國產(chǎn)動(dòng)畫電影《小倩》于12月6日登陸院線，同樣是改編自蒲松齡《聊齋志異》里《聶小倩》一篇，但很多意象和設(shè)定還是參考了徐克版本的《倩女幽魂》，結(jié)尾用到張國榮演唱的經(jīng)典主題曲，也是一種致敬和緬懷。

01 寧采臣的決定

在古典名著《聊齋志異》中，寧采臣其實(shí)是一個(gè)有家室的人。徐克改編后的版本里，為了集中表現(xiàn)寧采臣與聶小倩的戀情，而將這段人設(shè)背景拿掉，因?yàn)樵?，還會(huì)牽扯出后面一大段的家庭戲碼。2024動(dòng)畫版也作出同樣的選擇。

1987版的《倩女幽魂》和2024動(dòng)畫版《小倩》關(guān)于寧采臣的相似之處還是一個(gè)誤入蘭若寺的窮書生，這個(gè)核心設(shè)定不會(huì)改變，也沒有必要改變。以及，動(dòng)畫版里的某些情節(jié)和橋段還是參考了之前的真人版。這些內(nèi)容一方面是致敬前者，一方面也是讓看過老版的觀眾們能有共鳴之處。

比如寧采臣決定要去蘭若寺時(shí)，街上行人驚訝的表情。不同的是，讓燕赤霞在這個(gè)地方出場(chǎng)，訛了寧采臣所有的盤纏。而接下來去蘭若寺叩門后與小倩的相見，以及后面故事里的相知相愛，只是換了方式表達(dá)，主體故事還是觀眾所熟悉的。

而這個(gè)動(dòng)畫版本的不同之處，也在于寧采臣的改編上。這個(gè)改編把小倩和寧采臣的相遇變成了重逢。小倩忘記了前世與寧采臣青梅竹馬的戀情，而同樣為愛自盡身亡的寧采臣，輕信了青衣的話，答應(yīng)去引小倩到蓮花池去，不知是一場(chǎng)陰謀。

02 小倩的“刻板印象”

聶小倩這個(gè)角色，是被后世創(chuàng)作者豐滿起來的形象，當(dāng)然這里主要指的就是徐克。因?yàn)楣诺涿锏男≠坏拇_是被逼著去勾引男人，但沒有現(xiàn)在我們看到的如此魅惑妖嬈。作為一個(gè)古典故事中的人物，這類女鬼角色，肯定是要被賦予更多想象的。

“聊齋”里的小倩為了感謝寧采臣，而跟隨他回到家中。因?yàn)橹氨槐茻o奈下的色誘，已經(jīng)檢驗(yàn)出寧采臣人品的正直。而小倩將身世告知寧采臣后，希望他幫助自己將尸骨帶回老家埋葬。寧采臣不但做到了，而且還立下墓碑，做了禱告。

面對(duì)如此真誠之人，小倩決定報(bào)答恩情而隨寧采臣回家，誠懇表達(dá)自己無所求，愿意作為小妾伺候?qū)幠负图胰恕６鴮幉沙技抑兄夭〉钠拮幼詈筮€是撒手人寰。這是小倩和寧采臣的宿命，他們是必定要相守在一起的。寧母也接受了這個(gè)孝順的小倩。小倩為寧采臣生下兩個(gè)孩子，之后寧采臣又娶了妾，為寧采臣生下第三個(gè)孩子，且都仕途順暢，當(dāng)上了好官。

這樣的故事，如果完全照搬，是不可能有看點(diǎn)和吸引力的。所以，才有了現(xiàn)在從87版《倩女幽魂》帶來的小倩形象，一個(gè)魅惑妖嬈的女鬼形象就這樣誕生了。在2024版的動(dòng)畫電影里，小倩最初勾引男人的具體形象，基本上繼承了之前的真人版。

03 助力者燕赤霞

87版里燕赤霞是午馬飾演的大胡子大叔形象，在動(dòng)畫版里則是比較帥氣英俊的俠客。其實(shí)這個(gè)年紀(jì)倒是與聊齋里的設(shè)定相近的，只是人設(shè)發(fā)生了很大的改變。

原著里燕赤霞是名劍客，或者說是劍仙，也是同樣借宿在蘭若寺的路人，他與年齡相仿的寧采臣相識(shí)。起初并沒有透露自己捉鬼捉妖的身份，也沒有和小倩發(fā)生過正面沖突，而是把一個(gè)捉妖的皮袋子讓寧采臣帶走，可以用來阻擋妖魔的侵襲。

以至于，在小倩來到寧采臣家中后，一直不敢靠近放有袋子的房間，相當(dāng)于是一個(gè)驅(qū)鬼的護(hù)身物件。直到小倩因?yàn)殚L期與人接觸，有了人氣，漸漸不再怕那捉妖的袋子。而最終這個(gè)袋子也立了功，將追來迫害小倩的鬼怪吞噬，才讓寧采臣和小倩過上安穩(wěn)的日子。

從原著里可以看出，燕赤霞之后雖然沒有出現(xiàn)，卻也是為主角戀人助力之人。這也是現(xiàn)在觀眾在影視作品里看到的燕赤霞角色。2024版動(dòng)畫里的燕赤霞和87版雖然在造型和年齡上不同，但其角色定位是相同的，都是為了寧采臣和聶小倩能夠在一起而去除魔降妖的存在。

04 古典愛情故事模板

在熟悉的畫風(fēng)之下，很多觀眾吐槽說感覺還是白蛇和許仙故事的翻版。這種感覺其實(shí)就是古典神話故事的一個(gè)基本套路和模板所致。主要的設(shè)定就是把女子設(shè)定為妖或者鬼，深情的男主和女主不顧世人眼光，非要廝守在一起，試圖打破所謂人鬼不能在一起的魔咒。

所以無論是白蛇的故事，還是小倩的故事，自然都有共同之處。有這么多版改編在前，新作必然會(huì)兼顧觀眾熟悉的橋段，然后再加上新的設(shè)定。這次動(dòng)畫版里，寧采臣的主動(dòng)性很強(qiáng)，從拿出小倩骨灰開始，就是他一直按照青衣的要求行事。

而這個(gè)要付出代價(jià)的粉身碎骨的設(shè)定，自然也是為了增強(qiáng)感動(dòng)的點(diǎn)。因?yàn)樵趷矍楣适吕?，?duì)抗各種束縛和枷鎖，必然要有犧牲。而在這些之外，其實(shí)也有一個(gè)共同的主題要表達(dá)，這是此前真人版故事里也會(huì)強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。

那就是關(guān)于一個(gè)“圍城”的存在，做人做鬼其實(shí)沒有大的差別。在人間遭遇不測(cè)，也正是因?yàn)樯趤y世的無常命運(yùn)。死后，又遭遇妖魔脅迫，又想重返人間，其實(shí)是一個(gè)遭遇磨難的輪回。所以在這兩難的境地之中，也唯有短暫消逝的真愛能夠療愈人心，但永恒的代價(jià)就是不能永遠(yuǎn)。于是人們總想表達(dá)那份無奈的珍惜之情。