書中第七十九回寫到，薛蟠議定了夏家的小姐夏金桂為妻，不日將娶進來。香菱過來找鳳姐，在園子里遇到寶玉，便和寶玉說了薛蟠要娶親之事。

對于此事，香菱是滿懷期盼的，她說：“我也巴不得早些過來，又添一個作詩的人了?！?/p>

但是寶玉聽了她的話，卻替她憂心：

寶玉冷笑道：“雖如此說，但只我聽這話不知怎么倒替你耽心慮后呢?！?br/>香菱聽了，不覺紅了臉，正色道：“這是什么話！素日咱們都是廝抬廝敬的，今日忽然提起這些事來，是什么意思！怪不得人人都說你是個親近不得的人。”一面說，一面轉身走了。

寶玉說此話，實是為了提醒香菱，讓她多為自己著想一下。畢竟尤二姐之死，還有迎春被虐待之事，讓寶玉看到了婚姻中的不和諧，弱者總是被欺凌的一方。

他是將香菱當成了真摯的朋友，是與自己親近的人，才會說出這話，是發自內心的替她擔心。只是香菱太過單純，以為世間女子都如自己一般好相處，為此她反而將寶玉的話誤會了。

她覺得寶玉說的不是好話，所以她聽了紅了臉，馬上正色的反駁了寶玉，還覺得寶玉是親近不得的人。

這委實是錯怪了寶玉，寶玉對她并無調侃之意。書中寫到：

且說香菱自那日搶白了寶玉之后，心中自為寶玉有意唐突他，“怨不得我們寶姑娘不敢親近，可見我不如寶姑娘遠矣；怨不得林姑娘時常和他角口氣的痛哭，自然唐突他也是有的了。從此倒要遠避他才好。”

寶姑娘不敢親近寶玉，這是沒有的事。寶釵雷打不動的天天往怡紅院跑，又是看金鎖，又是床前繡鴛鴦，又是看紅麝串，何曾有一點遠離的意思？

黛玉被氣哭，倒是有過。比如第二十三回，寶玉拿西廂記中的句子和黛玉開玩笑：

寶玉笑道：“我就是個‘多愁多病身’，你就是那‘傾國傾城貌’。”
林黛玉聽了，不覺帶腮連耳通紅，登時直豎起兩道似蹙非蹙的眉，瞪了兩只似睜非睜的眼，微腮帶怒，薄面含嗔，指寶玉道：“你這該死的胡說！好好的把這淫詞艷曲弄了來，還學了這些混話來欺負我。我告訴舅舅舅母去?！闭f到“欺負”兩個字上，早又把眼睛圈兒紅了，轉身就走。

黛玉的反應是一個閨閣女子的正常反應，她和寶玉雖然是精神上的知己，但是日常相處從來沒有逾越的言語和行為。

此時寶玉一時情真，說了這樣的話，縱然是無心，但于黛玉來說也是不合適不尊重的，所以黛玉馬上“微腮帶怒，薄面含嗔，眼睛圈兒紅了”。

一個千金小姐該有的矜持和自重，黛玉都表現出來了。這合情合理，也合乎身份。香菱將此理解為唐突黛玉，倒說得通。

至于寶姑娘，香菱卻是以己之心度人，將寶釵看高了。別說她想盡辦法接近寶玉，就是她的丫頭鶯兒都沒有半分丫頭該有的本分。

近朱者赤近墨者黑，看丫頭的行事也可看出主子的為人了。

比如第八回，薛家來府不久，寶玉過去梨香院探望生病的寶釵。結果寶釵主動要看寶玉的通靈玉，鶯兒更是直接大膽的開始撩人：

鶯兒嘻嘻笑道：“我聽這兩句話，倒像和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒?！?br/>

“一對兒”是什么意思，是人都聽得懂吧。這話估計媒婆都不敢直接撩開了說。一個少年男子，一個適齡代嫁的姑娘，當著他們的面說他們是“一對兒”，這話誰聽了不尷尬？

寶玉年紀還小，可能還好，但寶釵已到了婚嫁之齡，她的丫頭說這樣的話，就不是在推薦她嗎？

一般姑娘聽到這話能不害羞？按香菱的想法，這絕對是一種唐突。可是寶釵聽了鶯兒的話，卻無半點不好意思，寶玉被撩起了好奇心，一定要看她的金鎖。

寶釵被纏不過，因說道：“也是個人給了兩句吉利話兒，所以鏨上了，叫天天帶著，不然，沉甸甸的有什么趣兒。”一面說，一面解了排扣，從里面大紅襖上，將那珠寶晶瑩、黃金燦爛的瓔珞掏將出來。寶玉忙托了鎖看......

寶釵覺得唐突嗎？沒有。她好意思的很，里面的大紅襖都露了出來。

寶玉看了，也念了兩遍，又念自己的兩遍，因笑問：“姐姐這八個字倒真與我的是一對?！柄L兒笑道：“是個癩頭和尚送的，他說必須鏨在金器上----“寶釵不待說完，便嗔他不去倒茶，一面又問寶玉從哪里來。
寶玉此時與寶釵就近，只聞一陣陣涼森森甜絲絲的幽香......

寶玉說他們還真是一對，鶯兒馬上又開始宣揚，寶釵聽了也只是嬌嗔的態度，并不生氣。寶玉挨著她，連她身上的香氣都聞得到。

所以香菱認為寶釵會遠著寶玉，那真是天大的誤會！

又如第三十五回，鶯兒過來幫寶玉打絡子，寶玉在一旁逗她。

寶玉笑道：“我常常和襲人說，明兒不知那一個有福的消受你們主子奴才兩個呢?！?br/>

這話多唐突啊，若是黛玉聽到了，真的會生氣。而探春聽到了，也會立馬制止說下去。香菱聽到了，肯定也是馬上擺正態度，讓寶玉不得輕視。

可是鶯兒不介意，她甚至還很受用，并接著往下撩。

鶯兒笑道：“你還不知道我們姑娘有幾樣世人都沒有的好處呢，模樣兒還在次?！?br/>

看看這態度，什么唐突，根本無所謂的，估計她恨不得寶玉再多說點“露骨”的話。

所以，唐不唐突這種事，重要的不是話，而是看人。

自尊自重的人，別人說一句不尊重的話都會在意。而有些人，自己不尊重，也不介意別人輕佻的話語，結果當然是別人也不必尊重她。