“金瓦金鑾殿，皇上不坐殿”
這是《康熙微服私訪記》
電視劇片尾曲中的一句。
那金鑾殿的金鑾，
到底是啥意思呢？

我們知道，
金鑾殿常用于泛指
群臣朝見帝王的宮殿，
比如北京故宮的三大殿，
太和殿、中和殿、保和殿，
其中最大的太和殿，
就俗稱“金鑾殿”。
金鑾的金，自不必說，
本身就有尊貴的含義，
比如金口玉言，
那金鑾的鑾，是什么呢？
鑾，luán，
本指皇帝車駕上用的一種鈴，
后引申為指帝王車駕或帝王本身。
鳴鑾，就是指皇帝出行，
隨鑾，是指隨皇帝出行，
回鑾，指皇帝外出回返，
迎鑾，就是指迎接皇帝，
鑾駕，指皇帝車駕或皇帝本人。
還有一個字，鸞，luán，
鸞鳥，傳說中鳳凰一類的鳥，
古代服飾中有鸞釵、鸞裙、鸞冕等。
鸞鳳，就用來比喻夫婦，
顛鸞倒鳳，也叫倒鳳顛鸞，
指順序顛倒或男女交歡，
鸞鳳和鳴，和鳳凰于飛類似，
比喻夫妻和諧，常用于新婚祝福。
于，是個語氣助詞，
鳳凰于飛，即鳳凰偕飛，一起飛行。
值得注意的是，鸞字還有一個義項，
通“鑾”，也用于指車鈴。
金鑾殿其實早期
也是一個具體的宮殿名稱，
比如北宋學者沈括的
《夢溪筆談》卷一中就提到：
“唐翰林院在禁中……
玉堂、承明、金鑾殿皆在其間”
宋元時期學者程大昌的
《雍錄》卷四中提到：
“金鑾坡者……
其上有殿，既名之為金鑾殿矣。
故殿旁之坡亦遂名曰金鑾坡也?！?br/>金鑾殿旁有金鑾坡，
金鑾殿，離翰林院較近，
金鑾一詞，
有時也作為翰林學士的美稱。
翰，
本指一種叫天雞的鳥類，也指鳥的羽毛，
進而借指毛筆，指文字、文辭、文章書畫，
于是就有書翰、翰墨、文翰這樣的詞，
所謂的翰林，就是文翰林立，文翰薈萃之地。
唐代開始設立的翰林院，
供職于其中的官員叫翰林學士，
能起草詔書，能撰寫詩文。
注：帝王后妃外出回返，
有時也稱為回鑾，
比如《紅樓夢》第十八回中
提到的“請駕回鑾”
就是用在元妃賈元春身上。