1972年2月21日上午11點30分，美國總統尼克松的專機緩緩降落在北京東郊機場，中美雙方的外交關系也就在這一刻劃上了濃墨重彩的一筆。

尼克松訪華的事件意味著中美兩國結束了長達二十余年的相互隔絕與對立，開啟了一段新的合作時期。

在隨后兩國領導人的會面與交談中，一位身材高挑、身影俊逸的女子充當了尼克松的翻譯人員，并在會晤結束后受到其夸贊與欣賞。她，就是我國著名的外交家和翻譯家章含之。

章含之的特殊經歷

1935年7月14日，章含之出生于上海的一個特殊家庭里。之所以說其特殊，是因為她母親的不簡單。

章含之的生母為談雪卿，是上海著名的交際花，她曾在永安公司康克令鋼筆專賣柜擔任售貨員。

在當時那個時代，擁有一支鋼筆可是身份地位的象征，而康克令鋼筆又是上層家庭最喜歡的品牌。

因此，憑借著工作的便利，談雪卿每天都能結識到許多權貴子弟。因為她長相貌美，所以深得那些有錢有權之人的喜歡，她也被時人稱為“康克令西施”。

在一次機緣巧合之下，談雪卿與當時大軍閥陳調元之子陳度相識，并且兩人很快產生了感情。

談雪卿不顧家人的反對，與陳度公然談起了戀愛，并在不久后懷有身孕。為了照顧肚子里的孩子，談雪卿從永安公司辭職。

她本以為自己可以就此幸福地過完余生，然而，她所不知道是那位陳大公子早在與其相戀之前，便已有了家室。

陳度找到談雪卿，提出了要立她為妾的想法，并且安慰她說：“雪卿你放心，這只是為了不讓我父親生氣的權宜之計，等你到了我家，我會好好對你的，絕對不會讓你受到委屈。”

但談雪卿卻堅決表示自己不可能為妾，雙方意見不合，經過數月的爭吵也沒能商定出一個解決的辦法。

陳調元眼看事情如果持續發酵，將十分不利于自己的名聲，于是，他找到自己的好友，著名民主人士章士釗請求其出面調和。

章士釗在了解事情的經過后，答應了幫助陳調元解決這場糾紛。

他首先給談雪卿寫了一封匿名信，表示自己有辦法解決談雪卿遇到的困難。談雪卿收到信后，按照信中所約定的地點，前往一家咖啡館遇到了前來協調的章士釗。

經過短暫的寒暄后，章士釗對談雪卿說到：“夫人，我知道你爭強好勝，是個不達目的不罷休的人，當然你也有充足的時間和陳家慢慢耗。但是你想過沒有，你肚子的孩子可經不起等待呀，難道你想讓他生下來就沒有父親嗎？”

這話可謂是戳到了談雪卿的軟肋，章士釗說完，談雪卿淚水便止不住流了下來：“都怪我，看錯了人，那現在還有什么辦法嗎？”

章士釗安慰道：“你父親曾經救過我，對我有恩，現在你遇到麻煩我也不能坐視不管。這樣吧，你把這孩子生下來，我當他的養父，由我來照顧他，你也可以拿著陳家給的錢去做你自己想做的事情。”

就這樣，在章士釗的幫助下，談雪卿和陳度一刀兩斷，而她也于不久后成功誕下一名女嬰。

章士釗為她取名“章含之”，不過，對于自己的親生女兒，談雪卿并沒有提供過必要的關心和照顧，章含之能夠長大成材，基本都是靠章士釗的努力。

在章士釗的培養下，章含之無論是學習還是品德的修養都在眾人中出類拔萃。

1953年，十八歲的章含之以優異的成績被保送至北京外國語學院。在學校里，章含之一直保持著勤奮刻苦的態度，對于學習中遇到的難題，她就算不吃飯不睡覺也要將其弄明白。

繼承了母親容貌基因的她在人群中顯得格外漂亮，因此章含之的身邊聚集了不少追求者。

在一次學校舉辦的圣誕晚會上，章含之與燕京大學一位名叫洪君彥的學生相識。

隨后，兩人經常在周末空閑時間見面，彼此之間有著說不完的話題，愛情的種子也很快悄悄在兩人之間發芽。

1957年，剛剛大學畢業的章含之決定和洪君彥結婚。她寫信將這一消息告訴養父章士釗，收到消息的章士釗在給章含之的回信當中表示：婚姻大事要好好考慮，不能因為一時的激情而做出將來讓自己后悔的決定。

不過，對于章士釗的勸告，章含之并沒有過多放在心上，她認為自己的決定不會錯的。就在這一年，章含之和洪君彥一起步入了婚姻的殿堂。

跌宕起伏的婚姻生活

婚后的二人雖然聚少離多，但感情一直相當親密。一次，章含之發起高燒，嗓子說話都成了問題。

此時正在北大授課的洪君彥聽到妻子病重的消息，立刻放下手中工作，馬不停蹄地趕回了家里。

章含之一見到洪君彥，掩飾不住自己內心激動的情緒，不顧自己疼痛的嗓子，哭訴著說：“君彥，我好怕自己會死，怕再也見不到你了。”

洪君彥拉著她的手好言安慰：“不要胡思亂想，病很快就會好起來的。”

為了更好地照顧章含之，洪君彥白天在學校任教，晚上便立刻趕回家中，為妻子病情的好轉來回奔波。

1961年，章含之生下一個女兒，為其取名洪晃。隨著女兒的出生，章含之一家又多了不少歡聲笑語。

兩年之后，從北京外國語學院英語系研究生部畢業，留在本校任教的章含之因為優秀的表現，受到學校領導的注意。

一天，在結束完授課后，章含之正準備收拾東西回家。就在這時，院長找到了她，并邀請她去辦公室商議要事。

章含之來到辦公室滿臉疑惑，向院長問道：“院長，你找我究竟有什么事？”

院長滿臉開心對她說到：“含之，一個好消息，我們學校領導經過商議，打算讓你去做毛主席的英文老師。”

章含之不敢相信自己的耳朵：“你說什么，讓我去做毛主席的老師，這是真的嗎？”

“千真萬確，你今天回去就準備材料，明天就去主席那報到。”章含之此時激動地話都說不清楚，在告別院長后，立馬回到家將這消息告訴了自己的丈夫。

洪君彥聽完妻子的話也自然十分激動，他告訴章含之：“見到主席后千萬別緊張，一定要注意自己的儀態。”

在第二天面見主席時，章含之憑借一口流利的英文發音，令在場的眾人無不欽佩，而她也正式成為了毛主席的英文老師。

都說魚和熊掌不可兼得，但章含之卻擁有了除了魚和熊掌以外的幸福：出色的丈夫，可愛的女兒，自己也在北京外國語學院任教，而且還成為了毛主席的英文教師。

章含之對自己的現狀很是滿意，然而幸福平靜的日子，隨著一場變故而改變，她和洪君彥的婚姻也隨之破碎。

1966年，洪君彥到了他人生最黑暗的時刻，每天洪君彥都要忍受四面八方的打擊，讓他難以招架。

章含之也曾想辦法拯救自己的丈夫，但所有的努力全都付諸東流。

隨著時間的推移，章含之也慢慢回到正常的生活當中，由于夫妻分隔兩地，外界傳出了章含之和學校里的張老師有不清楚的問題。

而在那頭洪君彥也有女教師經常探望他，給予安慰的事。

為了這些事，兩人經常打罵，心灰意冷之下，自知再無出頭之日的洪君彥，狠下心來決定和章含之提出離婚。

1972年，章洪二人正式離婚，章含之獨自承擔起照顧女兒的重任。

失去了丈夫的陪伴，章含之的工作狀態持續下滑。曾經的她，在同事面前總是充滿了笑容，而現在除了必要的工作和授課之外，章含之臉上總是一股嚴肅的神情。面對親朋好友的安慰，她也聽不進去一個字。

不久之后，一場重大事件讓她慢慢走出低谷，重新振作起來。

優秀的翻譯大師

1972年，國際形勢巨變，中國和美國的關系開始逐漸緩和起來。為了促進中美之間更好的發展，美國總統尼克松決定親自來華訪問，為兩國之間的進一步交流合作打下基礎。

得知這一消息的領導們也十分重視，他們立即開始尋找出色的翻譯專家為隨后中美領導人會晤交流做充足準備。

也就在此時，擔任毛主席英文教師數年之久的章含之出現在眾人的選擇名單上。

周總理首先找到毛主席，向其表示：章含之同志自擔任北京外國語學院的老師開始，便一直能力出色，表現優秀。

如果讓她來充當尼克松的翻譯工作，我相信中美之間的談話將會更加順利。

毛主席聽后思索一會也說到：“小章同志確實是一個不錯的選擇，不過她最近因為離婚的事情工作狀態不是很好，我再好好安慰一下她吧。”

隨后的一天早上，章含之來到毛主席辦公室，臉上勉強擠出一絲微笑，對毛主席說到：“主席，咱們現在可以開始上課了。”

毛主席走到她身邊，示意她先坐下，然后緩緩開口道：“小章老師，今天課先停一下，我講兩句你愿不愿意聽呢？”

章含之一臉疑惑：“主席，你有什么想對我說的？”

“你離婚的事情是私事，我不便插嘴，但是作為一個飽讀詩書、有著崇高理想的偉大女性，我認為你不應該繼續消沉下去了。曾經我因為妻子的死亡而悲痛欲絕，但是想到數千萬處于水深火熱之中的老百姓，我還是從痛苦中走了出來，化悲憤為力量，最終實現了讓中國人民站起來的愿望。

現在祖國正處于需要像你這樣的年輕人發揮自己聰明才智的時候，你可不能讓國家和人名失望呀，凡是都要向前看，不是嗎？”

聽完毛主席的安慰，章含之也不禁流出了眼淚。她的淚水包含著自己這段時間所受的全部委屈，以及在聽完主席話后由衷地感動。

隨即，她調整狀態，對毛主席說到：“我明白主席，我會好好調整自己的情緒的，不會讓其影響到之后的工作。”

毛主席欣慰一笑：“我相信你肯定能迅速調整好狀態的，現在國內要舉辦中美領導人工作交流會議，屆時美國總統尼克松會親自來華，我們經過商議，打算派你負責尼克松的翻譯工作。所以這段時間你就好好準備，千萬不要出錯。”

走出毛主席辦公室門口的那一刻，章含之長舒一口氣，擔任總統的翻譯這可是她生平來的頭一次。想到這里，她的雙腿已經緊張的發抖起來。

回到學校后，章含之將自己不開心的遭遇拋在一邊，全身心地為即將到來的翻譯工作做十足準備。

1972年2月21日，章含之跟隨國家眾多領導干部，一起參加了這場來之不易的會議。

在會上，章含之表現穩重，盡管在這中間出現了一些小問題，但她始終臨危不亂，憑借自己的聰明才智成功化險為夷。就連會后的閑聊之中，尼克松也多次夸贊章含之真是一位聰明又充滿氣質的才女。

不僅如此，章含之還在這次面會上，與時任外交部長的喬冠華相識，雖然兩人之間有著不小的年齡差距，但最終還是克服了千難萬險，喜結良緣，在愛情和事業上又更進一步。

2008年，章含之因肺部并發癥在北京朝陽醫院搶救無效逝世，享年73歲。

結語

屬于章含之的故事，隨著當事人的故去已然湮沒在時間的洪流之中，世人也只能從只言片語中窺得一二。

對于章含之而言，她從小便被貼上私生女的標簽而受到冷嘲熱諷，親生父母的不聞不問也造就了她異于常人般自立自強的性格；長大后不幸的婚姻經歷又使他備受打擊，但最終她憑借自己頑強的毅力，經受住了種種考驗，也收獲了一系列難得的榮譽。

榮譽也好，罵名也罷，正是各種復雜的情節和選擇交織在一起，造就了一個完整而又獨特的章含之。