上聯“觀音山上觀山水”與吳國發的下聯佳作

吳國發

2024年12月17日

內容提要：本文敘述“觀音山上觀山水”的下聯。先介紹“觀音山上觀山水”的特點，再敘述網上的“最佳”下聯；然后詳述筆者吳國發創作的最佳下聯“玉帝廟旁語廟堂”以及三幅佳聯。

關鍵詞：觀音山 對聯 楹聯平仄 對仗 玉帝廟

（一）觀音山征聯活動簡介

廣東省東莞市名山觀音山，與之密切相關有一個對聯問題。2015年，廣東楹聯學會會長鄒繼海創作上聯“觀音山上觀山水”，征求下聯。到2024年12月，歷經九年九次，網上的點擊量超過1億次，提交的下聯超過36萬，至今還未能征到最佳下聯。

對于下聯，從文字看，有兩條規矩：

第一，對仗。詞性（名詞、動詞、副詞、數詞等）和詞組必須對仗。

第二，平仄。下聯對應節奏點上的用字平仄必須與上聯完全相反，最后一個字必須平聲。

（二）“觀音山上觀山水”的特點

上聯“觀音山上觀山水”，從詞性和詞義上看，有四個特點：

第一，“觀音山”是一座山的名字，下聯也必須是景物。

“觀音”是“觀世音菩薩”的簡稱，佛教菩薩名。佛教認為觀世音菩薩為大慈大悲的菩薩，遇難眾生只要誦念其名號，“菩薩即時觀其音聲”，前往拯救解脫，故名。曾因唐代避諱太宗李世民名，去“世”字，簡稱“觀音”。

第二，“上”是表示位置的副詞。

第三，“觀山水”是動賓結構，“觀”是動詞。

第四，“山水”是山和水，兩個名詞。

從字的平仄看：

“觀音山上觀山水”的平仄是“平平平仄平平仄”。

下聯對應節奏點上的用字平仄必須與上聯相反。

（三）網上的所謂“最佳”下聯

我在網上搜索出“觀音山上觀山水”的“最佳”下聯，有幾幅，只有“震澤洞中震洞天”是佳聯。相關信息如下：

下聯：震澤洞中震洞天?

作者：“尚思修善學佛”

在《太平廣記》第418卷中有一篇《震澤洞》的故事。這里不贅述震澤洞的故事。

在江蘇太湖之中，洞庭山南麓有一個深達一百多尺的洞穴——震澤洞。

下聯“震澤洞中震洞天”，在結構、詞性、詞義、意境上與上聯都有很好的對應關系。

美中不足的是：平仄沒有完全對應。“震澤洞中震洞天”的平仄是

“仄平仄平仄仄平”。

“澤”字是平聲。這個位置應該是仄聲。

（四）中國的四座玉帝廟

筆者吳國發喜歡對楹聯。我看到觀音山管理團隊征求“觀音山上觀山水”的下聯，就想試一下。可是，我發現要完美地對下聯非常難。經過良久思考，我（吳國發）創作了一幅最佳下列和三幅優秀下聯。

筆者創作的最佳下聯與玉帝廟密切相關。因此，我們先介紹玉帝廟。

中國最少有四座玉帝廟：

?第一座玉帝廟，位于山西省運城市稷山縣西社鎮李老莊村，簡稱李老莊玉帝廟；2016年被列為省級文物保護單位。?

秦王政十四年（前233年），人們為紀念戰國時期趙國名將李牧，建李牧廟奉祀。后來，李牧廟被改名為玉帝廟，即今李老莊玉帝廟。

李老莊玉帝廟內保存有清乾隆二十五年（1760年）的《重修玉帝廟并獻殿重修碑記》，清光緒二十九年（1760年）的《重修拜亭補修正殿樂樓茶房記》，咸豐九年（1859年 ）的《鋪廟院敘》，嘉慶十六年（1811年）的《重修岳樓記》功德碑。

?第二座玉帝廟，位于河南省焦作市山陽區恩村?，簡稱，恩村玉帝廟。這是明代建筑。2006年，被列為省級文物保護單位。

恩村玉帝廟始建于明隆慶六年(1572)，規模宏大。清代和近代共14次重修。清道光四年(1824)《玉帝廟興工碑文》、清光緒十一年(1885)《重修玉帝廟山門舞樓碑記》、民國十一年(1922)《玉帝廟重修諸工記》等碑刻，記述了玉帝廟重修的情況。

第三座玉帝廟，位于河南省封丘縣東北18里的李淳于村。?這座廟宇歷史上曾多次毀壞和修繕，新中國沒有重建。現在僅存一座高臺遺跡，矗立在村中央。?

第四座玉帝廟，位于廣東省東莞市下塘滘路東莞臺商子弟學校東側，是東莞香火旺盛的寺廟。

“玉帝廟”是“玉皇大帝廟”的簡稱。我國有很多“玉皇廟”，也是“玉皇大帝廟”的簡稱。這里不介紹玉皇廟。

我國的玉帝廟、玉皇廟承載著地方的歷史記憶和文化傳承，是重要的文化和歷史遺跡。

（五）吳國發創作的最佳下聯

筆者吳國發創作的最佳下聯是

玉帝廟旁語廟堂。

這個下聯“玉帝廟旁語廟堂”的特點如下：

“玉帝廟”對“觀音山”，恰到好處。玉帝是中國道教的最高神；觀音是佛教大慈大悲的菩薩。

“旁”對“上”，都是表示位置的副詞。

“語”與“玉”諧音。這里的“語”是動詞，意為“談論”。用嘴巴“語”對用眼睛“觀”，很合適。

“廟堂”源于宋代范仲淹的“居廟堂之高”。范仲淹的《岳陽樓記》有名句：“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。”其意思是：在朝廷里做高官就應當心系百姓；處在僻遠的江湖間也不能忘記關注國家安危。

“廟堂”，廟和堂，對“山水”，山和水；完全匹配。

“觀音山上觀山水”的平仄是

“平平平仄平平仄”。

“玉帝廟旁語廟堂”的平仄是

“仄仄仄平仄仄平”。

下聯對應節奏點上的用字平仄與上聯恰好相反。

因此，“玉帝廟旁語廟堂”是“觀音山上觀山水”的最佳下聯。

（六）吳國發創作的三幅佳聯

此外，吳國發還創作了“觀音山上觀山水”的三幅優秀下聯，可以稱之為佳聯。

?佳聯一：臥佛寺中臥佛身

中國有兩個臥佛洞，泰國還有一個臥佛寺。

第一個臥佛寺：河北省井陘縣蒼巖山的臥佛寺，國家級重點文物保護單位。?

第二個臥佛寺：山東省臨沂市莒南縣城北的臥佛寺。

?第三個臥佛寺：泰國曼谷市帕那空區的臥佛寺，以其巨大的臥佛聞名于世界。

2019年8月9日至14日，吳國發與親密朋友吳柱良一同游覽泰國曼谷。我們去參觀了臥佛寺。下圖是吳國發在臥佛旁。

與臥佛寺相關的“觀音山上觀山水”的下聯如下：

臥佛寺中臥佛身。

這個下聯“臥佛寺中臥佛身”與“觀音山上觀山水”完全匹配：

“臥佛”對“觀音”；這里“佛”指如來佛；觀世音與如來佛都是佛教徒頂禮膜拜的偶像。“寺”對“山”。身體“臥”對眼睛“觀”。“佛身”對“山水”。“佛身”可以拆解成“佛”與“身”，是兩個名詞；“山水”即“山”和“水”，也是兩個名詞。“臥佛身”是躺臥在寺廟里的佛。對仗工整；意境耐人品味。

這幅下聯唯一的美中不足是：“音”的位置應該有仄聲字，可是“佛”是平聲字。

?佳聯二：臥佛洞中臥洞石

中國至少有三個臥佛洞。

第一個臥佛洞，位于安徽省蕭縣莊里鄉高莊村境內。

第二個臥佛洞，位于秦皇島市北戴河區西山街道聯峰山公園。

第三個臥佛洞，位于福建省南平市順昌縣下沙村華陽山風景區華陽寺。

我的下聯“臥佛洞中臥洞石”與上聯“觀音山上觀山水”完全匹配：

“臥佛”對“觀音”；“洞”對“山”；“臥洞石”對“觀山水”，“臥洞石”是躺臥在洞里的石頭上；對仗工整，意境幽深。閑情逸致觀山水；忖度深思臥洞石。

“臥佛洞中臥洞石”是“觀音山上觀山水”的佳對。唯一的美中不足是：“佛”字是平聲，應該是仄聲。

佳聯三：靜安寺中凈人心

靜安寺位于上海市靜安區南京西路1686號?。靜安寺始建于三國時期孫吳赤烏十年（247年）。靜安寺不僅是佛教圣地，還融合了豐富的歷史文化；寺內藏有八大山人名畫和文征明真跡《琵琶行》行草長卷。?

我創作的下聯“靜安寺中凈人心”與“觀音山上觀山水”完全匹配：

“靜安寺”對“觀音山”；“中”對“上”，都是表示位置的副詞；“凈”與“靜”諧音，“凈”指凈化，是動詞；“人心”，“人”和“心”都是名詞；“人心”對“山水”。

美中不足的是：“安”字和“人”字都是平聲，應該是仄聲。