影片發(fā)行和宣傳推廣獲國(guó)家電影事業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金資助支持，是中巴兩國(guó)在電影合拍領(lǐng)域的首次深度合作。

編輯、版式：王威?????

近期，中國(guó)和巴基斯坦首部合拍電影《巴鐵女孩》首映禮在中影國(guó)際影城舉行，國(guó)家電影局常務(wù)副局長(zhǎng)毛羽，四川省委宣傳部副部長(zhǎng)、省電影局局長(zhǎng)張偉，巴基斯坦政府新聞和廣播部常務(wù)部長(zhǎng)安布林·簡(jiǎn)、巴基斯坦駐華大使卡里爾·哈什米、巴基斯坦國(guó)家歷史與文化遺產(chǎn)部前部長(zhǎng)賈馬爾?沙等蒞臨現(xiàn)場(chǎng)。影片發(fā)行和宣傳推廣獲國(guó)家電影事業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金資助支持，是中巴兩國(guó)在電影合拍領(lǐng)域的首次深度合作，更成為兩國(guó)鐵桿友誼的又一見(jiàn)證。

毛羽熱烈祝賀首映禮活動(dòng)成功舉行。他表示，中國(guó)和巴基斯坦山水相鄰、命運(yùn)相連。6月份，中國(guó)國(guó)家電影局與巴基斯坦新聞與廣播部簽署關(guān)于合作攝制電影的協(xié)議，為中巴電影交流與合作注入強(qiáng)大動(dòng)力，希望兩國(guó)在電影領(lǐng)域會(huì)有更多務(wù)實(shí)合作。

巴基斯坦政府新聞和廣播部常務(wù)部長(zhǎng)安布林·簡(jiǎn)和巴基斯坦駐華大使卡里爾·哈什米也發(fā)表了真摯的致辭，表示《巴鐵女孩》是兩國(guó)首部重大合拍電影，是中巴之間一次里程碑式的合作，希望中巴兩國(guó)能在文化、藝術(shù)等更多領(lǐng)域展開(kāi)更加深入的交流，共同書(shū)寫(xiě)友誼的新篇章。

首映禮上，巴基斯坦文化界、藝術(shù)界代表以及中資企業(yè)的員工們紛紛表示，這部電影讓他們更加深刻地感受到了中巴兩國(guó)人民之間的深厚友誼和共同奮斗的精神。他們期待這部電影能夠成為中巴文化交流合作新的里程碑，進(jìn)一步鞏固兩國(guó)“鐵桿”友誼。

電影《巴鐵女孩》由四川誠(chéng)城影視文化傳播有限公司和巴基斯坦胡納卡達(dá)影視公司聯(lián)合出品，是中巴兩國(guó)建交73年來(lái)首部合拍片，全程在巴基斯坦境內(nèi)取景，講述了一位赴巴參與水電站建設(shè)的中國(guó)女工程師與巴基斯坦當(dāng)?shù)嘏⒁蜃闱蚪Y(jié)緣，相互幫助并最終實(shí)現(xiàn)彼此人生夢(mèng)想的故事。影片通過(guò)溫馨感人的情節(jié)，展現(xiàn)了中巴兩國(guó)人民之間的深厚友誼和純真善良的人性之美，也反映了中企在踐行共建“一帶一路”時(shí)所秉持的共商、共建、共享的理念。

活動(dòng)上，國(guó)家電影局常務(wù)副局長(zhǎng)毛羽、巴基斯坦政府新聞和廣播部常務(wù)部長(zhǎng)安布林·簡(jiǎn)向影片出品人謝鵬、賈馬爾·沙頒發(fā)“中巴合拍影片卓越貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

首映禮前，中巴雙方電影機(jī)構(gòu)代表和媒體人士參加了“中巴電影文化交流研討會(huì)”，就如何加強(qiáng)兩國(guó)在電影劇本策劃、技術(shù)應(yīng)用、人才培養(yǎng)等領(lǐng)域的合作進(jìn)行深入交流。

以下為研討實(shí)錄——

主持人：《巴鐵女孩》作為中巴兩國(guó)合作拍攝的首部電影，具有里程碑式的意義。它展現(xiàn)了中巴兩國(guó)人民之間深厚的友誼，通過(guò)生動(dòng)的故事情節(jié)和細(xì)膩的人物刻畫(huà)，讓我們看到了一個(gè)充滿希望與夢(mèng)想的世界。

在今天的研討會(huì)上，我們將邀請(qǐng)影片的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、專家學(xué)者以及各界嘉賓，共同就中巴電影的藝術(shù)成就、文化價(jià)值以及其對(duì)中巴友誼的推動(dòng)作用進(jìn)行深入探討。

請(qǐng)?jiān)试S我隆重介紹今天的參會(huì)嘉賓，他們是：

巴基斯坦政府新聞和廣播部常務(wù)部長(zhǎng) 安布林·簡(jiǎn) 女士

巴基斯坦國(guó)家歷史與文化遺產(chǎn)部前部長(zhǎng) 賈馬爾·沙 先生

北京大學(xué)教授 馬扎哈·阿拉姆

唐風(fēng)國(guó)際教育集團(tuán)海外運(yùn)營(yíng)中心國(guó)際合作經(jīng)理 柯瀾貝博士

巴基斯坦聯(lián)合通訊社駐華記者 穆罕默德·阿什格

國(guó)家電影局國(guó)際處處長(zhǎng) 徐陽(yáng)

中國(guó)電影集團(tuán)公司電影進(jìn)出口分公司進(jìn)口業(yè)務(wù)部處長(zhǎng) 劉晶影

中國(guó)電影集團(tuán)公司電影進(jìn)出口分公司國(guó)際合作部處長(zhǎng) 商忱

中國(guó)電影合作制片公司合拍項(xiàng)目部主任 劉楷韜

中國(guó)電影合作制片公司國(guó)際交流部副主任 王志靜

電影《巴鐵女孩》出品人 謝鵬

電影《巴鐵女孩》制片人 胥平

大火國(guó)際傳媒/大火影業(yè) 董事長(zhǎng) 王野

徐陽(yáng)：尊敬的安布林·簡(jiǎn)部長(zhǎng)，尊敬的賈馬爾·沙閣下，尊敬的各位在座巴方嘉賓，我謹(jǐn)代表中國(guó)國(guó)家電影局歡迎部長(zhǎng)女士率團(tuán)來(lái)華訪問(wèn)并參加中巴合拍影片《巴鐵女孩》的首映式。

《巴鐵女孩》是我們兩國(guó)首部合拍的故事影片，我在好幾年前就知道這個(gè)故事，當(dāng)時(shí)謝總也跟我多次介紹過(guò)，這部影片得到了中巴兩國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人和有關(guān)部門(mén)的重視，我們也順利地拍成了這部電影，即將在中國(guó)進(jìn)行首映。首先感謝部長(zhǎng)女士專門(mén)為這部影片專程到中國(guó)來(lái)進(jìn)行訪問(wèn)，我們中方也高度重視，一會(huì)兒國(guó)家電影節(jié)常務(wù)副局長(zhǎng)毛羽先生也將來(lái)到這里和部長(zhǎng)女士進(jìn)行會(huì)見(jiàn)。

正如中國(guó)和巴基斯坦兩國(guó)關(guān)系處于高水平發(fā)展一樣，我們兩國(guó)的電影合作和交流也正在逐步展開(kāi)。今年的6月份巴基斯坦總理訪華，當(dāng)時(shí)在兩國(guó)總理的見(jiàn)證下，國(guó)家電影節(jié)和巴基斯坦新聞和廣播部簽署了兩國(guó)關(guān)于電影合拍的協(xié)議。

下面我想借此機(jī)會(huì)簡(jiǎn)單的向在座各位巴基斯坦嘉賓介紹一下中國(guó)電影的基本情況。

近年來(lái)中國(guó)電影蓬勃發(fā)展，我們現(xiàn)在全國(guó)有電影院超過(guò)14000家，熒幕數(shù)超過(guò)86000塊，這個(gè)數(shù)量是北美市場(chǎng)熒幕數(shù)的兩倍。中國(guó)電影的票房現(xiàn)在也是穩(wěn)居世界前兩位，2020年和2021年超過(guò)了美國(guó)電影票房，成為全球第一大市場(chǎng)。在去年2023年和今年2024年12月為止，中國(guó)票房是全球第二位，和美國(guó)的差距是10億美元。去年我們一年全年上映新的影片500部，國(guó)產(chǎn)影片400多一點(diǎn)，進(jìn)口影片將近100部。

下面我再介紹一下外國(guó)影片在中國(guó)的發(fā)行情況。

國(guó)外影片在中國(guó)市場(chǎng)發(fā)行主要有兩種商業(yè)合作模式，一種是票房分賬，一種是買(mǎi)斷發(fā)行權(quán)。第一種分賬片是有數(shù)量限制的，目前我們每年是有34部分賬片的配額，這個(gè)配額是基于中國(guó)加入世界貿(mào)易組織（WTO）時(shí)的承諾，以及中美關(guān)于電影的《諒解備忘錄》承諾。第二種買(mǎi)斷片是沒(méi)有數(shù)量限制的，主要是根據(jù)中國(guó)電影市場(chǎng)的需求來(lái)確定，哪個(gè)國(guó)家的電影好，哪個(gè)國(guó)家的電影適合中國(guó)觀眾的審美情趣我們就引進(jìn)哪個(gè)國(guó)家的電影，今年到目前為止已經(jīng)進(jìn)口了100部外國(guó)影片在中國(guó)上映。除了全國(guó)性的商業(yè)放映之外，關(guān)于藝術(shù)電影在2016年成立全國(guó)藝術(shù)電影放映聯(lián)盟，目前已經(jīng)有3300家加盟影院，覆蓋了中國(guó)330座城市，每年都有眾多的各國(guó)藝術(shù)影片在全國(guó)藝術(shù)電影聯(lián)盟影院上映。中國(guó)有一個(gè)電影頻道，叫CCTV6，每年也會(huì)引進(jìn)許多外國(guó)優(yōu)秀影片，同時(shí)中國(guó)還有比較發(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，有著廣泛的電影受眾，每年也可以播放很多外國(guó)電影。

安布林·簡(jiǎn)：尊敬的各位女士、先生們，大家好！今天我非常榮幸能參加今天的研討會(huì)。

我很榮幸，我們希望通過(guò)這次的文化交流能促進(jìn)一個(gè)合作的橋梁，通過(guò)我們的這些電影進(jìn)行文化上的合作，文化和電影方面的合作。我們?cè)谥袊?guó)上映了兩部影片，第一部影片是1957年上映了一部叫《叛逆》的影片，另外一部是于1991年巴基斯坦影片在中方上映。我們還有一部影片，非常著名，叫《我愛(ài)我的名字》，我們同時(shí)與外交部進(jìn)行了研討，可不可以在中國(guó)上映這部影片，因?yàn)檫@部影片是非常著名的。我很榮幸前幾年前往青島，參加了青島的一次電影節(jié)，我在青島的電影節(jié)是很榮幸的參加到此次影片放映當(dāng)中。巴基斯坦的影片同時(shí)也在不同地方進(jìn)行上映，我們的電影同時(shí)在海南的電影節(jié)放映過(guò)。

巴基斯坦廣電局部長(zhǎng)近期因?yàn)橛幸恍┰虿荒芮巴本杂晌襾?lái)到北京跟咱們進(jìn)行線下研討。

我堅(jiān)信我們一定會(huì)采取更多的合作，我們之間也一定會(huì)有更多的聯(lián)系，我們也會(huì)通過(guò)這些聯(lián)系促進(jìn)我們之間的交流。我相信我們巴基斯坦和中國(guó)一定是有一些文化的認(rèn)同感，我們希望通過(guò)文化交流，以及一些影片上映能夠彌補(bǔ)中國(guó)和巴基斯坦的間隔和隔閡。

我們希望通過(guò)這次合作，能讓我們兩國(guó)之間的電影合作更加深入，能更加的緊密聯(lián)系，謝謝。

劉晶影：尊敬的安布林·簡(jiǎn)女士、尊敬的賈馬爾·沙先生、尊敬的徐陽(yáng)處長(zhǎng)，各位朋友，大家下午好！我來(lái)自中國(guó)電影集團(tuán)公司進(jìn)出口分公司。

中國(guó)電影集團(tuán)公司是中國(guó)最大的電影公司之一，也是中國(guó)唯一的擁有外國(guó)影片進(jìn)口權(quán)的公司。我們今年進(jìn)口影片數(shù)到目前為止是100部，票房已達(dá)82億，我們爭(zhēng)取在年底能夠做到110部影片，票房爭(zhēng)取能夠達(dá)到90億。正如徐陽(yáng)處長(zhǎng)剛剛介紹的，我們進(jìn)口影片主要是兩種方式，一種是分賬片，一種是買(mǎi)斷片。我們的分賬片相對(duì)來(lái)說(shuō)是體量比較大的，今年進(jìn)口的34部分賬片當(dāng)中票房表現(xiàn)比較好的有類似《哥斯拉大戰(zhàn)金剛》《異形·奇見(jiàn)艦》《奪命艦》（音）。另外一種片子是買(mǎi)斷片，今年做的比較好的有日本動(dòng)畫(huà)片《你能活出怎樣的人生》和臺(tái)灣片《周處除三害》。今年進(jìn)口的影片主要來(lái)自23個(gè)國(guó)家和地區(qū)。剛才我聽(tīng)到安布林·簡(jiǎn)女士也介紹了巴基斯坦的影片，我們熱烈地歡迎巴基斯坦同行能夠把巴基斯坦的完成片推薦給我們，我們也希望在中國(guó)的市場(chǎng)上能夠向中國(guó)觀眾推薦更多的巴基斯坦影片。希望我們今后有更多的合作。

劉楷韜：尊敬的安布林·簡(jiǎn)女士，尊敬的賈馬爾·沙先生，尊敬的來(lái)自中方和巴基斯坦的嘉賓大家好。我是中國(guó)電影合作制片公司的項(xiàng)目部主任劉楷韜。

我們的公司主要任務(wù)是負(fù)責(zé)所有完成中外合拍電影立項(xiàng)和完成片初審工作，我這里簡(jiǎn)單介紹一下中國(guó)和境外合作制作影片需要的條件和簡(jiǎn)單的流程，供巴方的客人做一個(gè)參考。首先申請(qǐng)合拍影片立項(xiàng)的項(xiàng)目必須要有一個(gè)完成的劇本，之后需要中方跟境外，如果跟巴基斯坦合作的話，需要巴方找一家中方合作方，跟這家中方合作方達(dá)成初步的合作意向。之后這個(gè)影片在主管部門(mén)受理的時(shí)候會(huì)看這個(gè)影片里的內(nèi)容，會(huì)對(duì)影片的主創(chuàng)比例和故事有審核。中外合作的影片需要在影片中有中方和外方的主創(chuàng)人員參與，以及這個(gè)故事中需要有雙方國(guó)家的故事元素和人物。在獲得立項(xiàng)以后，以及最后的完成片審查通過(guò)后，這部影片就被視為中國(guó)的國(guó)家影片，可以在中國(guó)影院以及平臺(tái)播放。目前中巴兩國(guó)合作電影有兩部，一部是今天將要放映的《巴鐵女孩》，還有一部是一個(gè)動(dòng)畫(huà)片《奇幻森林之獸語(yǔ)小子》，這兩部影片都是通過(guò)相關(guān)的立項(xiàng)流程，以及審查流程，但是跟遺憾這兩部影片之后目前沒(méi)有新的中巴合拍項(xiàng)目申請(qǐng)立項(xiàng)或拍攝。

我們之前根據(jù)巴基斯坦使館的要求也整理了一份中方想要跟境外合作的公司清單，我們也把這個(gè)清單和聯(lián)系方式提供給了使館。我們也希望這樣能促成更多的巴方電影工作者或電影公司能在中國(guó)尋求他們的合作伙伴。

最后說(shuō)一下可以跟中國(guó)合作的題材，實(shí)際上動(dòng)畫(huà)片是一個(gè)非常好的合作題材，目前已經(jīng)完成的兩個(gè)合拍片里面有一部就是動(dòng)畫(huà)影片。另外一個(gè)是中國(guó)市場(chǎng)可能喜歡一些基于真實(shí)人物和故事改編的一些電影。我也覺(jué)得兩國(guó)電影人可以在兩國(guó)的人物故事里面尋找這樣的題材，比如之前我們跟中方的一些制片人溝通過(guò)，大家對(duì)2018年的時(shí)候中國(guó)駐卡拉奇總領(lǐng)事館遭到了恐襲，當(dāng)時(shí)有英勇的巴基斯坦警察犧牲了，也有非常英勇的女警保護(hù)了中國(guó)的總領(lǐng)事館，這樣的故事可以作為一些題材，我們的制片人也覺(jué)得這是一個(gè)非常好的題材，可以補(bǔ)充這個(gè)題材擴(kuò)大成一個(gè)非常戲劇化的故事。

剛才徐處也提到2024年6月雙方在北京簽署了兩國(guó)間的電影合作協(xié)議，也希望通過(guò)這個(gè)協(xié)議能促進(jìn)更多的中巴合拍影片。我的介紹完畢。

賈馬爾·沙：非常感謝各位，我今天也十分榮幸能夠參加到《巴鐵女孩》首映儀式。非常感謝中方嘉賓，徐老師、劉老師、商老師、王老師，非常感謝。我也非常感謝副部長(zhǎng)女士能夠參加到場(chǎng)。我希望我們兩國(guó)之間可以創(chuàng)建更多有價(jià)值的內(nèi)容，尤其是包含一些中巴元素的一些內(nèi)容。我也希望能夠通過(guò)這些中巴元素內(nèi)容，我們共同構(gòu)成一些合作和聯(lián)系，未來(lái)能夠走一個(gè)非常良好的合作途徑。

中巴兩國(guó)可以合作很多的影片，不僅是包括歷史方面的，同樣還有剛剛提到的關(guān)于卡拉奇遇襲的影片。很愿意把我的合作項(xiàng)目分享給中方合作伙伴，我們也已經(jīng)準(zhǔn)備好了所有的項(xiàng)目，與中方進(jìn)行分享。不僅可以分享中巴兩國(guó)的演員，同時(shí)還可以分享雙邊兩國(guó)的故事內(nèi)容。我也很榮幸今天能夠參加《巴鐵女孩》首映式，《巴鐵女孩》現(xiàn)在也是在拉合爾、卡拉奇也在舉辦首映禮，我希望通過(guò)這些首映禮我們兩國(guó)之間可以促成更好的后續(xù)合作，以及未來(lái)能夠進(jìn)行更多的探討，以及電影共同制作，謝謝。

徐陽(yáng)：我補(bǔ)充一點(diǎn)，我們兩國(guó)有這么好的友好基礎(chǔ)，所以我們應(yīng)該更多的加強(qiáng)人員往來(lái)，其實(shí)人員往來(lái)是非常重要的，只有兩國(guó)人員彼此來(lái)來(lái)往往，這樣可以有更多的碰撞機(jī)會(huì)，促成一些項(xiàng)目的合作。所以我想到我們兩國(guó)都各自有很多國(guó)際性的電影節(jié)，部長(zhǎng)女士可以組織巴基斯坦的電影人和影片多多參加我們中國(guó)的國(guó)際性電影，比如北京、上海、海南島絲綢之路。

我們中國(guó)現(xiàn)在的電影節(jié)是貫穿全年，每一個(gè)月或兩個(gè)月全國(guó)各地都會(huì)有國(guó)際性電影節(jié)，還有一些電影市場(chǎng)。歡迎巴基斯坦電影人和影片積極參加我們的電影節(jié)，在電影節(jié)上面的電影市場(chǎng)我們中國(guó)的一些制片人、發(fā)行人都在這個(gè)電影節(jié)上，可以面對(duì)面進(jìn)行交流，這樣的溝通是非常有效促進(jìn)兩國(guó)合作的。從中國(guó)國(guó)家電影局來(lái)說(shuō)，我們很愿意組織中國(guó)的電影人、發(fā)行商和制片方到巴基斯坦當(dāng)?shù)厝⒓幽銈兊碾娪肮?jié)，和你們當(dāng)?shù)氐碾娪叭诉M(jìn)行交流。我們很希望兩國(guó)電影界的，我們希望和兩個(gè)部門(mén)之間達(dá)成定期互訪或定期交流，就好比兩國(guó)文化部之間有兩國(guó)的每年互訪，形成定期的機(jī)制。我們?cè)诮哟矫媸遣扇?duì)等的機(jī)制，我希望可以通過(guò)人員的密切往來(lái)，各種機(jī)會(huì)就大大增多。

我覺(jué)得巴方可以通過(guò)中國(guó)駐巴基斯坦的使館和幾個(gè)總領(lǐng)館，包括巴基斯坦駐華使館，我們平常有密切的聯(lián)系，可以給中方發(fā)出邀請(qǐng)，我們?cè)敢馕覀兊娜诉^(guò)去，有時(shí)候我們的人不一定過(guò)去，但是我們的影片可以推薦過(guò)去你們的電影節(jié)，我覺(jué)得這個(gè)更方便。

賈馬爾·沙：我還有一部影片是2009年上映制作的，是像英雄一樣的影片，我希望能夠把這部影片傳遞給中國(guó)電影局，請(qǐng)您可以妥善保管好它們，或者把這部影片放到中國(guó)電影檔案館。

安布林·簡(jiǎn)：我希望咱們這邊能盡快給我們一份名單，我們也希望通過(guò)這份名單政府之間可以盡快的進(jìn)行直接合作。然后是媒體，巴基斯坦也有非常好的一些媒體機(jī)構(gòu)，比如有一個(gè)航TV，還有EMYTV，這些機(jī)構(gòu)都做了很好的工作，比如連續(xù)劇，我們現(xiàn)在的問(wèn)題是沒(méi)有相關(guān)預(yù)算，我們巴基斯坦這邊也有一些很也才華的年輕人，但是就是因?yàn)闆](méi)有預(yù)算的問(wèn)題，導(dǎo)致這些年輕人沒(méi)有辦法做到業(yè)內(nèi)的前幾，我希望中巴兩國(guó)可以一起坐下來(lái)商討這方面的問(wèn)題。

徐陽(yáng)：兩國(guó)電影節(jié)之間，比如上海、北京國(guó)際電影節(jié)。

劉晶影：剛剛他提到，電視劇可不可以重新播放，中影公司主要是從事影院的版權(quán)，所以我們這邊的購(gòu)買(mǎi)只做影院，電視這塊我們可以做推薦，如果你們有好的項(xiàng)目也可以提出來(lái)，通過(guò)我們這邊推薦，但是不在我們這個(gè)公司做。另外您提到紀(jì)錄片，您說(shuō)的可能是《火山之戀》。

安布林·簡(jiǎn)：我們還有一部西安和瓜達(dá)爾港共同合作的影片，中方這邊應(yīng)該是已經(jīng)收到這個(gè)影片了，我們前兩天也在上合組織研討會(huì)上進(jìn)行放映過(guò)這部影片，《西安到瓜達(dá)爾港》紀(jì)錄片。

徐陽(yáng)：盡管電影院放映效果是最好的，覆蓋面很廣，但我們也有多種形式，比如CCTV6電視渠道，還有網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)成為年輕人觀看的主要渠道，我們也可以請(qǐng)電影頻道CCTV6和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行對(duì)接，有時(shí)候在電影院無(wú)法引進(jìn)的片子可以在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和電影頻道放映。

賈馬爾·沙：我們也希望如果你們方便的話可以給我們名單，這樣私人之間的合作會(huì)更加方便，通過(guò)私人之間的合作也能夠使電影合作的更加順利。

徐陽(yáng)：我們討論以后盡快形成比較有效的名單，我們跟巴方進(jìn)行交換。我想提到一點(diǎn)，剛才提到上合組織，目前中國(guó)已經(jīng)是上合組織的輪值主席國(guó)，我們目前已經(jīng)確定明年上半年在中國(guó)會(huì)舉辦上合組織國(guó)家的電影節(jié)，作為上合組織十個(gè)成員國(guó)之一的巴基斯坦我們肯定會(huì)邀請(qǐng)你們派出官方代表團(tuán)參加，我們希望你們派出你們最好的電影人和最好的影片來(lái)參加。我們上一屆是2018年在青島舉辦了上合組織國(guó)家電影節(jié)，當(dāng)時(shí)規(guī)模很大，明年上半年準(zhǔn)備在中國(guó)繼續(xù)舉辦第二屆，我們案例慣例明年會(huì)舉辦電影節(jié)的評(píng)獎(jiǎng)，會(huì)邀請(qǐng)巴基斯坦推薦著名的導(dǎo)演作為評(píng)委會(huì)成員。

商忱：各位來(lái)賓好，我是來(lái)自中國(guó)電影集團(tuán)公司電影進(jìn)出口分公司的商忱。我想借這個(gè)機(jī)會(huì)希望能夠把更多的中國(guó)電影推薦給各位，能讓更多的中國(guó)電影有機(jī)會(huì)讓巴基斯坦的觀眾看到。

我不是這項(xiàng)業(yè)務(wù)的直接操作者，但是如果各位有興趣的話，可以在會(huì)后交換聯(lián)系方式，我會(huì)把您推薦給正確的人。您如果有感興趣的影片，不管是由中影出品的，還是由其他公司出品的都可以跟我們聯(lián)系，我們可以進(jìn)行接洽洽談。或者您可以把您感興趣的影片類型告訴我們，我們來(lái)進(jìn)行推薦。我們不僅每年都在制作新的影片，而且我們的片庫(kù)里面有幾百部老片可以供大家選擇。這些影片可以在影院上映，也可以在電視臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)都是可以的。謝謝。

其實(shí)我們很多客戶都是打包批量購(gòu)買(mǎi)的，很多影片在片方也是希望能夠一次性購(gòu)買(mǎi)多部中國(guó)電影，這樣在他們放映的時(shí)候可以單獨(dú)做一個(gè)頻道來(lái)進(jìn)行播放。

柯瀾貝：各位領(lǐng)導(dǎo)下午好，我表面上沒(méi)有跟電影直接關(guān)系，但是背后有直接關(guān)系的，首先是我今天很榮幸來(lái)參加今天的會(huì)議，分享包括我們公司的業(yè)務(wù)。

唐風(fēng)國(guó)際集團(tuán)是2006年成立，總部在北京，目前在海外也有辦公室，比如泰國(guó)、越南、巴基斯坦、老撾等都有辦公室。其實(shí)唐風(fēng)國(guó)際集團(tuán)是把中國(guó)和巴基斯坦做一個(gè)橋梁的角色，是一個(gè)很重要的角色，以企業(yè)教育培訓(xùn)為主，來(lái)培養(yǎng)更多的國(guó)際人才，通過(guò)中國(guó)學(xué)校和海外辦學(xué)校來(lái)培養(yǎng)。企業(yè)培訓(xùn)我們不僅僅是巴基斯坦的學(xué)校，因?yàn)榇蠹抑腊突固故悄贻p人最多的國(guó)家之主義，我們不僅是企業(yè)培訓(xùn)來(lái)培養(yǎng)巴基斯坦學(xué)校，而是更多把中國(guó)文化推到巴基斯坦和各個(gè)世界。以電影的例子來(lái)看，中國(guó)和巴基斯坦互相聯(lián)合拍電影的時(shí)候肯定需要有人會(huì)懂中文，會(huì)懂技術(shù)，我們這塊是一個(gè)重要的角色，職業(yè)培訓(xùn)，我們讓更多的巴基斯坦人培養(yǎng)出來(lái)他們懂中文，不僅是中文語(yǔ)言方面，還有技術(shù)技能，大家都知道隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，有了新的技術(shù)，比如說(shuō)提供更多的電影制作的數(shù)字技能，所以唐風(fēng)國(guó)際集團(tuán)是更多想作為一個(gè)平臺(tái)，讓巴基斯坦增加一些拍電影的人，懂技術(shù)等方面的，以《巴鐵女孩》的電影例子來(lái)看，如何去創(chuàng)作促進(jìn)兩國(guó)國(guó)家的文化、語(yǔ)言，增加拍電影的人員，當(dāng)然還有讓更多的觀眾來(lái)看這個(gè)電影，越來(lái)越多的把中國(guó)文化語(yǔ)言在巴基斯坦融入到，讓他們了解。唐風(fēng)是一個(gè)平臺(tái)，更多的培養(yǎng)人才。我這個(gè)身份就是來(lái)看看了解一下有沒(méi)有唐風(fēng)國(guó)際集團(tuán)有機(jī)會(huì)把兩方的互相連接起來(lái)的機(jī)會(huì)。

王志靜：各位領(lǐng)導(dǎo)好，剛才徐處有提到歡迎大家來(lái)參加中國(guó)的電影節(jié)，我這里會(huì)做一個(gè)整理，把2025年的北京節(jié)、上影節(jié)和絲路節(jié)、海南島電影節(jié)的時(shí)間發(fā)給大家，如果有需要的話我?guī)透魑粚?duì)接他們組委會(huì)邀請(qǐng)巴方代表過(guò)來(lái)，謝謝。

王野：來(lái)自巴基斯坦的各位貴賓下午好，徐陽(yáng)處長(zhǎng)和電影界的同仁們下午好。我是一個(gè)民企，也不是國(guó)企的，我的公司叫大火影業(yè)，我叫王野，我是這家公司的董事長(zhǎng)。

我一直在思考我為什么可以坐在這個(gè)桌上，我為中巴電影交流做了哪些工作。簡(jiǎn)單分享一下我的個(gè)人經(jīng)歷和公司引進(jìn)巴基斯坦電影導(dǎo)中國(guó)上映的經(jīng)歷，講講個(gè)人感受。

2019年的時(shí)候我去了一次巴基斯坦，走訪了大概三座城市，從伊斯蘭堡到卡拉奇，整個(gè)過(guò)程中我深刻的體會(huì)到了中巴兩國(guó)人民掩飾不住的發(fā)自肺腑的友誼和情感。包括我們乘車在兩座城市間穿梭的時(shí)候，中間在休息站短暫休息整理的時(shí)候，很多巴基斯坦的民眾看到我是中國(guó)面孔，甚至我還在洗手的時(shí)候就會(huì)擁抱我，熱情的跟我握手，我非常感動(dòng)。我也結(jié)交了很多巴基斯坦電影人，內(nèi)心很尊重他們，并且了解了他們之前的經(jīng)歷，甚至很多巴基斯坦電影人遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，因?yàn)楦鞣N元素，不斷為電影，為他們心中的夢(mèng)想付出他們自己的努力。我們都知道其實(shí)有其他國(guó)家的電影在中國(guó)有一段時(shí)間擁有了很大的關(guān)注，贏得了票房的奇跡和廣泛的傳播度，其實(shí)我們跟巴基斯坦國(guó)家和民間的感情是更深刻的。所以有一段時(shí)間好萊塢的電影確實(shí)是在中國(guó)上映很多，但是我回頭看了一眼有印象的，包括我的父輩只對(duì)1975年上映的《永恒的愛(ài)情》還有印象。

在國(guó)家電影局的指導(dǎo)下，在華夏電影集團(tuán)的幫助下，我當(dāng)時(shí)也是情懷沖昏了頭腦，就在巴基斯坦以版權(quán)買(mǎi)過(guò)來(lái)的方式，幾十萬(wàn)美金引進(jìn)了一部巴基斯坦電影，計(jì)劃2019年在中國(guó)上映，后來(lái)因?yàn)楸娝苤脑蛲频?020年，最后在2020年10月13號(hào)正式上映，這部電影中國(guó)名字叫《翱翔雄心》。當(dāng)然不是光因?yàn)榍楦械囊蛩兀乙埠芟矚g這部電影，講了女空軍的戰(zhàn)斗機(jī)飛行員的逆襲，也是一個(gè)愛(ài)情線索貫穿的故事，并且最主要的是有很明顯的、很振奮我們中國(guó)國(guó)人信心的中國(guó)元素，它其實(shí)是梟雄戰(zhàn)機(jī)大熒幕的，我當(dāng)時(shí)說(shuō)可能是中國(guó)大熒幕的首雄。所以我們也因?yàn)檫@樣的緣分跟巴基斯坦是好朋友，私下交流了很多。

我針對(duì)中巴在電影方面的合作有一些想法，試圖整合一些資源。對(duì)于巴基斯坦電影院設(shè)備那個(gè)時(shí)候我也談了一些供應(yīng)商，他們?cè)敢饷赓M(fèi)贈(zèng)送100套到巴基斯坦電影院，也拉了一些投資，想在巴基斯坦建，因?yàn)榇_實(shí)巴基斯坦是全世界第六大人口國(guó)，有2.4億人口，電影也會(huì)分到很多人口紅利。在這個(gè)過(guò)程中，在中國(guó)曾經(jīng)走過(guò)的路線可以在巴基斯坦重新做一遍。我也撬動(dòng)了資本，曾經(jīng)去巴基斯坦考察，希望在巴基斯坦建立中國(guó)—巴基斯坦兩國(guó)關(guān)于電影人才教育和儲(chǔ)備的相關(guān)項(xiàng)目，想在巴基斯坦建立電影學(xué)院。在整個(gè)過(guò)程中，國(guó)家電影局給了我們非常大的引領(lǐng)和指導(dǎo)，我也希望在這次交流之后，會(huì)后能夠有機(jī)會(huì)和巴方各位領(lǐng)導(dǎo)貴賓更多的交流，爭(zhēng)取在近期，之前因?yàn)榘踩绕渌蚝芏嗪献鳑](méi)有繼續(xù)推進(jìn)和落實(shí)下去，希望這次是一個(gè)重新的開(kāi)始。

期待著兩國(guó)能有更多電影文化交流，期待兩國(guó)電影人有更多的合作、互訪和相聚，希望我們民企能為中巴電影文化盡一些綿薄之力。

賈馬爾·沙：我想回應(yīng)一下這位先生所說(shuō)的，我剛剛聽(tīng)了您的建議，覺(jué)得您的建議十分具有建設(shè)性。我們巴基斯坦擁有大約2.5億人口，超過(guò)14000多家電影院，其中90%的電影院他們的票價(jià)都是十分昂貴的，有很大一部分人是沒(méi)有錢(qián)能夠進(jìn)入到影院里面的。中國(guó)為什么能夠成為前幾位呢，就是中國(guó)差不多有40多萬(wàn)左右的電影院，80%左右電影院都是可以允許普通人進(jìn)入的，同時(shí)也有許多展覽中心可以允許普通人進(jìn)入的。同時(shí)我們也與巴基斯坦的有關(guān)部門(mén)，伊斯蘭堡的有關(guān)部門(mén)進(jìn)行了聯(lián)系，我們希望能夠通過(guò)低預(yù)算增加更多的巴基斯坦影院。我跟我的副部長(zhǎng)朋友進(jìn)行了聯(lián)系，我們是希望可以通過(guò)構(gòu)建一個(gè)合作小組，一起去推進(jìn)項(xiàng)目的完成，我們希望能夠通過(guò)這個(gè)項(xiàng)目促進(jìn)2000家左右電影院在巴基斯坦的土地上建立。我知道我們建設(shè)這2000多家影院是需要花費(fèi)時(shí)間的，但是我們希望通過(guò)這段時(shí)間交換我們的意見(jiàn)和想法，我也知道中巴現(xiàn)在已經(jīng)有兩部共同合拍電影，不僅是在巴基斯坦進(jìn)行了上映，同時(shí)也在中國(guó)進(jìn)行上映。我們希望能夠通過(guò)這兩部影片上映促進(jìn)更多合作，在未來(lái)后續(xù)的合作中我們可以促進(jìn)共同發(fā)展。我們有許多想法，包括我們可以交換聯(lián)系方式，我們?cè)诎突固挂了固m堡、拉合爾，以及其他城市都是有相關(guān)想法的，可以通過(guò)我的關(guān)系去跟這些地方建立聯(lián)系，交換聯(lián)系方式進(jìn)行合作交流，謝謝。

THE END