在當前多元化的都市中,眷養寵物是一個時尚的話題,因此衍生出龐大的產業。而這件事,自人類出現在地球上那一刻就伴隨在身。可以說,地球人文明延續了多久,寵物們就存在了多久。物質文明的發達讓人們可以將自己的閑情逸致和愛心擴散到各種小動物的身上。
但隨之而來的,卻又是另外一個讓人無法回避的問題——因為繁衍和遺棄形成的流浪動物。
其中,群體最大也是最引人矚目的,莫過于流浪貓。作為陪伴了人類幾千年的伙伴,它們的身上有太多可以探究的東西。
貓與貓之間,有著各自的際遇,一道門隔絕了彼此。比如:養在人們家里的寵物貓每天要做的只是躺在主人懷里撒嬌,不愁吃喝,無憂無慮,不會知道……在門外面,城市的角落里,它的被稱為流浪貓的同類們正掙扎在生存線上。
流浪貓的世界里沒有溫暖的沙發和吃不完的零食,它們從懂事那一刻起,就必須每天不停地奔走,尋找果腹的食物;躲避各種危險;忍受饑餓,寒冷;被疾病折磨;被驅趕,霸凌……
但它們骨子里又是快樂的,食物的匱乏和棲息地的惡劣并不影響它們追逐嬉戲。對于幫助過自己的人類,它們更是各種撒嬌賣萌,即使遭受了傷害,下一次它們依然愿意去相信我們。
家貓給養寵人士提供情緒價值,而很多人在遇到流浪貓時,給點吃的喝的,和它們玩一會兒……心情也會忽然變好。
人就是這樣,心情一好,未來的很多事就發生了改變。這也許就是為什么眷養寵物從古到今大行其道的原因。
當然,無論流浪貓引發了很多爭論,但大部分人都堅信一點——與其說是我們人類救助了這些毛孩子,不如說,它們用那柔軟的肚皮和信任的眼神,在尋求一份微小的關愛與庇護的同時,也驅散了我們在生活中遇到的煩惱。
《貓與東京》就是在這樣的心境之下誕生的,它的作者是一名經歷豐富且特別的英國小伙。
尼克·布拉德利出生于德國,入籍英國,但青年時期的一部分歲月卻是在日本度過的。那些年里他在東京求學,業余時間出去打過許多份零工,做過英語老師、電子游戲翻譯、攝影師,每天穿梭于東京的大街小巷,累得精疲力盡。每當煩得不行時,他去逗逗街頭的流浪貓就會得到極大的慰藉。2015年,他回到英國攻讀學位,卻始終忘不掉在日本生活的點點滴滴,尤其是午夜夢回之際,他又見到了那些陪伴他走過低谷的小貓們。
于是,尼克決定創作一部小說以作紀念,此時,陪伴著他的是一只名叫潘西的小貓。
▲小貓潘西
小說的創作到出版經歷了五年的波折,2020年,尼克的《貓和東京》終于面世,一舉成名,連獲大獎,被翻譯成十一種語言在全世界傳播,尼克本人也成為當今世界文壇的潛力新人作家。
《貓與東京》也得到了媒體一致地好評,《泰晤士報》評論:小說是一部成功的處女作,從生活的片段逐漸過渡到尖銳的戲劇沖突……輕松愉快的活力是這本書最大的樂趣之一。
《衛報》評論:尼克·布拉德利巧妙編排著一座不斷變化的現代都市。各個人物的故事彼此影響、交融,令人驚訝之余,有些感動,也有心碎孤獨。在萬家燈火中,人們很難締結任何紐帶。對于想了解日本、三花貓、孤獨之旅、破碎生活、人與人之間生活連接的讀者來說,這部有趣的處女作都會是一個很好的起點。《日本時報》更是盛贊小說情節復雜交錯,人物刻畫豐富細膩……
2021年,潘西因病回了喵星,尼克幾近崩潰,花了很長的時間才緩過來,他說:“我們可以從貓身上學到很多東西,它們具有哲學家般的氣質,觀察著這個世界,思考著我們稱之為‘生命’的奇特存在。”
在《貓與東京》的故事中,尼克·布拉德利通過一只流浪貓在東京街頭游蕩的故事,呈現了東京這座巨大城市的錯綜復雜——生活的不易、讓人頭疼的人際關系。但這只貓卻在城市的每個角落游走,接觸不同的人,介入他們的生活,將他們聯系在一起,讓他們在不知不覺中改變了自己的心境,對自己的人生重新有了認識。
這部讓人沉醉的小說,初看是在講述東京普通人的生活,但從深層上來說,布拉德利用自己的筆觸,犀利地反映出日本社會中的各種問題,孤獨、社會隔離和人對歸屬感的渴求。細微地對日本當前充滿競爭和壓力的現狀提出了批判,而這種對當代社會的剖析,不僅讓讀者產生了深深的共鳴,更引發了對人類共同命運的思考。同時,它鼓勵讀者關注那些在現代生活中被遺忘的聲音,思考人與人之間的真正地融合。通過流浪貓的視角,布拉德利成功地將城市的喧囂與人們內心的掙扎結合在一起,展現出一種獨特而深刻的美。
在過去的一個多月,《貓與東京》在摩點眾籌成功,普通平裝版和精裝版已上線京東、當當、博庫等平臺。
《貓與東京》
作者 / [英] 尼克·布拉德利
譯者 魏微
當當購書鏈接
博庫購書鏈接
京東購書鏈接
內容簡介
在東京這座大都市,3000萬居民承受著生活的重壓,每天辛勞奔波,彼此擦肩而過,將自己內心的彷徨和失意掩藏心底。
沉迷色情片的文身師;棲身膠囊旅館里的流浪漢;失去妻子的出租車司機;被發配到東京的美國女翻譯;看破紅塵,隱居都市的隱士;獲得冠軍卻失去生活目標的角斗士……他們的日子過得一團糟,忍受著孤獨與悲涼,用冷漠和疏離將自己與世界隔離。
有一天,一只流浪的三花貓出現在他們的身邊,從此一系列其妙的事情發生了……
這些對未來失去了希冀,對生活毫無憧憬的男女們,忽然覺得,其實人生沒有那么糟……
《貓與東京》是一部描寫生命、責任和愛的文學作品,細致描寫了都市人的生活、心態,其創意之高、構思之精巧、文筆之優美,上市后被讀者贊譽為如宮崎駿般溫暖,如東野圭吾般深邃的巨作。
尼克·布拉德利(Nick Bradley),出生于德國,成長于英國巴斯,獲得英國文學碩士學位后,他到日本生活和工作了很長一段時間,然后又回到英國,進入東安格利亞大學攻讀創意寫作碩士學位。
他從事過多種工作,包括日語老師、英語老師、電子游戲翻譯、旅行作家和攝影師。獲得英國佐川基金會(the Great Britain Sasakawa Foundation)資助,取得“創意寫作與評論寫作”博士學位,專門研究日本文學中的“貓”意向。
2020年,尼克的第一部作品《貓和東京》(The Cat and the City)兩個月內售出了100000余冊,出版第一年便9次重印,成為《獨立報》的最佳新作,獲得“非布克獎”提名,被翻譯成11種語言傳播。
目前,尼克在劍橋大學教授創意寫作碩士課程。
魏微,中南財經政法大學文學學士和法學學士,廣西大學文學碩士,中國翻譯協會會員,通過全國翻譯專業資格(CATTI)一級筆譯考試,精通英語、日語。現為自由譯者,長期擔任英國、美國、新加坡、比利時、德國商業機構翻譯。為《ComputerArts視覺設計》《一個數學家的辯白》《太古傳》擔任審譯,翻譯代表作有《沙遜家族:一個猶太商業帝國興衰史》《奧斯維辛的小提琴手》。
↓ 點擊名片,關注浙江人民出版社↓
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.