˜ ã€è³£åº§çºŒé›†ã€è¡ç”Ÿå“撈金的夢幻éˆæ¢ï¼Œåœ¨ä¸€å€‹â€œåå…¨çƒåŒ–â€å’Œâ€œå政治æ£ç¢ºâ€çš„時代,將會被æŒçºŒåœ°å‰Šå¼±ã€‚而諷刺的是,“åå…¨çƒåŒ–â€å’Œâ€œå政治æ£ç¢ºâ€ï¼Œæœ€å¤§çš„推動力æ°æ°ä¾†è‡ªç¾Žåœ‹è‡ªå·±ã€‚
如何建立一套全çƒæ–‡åŒ–輸出的2.0版本,美國的接力棒交到了Netflixç‰æµåª’體手里,但åŽè€…在接ç時,上來就先走了一段彎路。
02
2014年,Netflixä¸Šæ˜ äº†ç¾ŽåŠ‡ã€Šé¦¬å…‹Â·æ³¢ç¾…ã€‹ï¼ˆMarco Polo),çµæžœç¿»äº†å¤§è»Šã€‚
馬克·波羅在ä¸åœ‹æ˜¯è‘—å人物,這部劇集èšç„¦é¦¬å¯æ³¢ç¾…到訪元æœæ™‚發生的一系列故事,共投入高é”2億美元,編劇是寫éŽã€ŠåŠŸå¤«ä¹‹çŽ‹ã€‹çš„白人編劇John Fusco。而演員陣容里,除了一批臉熟的好èŠå¡¢äºžè£”演員,還囊括了陳沖ã€æœ±ç ã€é„’å…†é¾ã€æ¥Šç´«ç“Šç‰ä¸€æ‰¹ä¸åœ‹äººæ¯”較熟悉的é¢å”。
Netflix劇集《馬å¯æ³¢ç¾…》劇照
有æ„雜糅æ±è¥¿æ–¹æ–‡åŒ–å…ƒç´ çš„ã€Šé¦¬å¯æ³¢ç¾…》在æ亞多國å–景,置景團隊多é”400人,僅在馬來西亞就æ建了包括忽必烈王宮在內的51個實景,160多人的美術部門亦大é‡è€ƒè‰13世紀蒙å¤ã€æ洲與ä¸åœ‹çš„æœé£¾ï¼ŒåŠ›æ±‚在質感上貼åˆå²å¯¦ã€‚å‰åŽè²»äº†é‚£ä¹ˆå¤§å·¥å¤«ï¼Œå®ƒä¸Šç·šåŽå»æŽ¥è¿‘暴斃,兩å£åŽå°±è¢«ç 掉[7]。
《馬å¯æ³¢ç¾…》的失敗從主創身上就已埋下ä¼ç†â€”—它還是好èŠå¡¢æ¨¡å¼æŒ‡å°Žä¸‹çš„典型產物,充滿西方文化å°â€œæ±æ–¹ä¸»ç¾©â€éš”é´æ”癢的想象。起åˆè¨‚閱這部劇的Netflix用戶,多åŠæ˜¯å‡ºäºŽå°è’™å¤å²çš„興趣與好奇心,但他們很快發ç¾ï¼ŒåŠ‡ä¸çš„故事情節,跟里é¢é‚£äº›æ—©å·²ç†Ÿæ‚‰çš„亞裔é¢å”一樣味åŒåš¼è Ÿã€‚
Netflix犯的錯誤,是它æ„åœ–æ‰“é€ ä¸€ç¨®â€œæ‹ä¸–界故事,給全世界看â€çš„模å¼ï¼Œä½†æ–¹æ³•æ²’有é¸å°ï¼Œæœ€åŽå‡ºä¾†çš„æ±è¥¿æœ¬è³ªä¸Šé‚„是“美國故事â€ï¼Œè€Œä¸”用其他民æ—的殼å來套美國的里å,最終必然是ä¸å€«ä¸é¡žã€‚ä¹‹æ‰€çŠ¯é€™å€‹éŒ¯èª¤ï¼Œæ˜¯å› ç‚ºNetflix在早期繼承了好èŠå¡¢çš„傳統è—能——æ‹ä»»ä½•åœ‹å®¶çš„故事,都是一股美國味兒。
這里需è¦ç†æ¸…一個é‡è¦å•é¡Œï¼šå¥½èŠå¡¢æ˜Žæ˜ŽåŒ¯é›†äº†å…¨ä¸–界的影視人æ‰å’Œå…§å®¹å…ƒç´ ,為什么åˆèªªå®ƒæ‹çš„是美國故事?
例如派拉蒙用讓-雅克·阿諾æ‹äº†ã€Šå…µè‡¨åŸŽä¸‹ã€‹ï¼Œè¯ç´å…„弟用愛德è¯Â·èŒ²å¨å…‹æ‹äº†ã€Šæœ€åŽçš„æ¦å£«ã€‹ï¼Œ20世紀ç¦æ–¯ç”¨é›·å¾·åˆ©Â·æ–¯ç§‘特æ‹äº†ã€Šå¤©åœ‹çŽ‹æœã€‹ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»æ˜¯æ³•åœ‹å°Žæ¼”æ‹äº†è˜‡è¯æ•…事ã€ç¾Žåœ‹å°Žæ¼”æ‹äº†æ—¥æœ¬æ•…事,英國導演æ‹äº†ææ´²æ•…äº‹ï¼Œä½†å¯¦éš›ä¸Šï¼Œé€™äº›é›»å½±éƒ½æ˜¯æ¨™æº–çš„ç¾Žåœ‹æ•…äº‹å…§æ ¸ã€‚
《天國王æœã€‹ã€Šæœ€åŽçš„æ¦å£«ã€‹ã€Šå…µè‡¨åŸŽä¸‹ã€‹æµ·å ±
“美國故事â€å¹¶éžæ˜¯èªªæ•…事一定發生在美國,主角是美國人,臺詞說英語,而是它是按照好èŠå¡¢ç¶“å…¸çš„æ•˜äº‹æ¡†æž¶åŽ»è¬›æ•…äº‹ï¼Œå…¶å…§æ ¸å¤§é«”åæ˜ äº†ç¾Žåœ‹å¨›æ¨‚ç”¢æ¥çš„無上宗旨——å³é€šéŽå…§å®¹å„ç•°ã€çµæ§‹ç›¸è¿‘的故事,在種æ—ã€æ€§åˆ¥ã€æ–‡åŒ–身份的沖çªèˆ‡äº¤äº’間呈ç¾ç™½äººç›Žæ ¼é¯-æ’’å…‹éœæ–°æ•™å¾’(WASP)的主æµåƒ¹å€¼è§€ã€‚
å› æ¤ï¼Œé›–然美國電影是從全世界廣泛å–æ,å¯å¥½èŠå¡¢çš„方法就是把形態å„異的零件,按照一張美國的圖紙來進行組è£ã€‚å¥½æ¯”å¤¢å·¥å» çš„å‹•ç•«IP《功夫熊貓》盡管是ä¸åœ‹æ•…事背景,但主人公熊貓阿寶,本質上是按照一個美國é’å¹´ä¾†å¡‘é€ çš„â€”â€”â€œåˆ¥å…·ä¸€æ ¼ä¸åœ‹é¢¨â€æ˜¯è¡¨è±¡ï¼Œâ€œåŽŸæ±åŽŸå‘³ç¾Žåˆ©å …â€æ˜¯å…§æ ¸ã€‚
æ›å¥è©±èªªï¼Œå‰µæ„的主導權ä¸åœ¨å¤–來者手里,å³ä¾¿æ˜¯æ‹åˆ¥åœ‹æ•…事,ä»ç”±â€œç¾Žåœ‹æœ¬ä½â€ä¸»å°Žã€‚
å¯é€™ç¨®æ–‡åŒ–æ…£æ€§é€ æˆçš„é•å’Œæ„Ÿåªè¦ä¸å½±éŸ¿è³£åº§ï¼Œå¥½èŠå¡¢å³ä¾¿æ„è˜åˆ°äº†ï¼Œä¹Ÿç§‰æŒè‘—放任的態度。比如漫å¨æ‹ã€Šé»‘豹》,åˆè¡·æ˜¯ç‚ºäº†æ”¹è®Šè¶…級英雄被白人角色壟斷的è¨å®šï¼Œå¯æŽ¥è‘—å•é¡Œå°±ä¾†äº†ï¼šæ—¢ç„¶ä½œç‚ºé»‘科技的“振金â€é‚£ä¹ˆé«˜èƒ½ï¼Œç‚ºä»€ä¹ˆæ®å‹•æ¨™æ§æ²–鋒的瓦åŽé”人還是åƒ19世紀é¢å°è¥¿æ–¹æ®–民者的éžæ´²åœŸè‘—?
真人電影《花木è˜ã€‹å‰‡é›†å¤§æˆåœ°é«”ç¾äº†å…ƒç´ æ··æ的尷尬:讓北æœæ°‘æŒé‡Œçš„主人公ä½é€²ç¦å»ºåœŸæ¨“,å°è¯å‡ºè‡ªå…ƒé›œåŠ‡ï¼Œæ¼¢ä»£çš„é•·è¢ï¼Œç››å”的唇å¦ï¼Œæ¸…代的紋路,明代的袞æœé¡è‰²ï¼Œå®‹ä»£çš„甲胄,以åŠæ©«è·¨å¤§æ±Ÿå—北的自然風光。給人的感覺是考è‰äº†ï¼Œä½†æ²’完全考è‰ï¼Œä¹ä¸€çœ‹å¾ˆåƒä¸åœ‹ï¼Œæ¹Šè¿‘了就ä¸å€«ä¸é¡žã€‚
當然,這種混æ未必是片方ä¸ç”¨å¿ƒï¼Œäº‹å¯¦ä¸Šï¼Œé€™æ°æ°é«”ç¾äº†å¥½èŠå¡¢å°è§€çœ¾çš„投機迎åˆâ€”—åªä¸éŽå®ƒé¦–先考慮是全çƒå¸‚å ´ï¼Œé¦–å…ˆéœ€è¦æ»¿è¶³è¥¿æ–¹åŸºæœ¬ç›¤å°ä¸åœ‹å…ƒç´ 的刻æ¿å°è±¡ã€‚故而在我們看起來是大雜燴的部分,在è€ç™½ç”·çœ¼ä¸å而更有å¯èƒ½å…‰å½©å¥ªç›®ã€‚
迪士尼電影《花木è˜ã€‹é‡Œå‡ºç¾çš„ç¦å»ºåœŸæ¨“,實際產生于宋元時期
寫éŽã€Šè¯çˆ¾è¡—之狼》的編劇Terence Winter說éŽï¼Œç¾éšŽæ®µçš„美國好èŠå¡¢é›»å½±åªåœç•™åœ¨æœ€ä½Žæ¨™æº–的敘事水平——“細節ã€äººç‰©æˆé•·å’Œæ–‡åŒ–差異之類的æ±è¥¿æ ¹æœ¬ä¸å˜åœ¨ï¼Œå¹¾ä¹Žä¸éœ€è¦å°è©±ï¼Œå…¨é 視覺效果和爆炸,簡單粗暴的人物臉èœâ€¦â€¦æ•…事éžå¸¸ç°¡å–®ï¼Œå¾ˆå®¹æ˜“ç¿»è¯åˆ°å…¨ä¸–ç•Œ[8]。â€
å› æ¤ï¼ŒNetflix在“æ‹å…¨çƒæ•…事â€é€™æ–¹é¢ï¼Œå¾žå¥½èŠå¡¢é‚£é‡Œç¹¼æ‰¿çš„å…¶å¯¦æ˜¯ä¸€å †ç³Ÿç²•ã€‚
讓好èŠå¡¢æ”¹è®Šæ˜¯å¾ˆé›£çš„。迪士尼CEOç¾…ä¼¯ç‰¹Â·è‰¾æ ¼åœ¨è‡ªå‚³ã€Šä¸€ç”Ÿçš„æ—…ç¨‹ã€‹é‡Œæ›¾ç¶“é€éœ²éŽï¼šç‚ºäº†æŽ¨å‹•ä¸Šæµ·è¿ªå£«å°¼å»ºè¨ï¼Œä»–在éŽåŽ»çš„二å多年里到訪上海40多次ã€æ‹œè¨ªéŽ3ä»»åœ‹å®¶é ˜å°Žäººã€5任上海市市長和為數眾多的黨委書記。這串數å—的背åŽæ示了好èŠå¡¢çš„å¤§å» æ–‡åŒ–ï¼šäº‹å¿…èº¬è¦ªï¼Œå°‘æœ‰æ”¾æ¬Šã€‚
ç”¨è‰¾æ ¼è‡ªå·±çš„è©±è¬›ï¼Œè¿ªå£«å°¼â€œæ¬ŠåŠ›å®Œå…¨é›†ä¸ã€ä»¥éŽç¨‹ç‚ºé‡â€ï¼Œå³ä¾¿é«˜ç®¡ä¹Ÿä¸èƒ½éš¨å¿ƒæ‰€æ¬²ï¼Œæ¯å€‹å‰µæ„å’Œä¼åŠƒéƒ½å›°åœ¨ç³»çµ±é‡Œã€‚自2000å¹´æˆç‚ºè¿ªå£«å°¼ç¸½è£ã€2005年接任CEO之åŽï¼Œç¾…ä¼¯ç‰¹Â·è‰¾æ ¼å°åˆ°ä¸€æ¬¾æ¸¸æ¨‚è¨æ–½çš„è¨è¨ˆæ–¹æ¡ˆã€ä¸€éƒ¨å½±ç‰‡çš„粗剪討論乃至æµåª’體的UI細節,都在他親力親為的范疇之內[5]。
2018å¹´4月26日,上海,出å¸çŽ©å…·ç¸½å‹•å“¡é–‹åœ’å„€å¼çš„è‰¾æ ¼
當然,好èŠå¡¢ç®¡ç†ä¸Šçš„事無巨細,并éžå®Œå…¨ç‰åŒäºŽå®˜åƒšåŒ–,而是文化產æ¥çš„慣性所致:其ä¸åŒ…å«äº†å°æ¨™æº–的追求,å°å“牌的自豪和å°é¢¨éšªçš„嚴控。但時éŽå¢ƒé·ï¼Œç¶“驗往往變æˆåŒ…袱。å°äºŽNetflix創始人里德·哈斯廷斯(Reed Hastingsï¼‰ä¾†èªªï¼Œèµ°è·Ÿç¾…ä¼¯ç‰¹Â·è‰¾æ ¼ä¸€æ¨£çš„è·¯åªèƒ½æ˜¯æ»è·¯ä¸€æ¢ã€‚
最終,Netflix摸著好èŠå¡¢éŽæ²³ï¼ŒæŽ¢ç´¢å‡ºäº†ä¸€å¥—é”æˆæ–‡åŒ–輸出2.0的最佳路線,那就是——當一個煤è€æ¿ã€‚
03
汪海林這樣總çµéŽæŠ•è³‡å½±è¦–çš„ç…¤è€æ¿ï¼šâ€œä»–們有個安全生產的ç†å¿µï¼Œæ‰€ä»¥å¾žä¸æ’手創作。â€å°æ¤ï¼ŒéŸ“劇《王國》的編劇金銀姬肯定很有åŒæ„Ÿã€‚
憑借《三日》和《信號》ç‰ä½œå“è´å¾—æ¥ç•Œå£ç¢‘的金銀姬,早已是韓國最具人氣的女編劇,但當她想把《王國》æ¬ä¸Šç†’幕時,å»é到了韓國電視臺的一致拒絕。ç†ç”±æ˜¯å¤è£å–ªå°¸é¡Œæ極為燒錢,而且內容血腥暴力,很難å¸å¼•å»£å‘Šå•†ï¼ŒæŠ•è³‡é¢¨éšªéŽå¤§ã€‚å› æ¤åœ¨2011年,金銀姬åªå¾—把《王國》改æˆäº†å‹•ç•«ç‰‡[11]。
全智賢出演的å¤è£å–ªå°¸ç‰‡ã€ŠçŽ‹åœ‹ã€‹ï¼Œåˆå《æŽå°¸æœé®®ã€‹
隨著《信號》在韓國的爆ç«ï¼ŒNetflix主動找到了金銀姬,說æœå¥¹æŠŠã€ŠçŽ‹åœ‹ã€‹é‡æ–°æ”¹æˆé›»è¦–劇,按金銀姬的說法,Netflix是最é©åˆå±•ç¤ºã€ŠçŽ‹åœ‹ã€‹çš„平臺,韓國電視臺會å°åˆ€å…·æ‰“碼,很影響視覺效果——“Netflix沒有干涉任何事情。ä¸ç®¡æˆ‘如何講這個故事,寫æ»äº†å¤šå°‘人,內容上都我說了算。â€
åŽä¾†é‡‘銀姬這樣總çµï¼šâ€œNetflix從ä¸ç™¼è¡¨ä»»ä½•æ„見,åªçµ¦éŒ¢ã€‚â€
Netflixæˆç‚ºåŠ‡é›†ç”¢æ¥çš„夢ä¸æƒ…甲
Netflix與好èŠå¡¢çš„æ ¸å¿ƒå€åˆ¥ï¼Œæ˜¯å¹³è‡ºæ˜¯å¦ä¿ç•™å°å‰µæ„的控制權。好èŠå¡¢æ›´åƒæ˜¯ä¸€å€‹è¬›å‡ºâ€æˆ‘ä¸è¦ä½ 覺得,我è¦æˆ‘覺得â€çš„黃æ°éœ¸ç¸½â€”â€”ä½ èƒ½è„«é›¢æˆ‘çš„æ¨¡æ¿è¬›å‡ºå¥½æ•…äº‹å—Žï¼Œä½ çš„æ•…äº‹èƒ½æ¯”æˆ‘çš„æ•…äº‹æ›´å¥½è³£å—Žï¼Œæˆ‘ä¸ä¿¡ï¼è€ŒNetflix則安分地充當煤è€æ¿â€”—åªè² 責開支票,充分放權給本地團隊。
一言蔽之,好èŠå¡¢åšçš„是制片人,Netflixåšçš„是投資人;好èŠå¡¢æ供指導,Netflixæä¾›æœå‹™ï¼›å¥½èŠå¡¢é è¨æ¨¡æ¿ï¼ŒNetflix給予自由。
在“講好他國故事â€é€™ä»¶äº‹ä¸Šï¼ŒNetflix比好èŠå¡¢æ›´æ˜Žç™½ï¼šé‡é»žä¸åƒ…在于誰的故事,更在于誰來講,怎么講。而這個國際煤è€æ¿ç¾åœ¨è¦æ‰¾çš„,就是全çƒèŒƒåœå…§æœ€æœ‰æ‰è¯åŒæ™‚最缺錢的創作者。畢竟給機會的實質,就是給錢。而NetflixåŠ‡é›†ä¹‹æ‰€ä»¥èƒ½å¤ èˆ‡å‚³çµ±éŸ“åŠ‡æ‹‰é–‹å·®è·ï¼Œä¹ŸåŸºäºŽå®ƒå°å‰µä½œè€…真金白銀的打投。
在《王國》之å‰ï¼ŒéŸ“劇單集æˆæœ¬åœ¨4-5億韓元,2016å¹´KBS那部“å²ä¸Šæœ€è²´éŸ“劇â€ã€Šå¤ªé™½çš„åŽè£”》,單集æˆæœ¬ä¸éŽ8億韓元。而《王國》å‰å…©å£ä¸€å‡ºå ´ï¼Œä¾¿å°‡å–®é›†è²»ç”¨æŽ¨åˆ°20-30億韓元的級別[10]。æ¤å¤–,Netflixçš„å°åº¦åŠ‡é›†ã€Šç¥žåœ£æ¸¸æˆ²ã€‹ï¼Œå–®é›†æˆæœ¬æ˜¯ä»¥å¾€å°åº¦åŠ‡çš„3å€ï¼›Netflix的日本劇集《全裸導演》,投入則é”到了傳統日劇的10å€ã€‚
進入韓國的å‰äº”年,Netflix共花費7700億韓元制作了《甜蜜家園》《少年法åºã€‹ã€Šå¤œå‰ã€‹ç‰80多部影視劇,匯èšè–›æ™¯æ±‚ã€å”侑ã€é‡‘æƒ ç§€ã€åŠ‰äºžä»ç‰éŸ“國一線明星陣容,æˆç¸¾æ–然。
2021å¹´åˆçš„韓國發布會上,Netflixè¿½åŠ 5億美元投資,并包下兩座大型æ‹æ”基地。2022å¹´5月,Netflix旗下特效公å¸Scanline VFX宣布未來5å¹´å†æŠ•1å„„ç¾Žå…ƒæ‰“é€ éŸ“åœ‹ç‰¹æ•ˆå…¬å¸ã€‚而在2023å¹´4月韓國總統訪美期間,Netflixè¯å¸CEOè–©è˜å¤šæ–¯è¡¨ç¤ºæœªä¾†å››å¹´å°‡æŠ•è³‡25億美元用于韓語內容制作。
Netflix原創能在韓國井噴,有以下三個關éµå› ç´ ï¼šé¦–å…ˆï¼ŒéŸ“åœ‹æœ‰é«˜åº¦å·¥æ¥åŒ–的影視產æ¥ï¼Œå…·å‚™å¤§é‡é¡žåž‹åŒ–敘事的產æ¥äººæ‰ï¼›å…¶æ¬¡ï¼ŒéŸ“國有文化出海的外å‘åž‹åŸºå› ï¼Œä¸”å…§å®¹ç”Ÿç”¢çš„æ€§åƒ¹æ¯”é 高于æ美;最åŽï¼ŒéŸ“國文娛是æˆç†Ÿçš„åˆ†çœ¾å¸‚å ´ï¼Œå½±ã€è¦–ã€ç¶œå„å¸å…¶è·ï¼ŒåŠ‡é›†ä¸»è¦æ‰¿è¼‰å¨›æ¨‚功能,導致很多è°é¡Œåœ¨å‚³çµ±éŸ“劇難覓出å£ã€‚
Netflix這種放權給第三世界創作者的æˆç¸¾ï¼Œè‡ªç„¶è¢«åŒè¡Œçœ‹åœ¨çœ¼é‡Œã€‚比如åŒå‡ºç¡…è°·çš„Apple TV+,除了《åˆå‰µçŽ©å®¶ã€‹ã€Šäººç”Ÿåˆ‡å‰²è¡“》ç‰è´å¾—盛贊的美劇,韓劇《彈åçƒæ¸¸æˆ²ã€‹ã€è‹±åŠ‡ã€Šæµäººã€‹ä¹Ÿéƒ½æ˜¯è˜‹æžœæµåª’體的原創。Apple TV+å°Netflix模å¼çš„效仿,使得好èŠå¡¢æ¨¡å¼ä¸»å°Žä¸‹çš„劇集產æ¥æ›´åŠ 多元化。
æ›å¥è©±èªªï¼ŒNetflix模å¼å¹¶éžåªæœ‰Netflixæ‰èƒ½ç”¨ã€‚
例如å‰æ–‡æ到的《馬å¯æ³¢ç¾…》是一部Netflix劇集,但它å»æ˜¯æŒ‰ç…§å¥½èŠå¡¢æ¨¡å¼åšå‡ºä¾†çš„;而《我的天æ‰å¥³å‹ã€‹æ˜¯ä¸€éƒ¨HBO劇集,但它å»æ˜¯æŒ‰ç…§Netflix模å¼åšå‡ºä¾†çš„,替HBO Max在æ„大利æçå的制片人ä¿ç¾…·索倫蒂諾(Paolo Sorrentino),本就是æ„大利ä¸ç”Ÿä»£æœ€å¯Œç››å的作者型導演。
ç„¡ç¨æœ‰å¶ï¼Œç”±æ—¥æœ¬åœ‹æ°‘演員真田廣之擔任制片人的日劇《幕府將è»ã€‹ï¼Œä¸åƒ…在去年以18é …å¤§çŽæ©«æŽƒè‰¾ç¾ŽçŽï¼Œè€Œä¸”在剛剛è½å¹•çš„金çƒçŽä¸Šç¹¼çºŒä»¥æœ€ä½³åŠ‡é›†ã€æœ€ä½³ç”·å¥³ä¸»ã€æœ€ä½³ç”·é…çš„4é …æ®Šæ¦®ä¸€é¨Žçµ•å¡µã€‚é€™éƒ¨Disney+推出以來最æˆåŠŸçš„éžè‹±èªžåŠ‡é›†ï¼ŒåŒæ¨£æ˜¯Netflix模å¼åœ¨æµåª’體戰線的åˆä¸€å ´å¤§å‹ã€‚
被稱為日本版â€æ¬ŠåŠ›æ¸¸æˆ²â€œçš„《幕府將è»ã€‹
這里é¢å€¼å¾—注æ„的是,Netflixæ‹çš„《三體》并ä¸æ˜¯ä¸Šè¿°æ¨¡å¼ï¼Œå®ƒä¸å¯èƒ½å¯¦ç¾é¡žä¼¼ã€ŠçŽ‹åœ‹ã€‹é‚£æ¨£çš„“韓語內容,本土制作,全çƒæ”¾æ˜ â€ï¼Œå®ƒæœ¬è³ªä¸Šæ˜¯ä¸€éƒ¨æ”¹ç·¨åŠ‰æ…ˆæ¬£ä½œå“的“美國故事â€ï¼ŒåŠ‡æƒ…里汪淼變æˆå¥³æ€§ï¼Œç¾…輯變æˆé»‘äººï¼Œæ˜¯å› ç‚ºé€™æ˜¯ä¸€éƒ¨å¾¹é 徹尾的美國導演ã€ç¾Žåœ‹ç·¨åŠ‡ã€ç¾Žåœ‹æ¼”員的美劇。
æ›æˆç¾Žåœ‹ç·¨åŠ‡ã€ç¾Žåœ‹å°Žæ¼”,在傳統美劇的生產關系里,是åšä¸å‡ºã€Šæˆ‘的天æ‰å¥³å‹ã€‹æˆ–者真æ£çš„《三體》的,ä¸æ˜¯å¥½èŠå¡¢çš„技術ã€è³‡é‡‘å’Œæ¥å‹™æ°´å¹³çš„å•é¡Œï¼Œè€Œæ˜¯ç¾Žåœ‹æœ¬åœŸæ ¹æœ¬ä¸æœƒç”¢ç”Ÿé€™æ¨£çš„故事。æ›å¥è©±èªªï¼ŒNetflix從海外汲å–åˆ°çš„ï¼Œæ—¢æœ‰å¶„æ–°çš„æ–‡åŒ–å…ƒç´ ï¼Œä¹Ÿæœ‰å¥½èŠå¡¢é«”系之外的人æ‰å’Œå‰µæ„供給。
而由美國æµåª’體集團引導的“æ‹å…¨çƒæ•…事,給全世界看â€çš„模å¼ï¼Œè¿‘年來已æˆç‚ºç‡ŽåŽŸä¹‹å‹¢ï¼Œé«˜åˆ†ä½œå“層出ä¸çª®ï¼Œå•†æ¥å›žå ±ç›†æ»¿ç¼½æ»¿ã€‚在派拉蒙ã€ç±³é«˜æ¢…ç‰å¥½èŠå¡¢å‚³çµ±å·¨é 日漸å¼å¾®çš„當下,Netflixã€HBO Maxç‰æŽ¥éŽäº†å®ƒå€‘的權æ–,而蘋果ã€äºžé¦¬éœç‰ç§‘技巨é 也躬身入局,用æµåª’體繼續全çƒåœˆåœ°ã€‚
在文化輸出2.0模å¼ä¸‹ï¼Œå…¨çƒå¨›æ¨‚產æ¥çš„權力ä¸å¿ƒåœ¨ç›¸ç•¶é•·çš„一段時間里,未來ä»ç„¶æœƒæŽŒæŽ§åœ¨åŠ 州一å°éƒ¨åˆ†äººçš„手里,ä¸ç®¡å±±ç«ç‡’得有多旺。
全文完,感è¬æ‚¨çš„閱讀。
åƒè€ƒè³‡æ–™
[1] Netflixçš„äºžæ´²æˆ°äº‹ï¼šä¸€å ´çµ¦æ„›å¥‡è—騰訊看的生動è»æ¼”課,河豚影視檔案
[2] 好èŠå¡¢é€€å®ˆç¾Žåœ‹ï¼Œå¨›æ¨‚å…¨çƒåŒ–進入新階段,娛樂硬糖
[3] 娛樂至æ»ï¼šå¥½èŠå¡¢é¡žåž‹ç‰‡å年,FP影評
[4] é€™å›žå¸ƒæ‹‰å¾·Â·çš®ç‰¹éº»ç…©å¤§äº†ï¼Œç”Ÿæ´»æ—¥å ±
[5] ä¸€ç”Ÿçš„æ—…ç¨‹ï¼Œç¾…ä¼¯ç‰¹Â·è‰¾æ ¼ï¼Œå–¬çˆ¾Â·æ´›å¼—çˆ¾
[6] 數å—化ã€ç§äººåŒ–與激進化:技術變é·è¦–野ä¸çš„美劇文化,常江
[7] Netflix《馬å¯æ³¢ç¾…》巨制åŽçš„æˆå‰æ€æ±—野心,騰訊科技
[8] 金牌編劇:美劇編劇訪談錄,克里斯蒂娜·å¡æ‹‰æ–¯
[9] Netflix那些事兒:優愛騰è¦å¸èµ·ä¾†æ²’那么容易,XYY的讀書ç†è¨˜
[10] “ä¸ç™¼è¡¨æ„見,åªçµ¦éŒ¢â€ï¼ŒNetflixçµ¦éŸ“åœ‹ç ¸5億美元圖啥,Mtime時光網
作者:é¯èˆ’天
編輯:戴è€æ¿
責任編輯:戴è€æ¿
特別è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§å®¹(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§)為自媒體平臺“網易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼å¸ƒï¼Œæœ¬å¹³è‡ºåƒ…æ供信æ¯å˜å„²æœå‹™ã€‚
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.