近期，奧地利攀巖者Babsi Zangerl震撼了攀巖界，她成為歷史上首位成功閃攀（flash，指在地面觀察線路或得到攀爬信息后，第一次嘗試就完攀線路）酋長巖攀登線路的人。在11月19日至 22 日的四天中，Zangerl完美無誤地完成了位于這塊 3000 英尺（垂直高度約914米）的花崗巖巨壁上的Free Rider（搭便車，VI 5.13a）線路。

Zangerl的成功不僅代表了人類攀巖歷史上的的巨大成就，也是女性攀巖者在這個傳統上由男性主導的運動中寫下的濃墨重彩的一筆。

或許有人會疑惑——為什么要聚焦「女性」攀巖者的故事。

正如大家所看到和感受到的那樣，攀巖并不依賴于絕對的塊頭和力量，更取決于身體所具有的平衡感和靈活性，這極大消弭了在這項運動敘事中的性別鴻溝，讓女性和男性能在同一舞臺上平等地展示自身所蘊含的巨大潛力。

通過聚焦女性攀巖者，我們想要探討性別多樣性如何為這項運動注入新的活力，并啟發更多人，特別是女性，超越性別敘事去挑戰更多未知的高度，同時也呼吁為女性運動員營造更加包容與支持的環境。

本期編譯的兩篇文章分別來自于《紐約時報》和美國《攀登》雜志。兩篇文章分別從不同角度展現了女性在攀巖領域的非凡表現與獨特視角。前者深入探討了女性在當今攀巖運動中所面臨的多重障礙，包括質疑聲、外貌上的偏見以及遭受身體侵犯的風險，后者則更加清晰地呈現了女性攀巖在近些年發生的變化以及觸發這些變化的原因。

希望通過這些故事，將女性攀巖者的力量與智慧傳遞給更多讀者。

編輯｜孫斐凡

設計｜Manny

圖片來源 |（除特殊標注外）

《紐約時報》《攀登》

【注】為方便閱讀，本文小標題為編輯基于文章內容的后期新增，非原文內容。

01

女性在攀巖領域取得了新高度

但依舊面臨著舊的障礙

原文來源 | 《紐約時報》

發文時間 | 2024年7月7日
原文作者 | Sasha DiGiulian

▲Kimberly Elliott制作

女性的攀巖成就

美國攀巖界的中心位于優勝美地國家公園，那里有一面巨大的花崗巖壁，被稱為酋長巖。它從谷底拔地而起，高達3000英尺（914米）。在那面巖壁上，最為人所知的壯舉是Alex Honnold在無繩索保護（若墜落則無人救援）的情況下完成了酋長巖的Free rider路線，以及Tommy Caldwell和Kevin Jorgeson繩索攀登了可能是世界上最難攀登的大巖壁——黎明墻。當人們想到優勝美地那些壯觀而又令人望而生畏的巖壁時，他們腦海中浮現的很可能就是酋長巖。

▲Lynn Hill攀登The Nose。圖片來源/Lynn Hill Climbing

然而，早在1993年，一位名叫Lynn Hill的女性就首次無保護攀登了酋長巖上最艱難的路線之一——The Nose（鼻子線）。所有人都認為這是不可能的，但她做到了。事后，她宣布了一句既可以被視作宣告也可以被視作挑戰的話：“你們辦得到的，伙計們（這里指男性）。”她的壯舉震撼人心，就連當時經常在優勝美地攀巖的德國偉大攀巖者Alex Huber都表示，她的這次攀登“超越了男性在攀巖領域的統治地位，將他們甩在身后”。當時，能夠攀登大巖壁的女性屈指可數，比如Luisa Iovane、Catherine Destivelle和Isabelle Patissier，因此她的壯舉更加令人印象深刻。

Beth Rodden于2008年完成了優勝美地60英尺（18米左右）線路 Meltdown 的首攀，這一成就直到十年后才被另一位攀巖者（這次是一名男性）再次完成。在當時，Meltdown 被廣泛認為是世界上最難的單段傳統攀巖線路。所謂單段攀巖（single-pitch），指的是攀爬的高度相當于一條繩索的長度，而在傳統攀巖中，攀巖者需要依靠自己臨時放置的保護裝備（如機械塞或巖塞）固定繩索，而不是依賴事先固定在巖壁上的永久保護點（如膨脹螺栓）。

隨后，女性攀巖者取得了許多令人印象深刻的成就。2017年，Angy Eiter在西班牙安達盧西亞首次攀登了La Planta de Shiva，成為首位完成難度等級為5.15b（優勝美地十進制系統中的一個難度等級，目前該系統的最高難度等級為5.15d。）路線的女性。戶外運動新聞和裝備網站GearJunkie稱此次攀登“達到了人類可能性的最前沿”。其他近期的杰出成就還包括Laura Rogora于2021年在意大利攀登的Erebor，難度等級為5.15b/c，以及Barbara Zangerl（Babsi Zangerl）完成的多段或長繩大巖壁攀登，其中包括2022年在巴基斯坦川口塔峰攀登的Eternal Flame（永恒的火焰）。相比之下，只有少數男性成功攀登了難度等級為5.15c和5.15d的路線。女性攀巖者正努力縮小這一差距。

正如我們將在今年夏季奧運會上看到的那樣，自2021年東京奧運會首次亮相以來，室內攀巖運動實現了新的性別平衡。根據戶外產業協會（Outdoor Industry Association）的《2023年參與趨勢報告》，現在參與該運動的男性和女性人數幾乎相等。來自斯洛文尼亞的Janja Garnbret曾獲八次世界冠軍和一次奧運冠軍，成為此次巴黎奧運最受關注的選手之一（Janja在2024年巴黎奧運會上最終獲得運動攀巖女子攀石和難度攀巖冠軍）。我希望那些在巖館開始接觸攀巖的女孩們能夠看到她的表現（以及我和其他女性所取得的成就），愛上室內攀巖，然后將攀巖帶到戶外，繼續在大巖壁上取得進步。

▲Janja Garnbret。圖片來源/國際奧委會官方網站

女性的困境

根據戶外產業協會的報告，目前在戶外攀巖者中，男女比例約為二比一。在這種背景下，女性在大巖壁上的成就顯得更加令人矚目。由于攀巖中男女比例的不平衡，女性攀巖者在挑戰更大難度的戶外目標時，往往需要與男性合作完成。

我已經完成了三十多次女性首攀和創造十多次全球首攀紀錄。在我的職業生涯早期，我就開始轉向進行更多的多段和大巖壁攀登，并經常與男性搭檔。盡管我們共同完成了這些攀登，但許多成功的攀登都歸功于我的男搭檔。這也促使我組建全女性攀巖團隊，并拍攝了新電影Here to Climb，記錄這些攀登經歷。

▲圖片來源/豆瓣

我們一起證明了我們所能到達的高度。在西班牙的Rayu，這是一面高達2000英尺（換算約610米左右）、難度等級為5.14b的垂直巖壁，Matilda S?derlund、Brette Harrington和我共同完成了首次全女性攀登，也是這條線路的第二次完攀。山地運動網站Planet Mountain稱此次攀登是“全女性團隊攀登的最具挑戰性的多段路線，再次證明了女子攀巖在過去幾十年中取得了多大的進步”。

然而，每次女性攀巖取得成功，都會遭遇新一輪的反對。最具破壞力的往往是網絡上的匿名行為，試圖貶低我和其他女性取得的成就，其中一種方式就是所謂的路線降級。

攀巖的一個美好之處在于，山不分性別，衡量其難度的等級也不分性別。5.10就是5.10，既不是男性的，也不是女性的。但等級本質上具有主觀性；第一個完成攀登的人會為其分配一個等級，但隨后的攀登者可以對其提出質疑。當女性攀登一條極具挑戰性的路線時，下一位攀登它的男性很可能會降低其等級。

還有那些貶低性的言論——針對女性身體或外貌的輕蔑評價。比如有人會說：“如果我也有那么小的手指，我也能做到。”或者，“如果我體重只有100磅，我也能做到”。你通常不會看到這樣的評論出現在男性攀巖者的身上。在經歷了多年的騷擾后，我終于在Instagram上為自己發聲，公開回擊了一名欺負過我和其他女性運動員的職業攀巖者。他在我十幾歲時嘲諷我的外貌，后來在我二十多歲體重增加時，又暗示我過于肥胖。當這名攀巖者因其行為問題被贊助商解雇后，又掀起了新一輪的網絡暴力。但我已經找到了自己的聲音，并正在學習如何更有效地使用它。

上個月，一名有性侵女性前科的職業攀巖者因在優勝美地性侵一名女性在加利福尼亞州薩克拉門托市被判處終身監禁。檢察官表示，他利用自己作為著名攀巖者的身份，在攀巖界對女性實施性侵犯。可悲的是，在我們這個社區，女性在極端環境中面臨更多危險并不奇怪，因為我們往往是少數群體。

性別感知

如果說我的女性特質在將我的熱愛轉化為職業的過程中沒有成為一種優勢，那無疑是虛偽的。力量和女性特質不必相互排斥，生活的美好在于接受你的雙重性。例如，我喜歡在攀巖時涂粉色指甲油和化妝，但這卻讓我面臨質疑，人們懷疑我是否看起來像一名真正的攀巖者，還是只是企業贊助商的營銷工具。

當我攀巖時，我關注的是下一步的動作；性別是我最后會去想的問題。女性攀巖者擁有與男性相同的表現和收入潛力——正因為如此，在許多女性沖破所謂傳統界限的追求中，我們往往會面對阻力和質疑：我們的成功是否真的當之無愧？

答案是：當之無愧。

02

突破性別偏見：

女性攀巖者的崛起

原文來源 | 《攀登》雜志

發文時間 | 2017年10月25日
原文作者 | No?l Phillips

▲Ashley Cracroft在用12號的valley gaint機械塞爬南猶他新線。Irene Yee/攝

前期：「小眾」運動和「少數」女性

1996年，當我開始攀巖時，我能數得過來的女性榜樣一只手就能數完：Lynn Hill、Steph Davis、Robyn Erbesfield-Raboutou和Kitty Calhoun。后來，Katie Brown和Beth Rodden也嶄露頭角，但她們還是孩子。雖然她們給我留下了深刻印象，但我并不覺得我會“仰望”她們。當時我是一名把心思放在順利畢業上的大學生——她們四處旅行、參加比賽、攀巖，似乎沒有“成年”后的責任感。

在攀巖場上，男人隨處可見，有時會帶著象征性地參與攀巖的女友，而這些女性通常被“降級”為負責保護的工具人——就像是萊婭公主被綁在賈巴身邊一樣。當時，我找到健身操課的機會都比找到攀巖館更容易。后來，當我終于找到室內攀巖場地時，我通常是那個黑暗、塵土飛揚的抱石洞穴里唯一的女性。那些男性并不友好——他們只是不知道該如何與獨自一人的女性相處。只有當我完成25個引體向上時，他們中的某些人才會跟我說話。

轉變1：人數增加與地位變化

但這種情況逐漸發生了變化。越來越多的攀巖館開始出現，通過開設青少年課程、女性專屬培訓，甚至是那些無處不在的生日派對，激發了人們對這項運動的興趣。1999年，Beth Rodden成為最年輕完攀史密斯巖To Bolt or Not to Be線路（5.14a）的女性。一個月后，她與Lynn Hill一起參加了女性專屬的馬達加斯加大巖壁探險。同年，Sara Brown在肯塔基州紅河峽谷視攀（On-sight，一種攀巖方式。指攀爬者在沒有摔落或依靠保護裝備休息的情況下完成線路攀爬，并且事先對該線路的動作或技術細節沒有任何了解，也沒有獲取“訣竅”或觀察他人攀爬的經驗。）了Omaha Beach（5.13d）。突然之間，看到多個女性名字與前沿攀登成就聯系在一起變得司空見慣。

女性專屬活動也開始受到關注。1999年成立的“Chicks with Picks”（拿起冰鎬的女孩們）鼓勵女性攀冰。像“紅巖聚會”這樣的活動則增加了女性專屬的攀巖課程。如今，有專門面向女性的活動，如加利福尼亞州主教市的“Flash Foxy’s Women’s Climbing Festival”（閃電火狐女性攀巖節），以及由“Chicks Climbing & Skiin”（女孩攀巖與滑雪，前身為“Chicks with Picks”）主辦的女性專屬周末旅行等活動。

攀巖場上的女性數量也增加了。在蒙大拿州米蘇拉市外的庫特奈峽谷或主教市進行攀巖或抱石時，我不再是那里僅有的幾名女性之一。我開始看到純女性組成的攀巖隊伍——沒有男性參與。在2006年美國抱石系列公開賽全國錦標賽上，35%的參賽者是女性；到2014年，這一比例已升至43%。

盡管這是一個緩慢演變的過程，但終能水滴石穿。如今，女性在攀巖界占據主導地位。Ashima Shiraishi（白石阿島，中國粉絲也稱她為阿詩瑪）完成了Horizon （V15），三個月后又在澳大利亞完成了另一項V15級別的“Sleepy Rave”。Margo Hayes成為首位攀登5.15a級別路線La Rambla的女性。[編注：自本故事在我們的印刷版發表以來， Angy Eiter成為首位攀登5.15b級別路線的女性。]一些女性攀巖者不僅在性別群體中嶄露頭角，同時也是整個攀巖群體（無論性別）中的佼佼者。

▲圖片來源/Olivier Renck

但是什么觸發了這種變化呢？攀巖是為數不多的能夠實現公平競爭的運動之一。女性優越的體重與力量比有助于彌補我們在力量或臂展方面可能存在的不足，從而縮小了性別之間的差距。但這一直都是事實。挑戰高難度攀爬所需的能力，我們一直都有。那么為什么現在會有如此大的轉變呢？

① 攀巖運動的發展與女性榜樣的力量

“我認為這是多年來逐漸發展起來的，而不是偶然發生的。”Molly Mitchell說道。她在從事攀巖運動的七年里，見證了女性攀巖的變化。這位拉斯維加斯居民以首次攀登R-和X-路線（R 表示保護點間隔很遠；X 表示如沖墜后果非死即重傷）而聞名，如科羅拉多州俄多拉多峽谷的Element X（5.13a X）和猶他州摩崖路線的All Hell Breaks Moose（5.13 R）。米切爾在亞特蘭大長大；她回憶起10歲時與父親一起去優勝美地的一次旅行，在那里她第一次看到了人們攀巖，甚至嘗試了一次頂繩保護攀登。16歲時，當她拿到駕照后，米切爾終于可以通勤45分鐘到最近的巖館，并認真地投身于這項運動。她提到了自己心目中的女英雄，說：“多年前挑戰極限的女性現在仍然是年輕女孩們的榜樣。” 她提到了Robyn Erbesfield-Raboutou，指出她是四屆世界杯冠軍，也是世界上第三位攀登8b+/5.14a級別路線的女性——1993年她在法國攀登了Attention on Vous Regarde。如今，她正指導下一代攀巖者，包括她自己的女兒Brooke Raboutou。

“像她這樣無私地幫助推動這項運動、關心支持和教導其他運動員的人，推動了這項運動的發展，尤其是女性運動的發展。”

Mitchell說道。其他影響年輕攀巖者的資深攀巖者還包括Steph Davis，她開設了裂縫攀巖培訓課程，還有Hill，她提供私人指導課程。

攀巖者Angela Van Wiemeersch來自于底特律邊緣朋克文化圈子，她有多項首攀記錄，包括猶他州錫安國家公園的Last Man Standing（WI6 PDW；400英尺，122米左右）和猶他州尤因塔山脈的The One Who Knock（WI6 M5 R/X；450英尺，137米左右）。對此，她有不同的看法：“我們比以往任何時候都擁有更多的資源、更豐富的知識，女性對這項運動的興趣也空前高漲。” 她說，“作為一個群體，我們正在更好地突出女性作為運動員所取得的客觀成就，而不僅僅是作為女性。” Van Wiemeersc還指出，如今媒體也在努力平衡對男性和女性攀巖者的報道，例如，我們在攀巖雜志封面上看到的女性形象越來越多。（無相關圖片說明）

② 社交媒體以及群體內的相互支持

▲Christina Grunwald Freschl和Katie Lambert：斯科特·伯克大裂縫，「搭便車」路線（VI 5.13a），酋長巖。Ben Ditto/攝

社交媒體無疑是推動攀巖領域這種新的、更加完善的現實情況的重要力量之一。Christina Grunwald Freschl是來自威斯康星州小鎮的女孩，她在1998年與家人前往優勝美地旅行時迷上了攀巖。自從她第一次攀上天鵝巖開始，她在優勝美地創造了一系列令人印象深刻的寬縫攀巖記錄，包括Rostrum巖壁上的Blind Faith（5.11d）和Basket Dome上罕見的Basket Case（5.11b）。Freschl同意，與其他因素相比，社交媒體對女性攀巖者的增加產生了更大的影響，“女性們在社交媒體上發布自己的成就，這激勵或挑戰其他女性走出去，做更多的事情”。2012年Instagram的流行和女性競技攀巖者的增加同時出現并非巧合。根據美國抱石系列賽的數據，現在女性選手占所有參賽者的50%。

就像鹽湖城本地人Ashley Cracroft——另一位喜歡挑戰寬縫攀爬的自虐狂，她首次無保護攀登了猶他州110多英尺長（110英尺為33.5米左右）、寬5至9英寸（12.7厘米到22.9厘米左右）的Wapiti Crack（5.13a）——所說的那樣，“女人支持女人，這真的有種魔力。當女性群體開始相互支持時，就能不斷突破極限”。

轉變2：更「瘋狂」的風格

另一個趨勢是，女性攀巖者開始涉足以往專屬于滿臉胡茬的硬漢們所喜愛的“藍領”風格。攀冰、傳統攀巖、寬縫攀爬——現在，這些曾經以男性為主的領域已經被女性攀巖者所主導。看看Pamela Pack，她絕對是頂尖的寬縫攀爬高手之一，不論性別，她在美國西部完成了50多次女性首次寬縫攀爬。2009年，她憑借在錫安國家公園首次無保護攀登65英尺（20米左右）的倒掛寬縫Gabriel（5.13c），獲得了美國《攀登》雜志頒發的金巖釘獎（Golden Piton Award）。還有Hazel Findlay，她在英國德文郡首次無保護攀登了傳統攀巖路線Once Upon a Time in the Southwest（E9 6c），充分展現了她在傳統攀巖上的極限挑戰精神。

▲Pamela Pack。圖片來源/pamelashantipack

曾經，女性攀巖者只局限于“更適合女性”的風格，比如說偏小的裂縫或者對動作要求精細的直壁路線，但那樣的日子已漸漸遠去。在社交媒體的推動下，在其他攀巖者（甚至包括男性）的鼓勵下，女性走出了舒適區。

看看Van Wiemeersch，她回憶自己在巖壁上“每動一下都害怕”“極不協調”，但一旦轉向攀冰，便在新的領域大放異彩——這項運動是由一位名叫考特尼的登山者介紹給她的，2012年秋，當她搭便車穿越美國時，考特尼讓她搭了車。他向她講述了科羅拉多州圣胡安山脈令人驚嘆的攀冰體驗。一個月后，她就搬到了Ouray鎮。“在冰壁上，每一次攀登都讓我覺得無比震撼。我被攀冰的美感、挑戰的樂趣，以及攀登過程中獨特的動作深深吸引，”Van Wiemeersch解釋道。

Mitchell在離開室內攀巖館后，發現自己在危險且刺激的環境中表現出色“我喜歡尋找那些保護點很少、動作難度很大的攀爬路線，尤其是首攀，”她說，“在那些情況下，一切都變得異常真實。當保護點比較少，或上一個保護點不是那么可靠的情況下，我別無選擇，所以會更加專注，表現得更好。”米切爾嘗試過其他風格，試圖融入攀巖圈的“傳統”，但意識到自己并不喜歡跟隨別人的道路。“我知道我有點瘋狂，但正是接受自己的瘋狂讓我總覺得自己活得最充實。”她說。

還有寬縫攀爬的世界，之前為人稱道的人物都是男性。Bob Scarpelli和Craig Luebben等是美國懷俄明州Vedauwoo一帶的優秀寬縫攀巖者。John Long、Randy Leavitt、Steve Schneider和Tony Yaniro則在的加州稱雄，他們革新了寬縫攀爬技巧，提高了人們認為可能達到的極限。

我與幾位頂尖的女性寬縫攀爬者交談過，她們有一個共同點：最初接觸寬縫攀爬是為了成為更全面的攀巖者。

“我所有的朋友都認為我很愚蠢，竟然會去爬那些東西。”

Christina Natal笑著說。她曾在馬薩諸塞州的Bulletproof（5.13）等路線上奮力攀爬，并希望將自己的寬縫技巧帶到高海拔攀登領域，“不過，當我提出負責領攀我們下一條路線上的所有寬縫攀爬段落時，他們的看法就變了”。作為岡克斯地區的一名攀巖者，她起初只接觸過水平裂縫，但后來開始挑戰垂直裂縫，以期成為一名更加全面的攀巖者。“大多數人都討厭寬縫攀爬，但天哪，我喜歡那種掙扎。它并不漂亮或榮耀，但它耗盡了我所有的力氣，而我就是喜歡這樣，”Natal說，“當我爬得越來越多，技術也稍微提高了一些時，我意識到這些看似殘酷的戰斗實際上充滿了細膩和優雅。”

Cracroft也同意，寬縫攀爬中涉及的優雅程度比人們想象的要高——寬縫攀爬其實比人們最初認為的更適合女性的攀爬風格。她不認為自己有受虐傾向。“如果非要說的話，”她說，“我會說我很堅定。這是一種全身運動，有時我只是移動一寸都要拼盡全力。我發現完成一次攀爬是非常有成就感的，因為每一英寸都像是一場勝利的戰斗。”

最終，這就是攀巖的全部意義所在：與自己較量——為每一寸攀爬而奮斗，以挖掘出更深層的意義。也許這就是為什么我們終于看到女性擺脫了更傳統的“女性風格”——如今我們感到更有力量找到自己的路，打破陳規，攀爬我們想攀爬的路線。女性已經決定追隨自己的內心。

“女性攀巖的未來一片光明，”Van Wiemeersch說，“我們已經大顯身手了。我們有一個了不起的群體、令人驚嘆的榜樣和足夠積極的態度，可以把Cruella de Vil（迪士尼反派角色）變成素食主義者。我迫不及待地想看看接下來會發生什么。”

你最喜歡的女性攀巖者是？

你看到近些年女性攀巖發生了什么變化嗎？