01

譯文

楚文王討伐鄧國(guó)，派遣王子革和王子靈去采野菜。

這兩個(gè)人出來采野菜，看見一個(gè)老頭子拿著一個(gè)簸箕。兩個(gè)人向老頭要這個(gè)簸箕，老頭不給。然后兩個(gè)人就直接打了老頭一頓，拿著簸箕揚(yáng)長(zhǎng)而去。

楚文王聽說了這個(gè)事以后，下令將這兩個(gè)人拿下，要處以極刑。有大夫?yàn)檫@兩個(gè)人辯解：“這拿了別人的簸箕確實(shí)是有罪，但是也罪不至死啊。您為什么非得殺人不可呢？”

話音未畢，老頭來到軍營(yíng)，說：“鄧國(guó)無道，所以您討伐鄧國(guó)。現(xiàn)在您的公子毆打且搶劫了我的簸箕，這比鄧國(guó)還要過分。”老頭說完就開始哭嚎。

楚文王聽見以后，大夫們都害怕了。楚文王見到老頭說：“我們本來是討伐有罪的，現(xiàn)在自己卻開始搶劫了，這不是禁止暴虐的方法。儀仗氣力虐待老人，這不是教導(dǎo)年輕人的方法。為了自己的孩子踐踏法律，這不是保護(hù)國(guó)家的方法。我為了自己的兩個(gè)孩子，放棄了上面三種德行，還怎么治理好國(guó)家。老人家請(qǐng)您原諒我，我一定會(huì)在軍營(yíng)之外殺掉這兩個(gè)人給您謝罪。”

02

原文

楚文王伐鄧，使王子革王子靈共捃菜。

二子出采，見老丈人載畚。乞焉。不與。搏而奪之。

王聞之，令皆拘二子，將殺之。大夫辭曰：“取畚信有罪，然殺之非其罪也，君若何殺之？”

言卒，丈人造軍而言曰：“鄧為無道，故伐之。今君公之子搏而奪吾畚，無道甚于鄧。”呼天而號(hào)。

君聞之，群臣恐，君見之曰：“討有罪而橫奪，非所以禁暴也；恃力虐老，非所以教幼也；愛子棄法，非所以保國(guó)也；私二子滅三行，非所以從政也。丈人舍之矣，謝之軍門之外耳。”

03

楚文王：羋姓，熊氏，名貲。楚武王和“知天道”的鄧曼的孩子。這位爺在位期間頗有作為，為楚國(guó)的強(qiáng)盛打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

畚（ben，三聲，本）：即簸箕。

04

這個(gè)故事告訴我們一個(gè)非常淺顯的道理，那就是不打勤不打懶專打不長(zhǎng)眼。

就像這兩位公子犯的這個(gè)事真的能算得上是可大可小，如果換一個(gè)場(chǎng)景的話，還真的有可能沒有什么事。

但是在現(xiàn)在這個(gè)場(chǎng)景下，這兩條命就顯得非常有價(jià)值了。這兩位公子的命可以換來鄧國(guó)老百姓的心。這筆買賣是非常劃算的。

這種故事其實(shí)還是非常多的。

舉一個(gè)大家都知道的吧。齊王任命司馬穰苴為將軍，為了表示對(duì)他的支持，還將自己的寵臣莊賈派給司馬穰苴當(dāng)監(jiān)軍。

這個(gè)莊賈還不知道司馬穰苴的厲害，喝酒遲到了。

司馬穰苴就以莊賈違犯軍法直接將莊賈斬殺了。

所以，很多時(shí)候我們得有這個(gè)覺悟，一定不要當(dāng)那個(gè)出頭之鳥。這樣死不就是白死了嘛。