民智編譯

導(dǎo)語(yǔ)：

1994年，敘利亞政權(quán)的原定繼承人巴希爾·阿薩德因車(chē)禍不幸去世，迫使巴沙爾“棄醫(yī)從政”接替兄長(zhǎng)之位，并于2000年當(dāng)選敘利亞總統(tǒng)。經(jīng)過(guò)近25年的統(tǒng)治，阿薩德家族的政權(quán)最終在國(guó)內(nèi)反叛勢(shì)力與外部支持者的聯(lián)合攻勢(shì)下倒臺(tái)。文章分析了“沙姆解放組織”（HTS）和土耳其支持的敘利亞國(guó)民軍（SNA）如何在伊德利卜省發(fā)起攻勢(shì)并迅速奪取敘利亞控制權(quán)，同時(shí)探討了這一變局對(duì)俄羅斯、伊朗、以色列、土耳其和美國(guó)等國(guó)的影響。最后，作者指出，敘利亞的未來(lái)應(yīng)由敘利亞人民主導(dǎo)，外部干預(yù)可能帶來(lái)更多復(fù)雜局面。

本文編譯自美國(guó)外交關(guān)系協(xié)會(huì)（Council on Foreign Relations）網(wǎng)站評(píng)論文章，原標(biāo)題為《阿薩德王朝覆滅后，敘利亞面臨危險(xiǎn)的新時(shí)刻》（After Fall of Assad Dynasty, Syria’s Risky New Moment），作者是外交關(guān)系委員會(huì)終身國(guó)際關(guān)系學(xué)者史蒂文·庫(kù)克（Steven A. Cook）。文章略有刪改，僅代表作者觀點(diǎn)，供讀者思考，與公眾號(hào)立場(chǎng)無(wú)關(guān)。如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除。

1994年1月21日，敘利亞總統(tǒng)哈菲茲·阿薩德（Hafiz Assad）的長(zhǎng)子巴希爾·阿薩德（Basil al-Assad）在前往大馬士革國(guó)際機(jī)場(chǎng)的途中遭遇車(chē)禍，不幸身亡。巴希爾的離世，迫使正在倫敦接受眼科醫(yī)生培訓(xùn)的弟弟巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）“棄醫(yī)從政”，被召回?cái)⒗麃喗邮荛L(zhǎng)達(dá)數(shù)年的政治和軍事訓(xùn)練，在2000年接替其父哈菲茲·阿薩德成為敘利亞總統(tǒng)。然而，歷經(jīng)二十五年統(tǒng)治后，阿薩德王朝終究瓦解。

短短兩周內(nèi)，“沙姆解放組織”（HTS）和土耳其支持的敘利亞國(guó)民軍（SNA）迅速?gòu)囊恋吕肥〕霭l(fā)，奪取了敘利亞的控制權(quán)，其俄羅斯和伊朗盟友早已撤離，巴沙爾幾乎無(wú)力反抗。這一“曾經(jīng)不可能發(fā)生的事件”讓人聯(lián)想到1989年?yáng)|歐的變革（編者注：1989年11月9日晚，民主德國(guó)開(kāi)放邊界，柏林墻不復(fù)存在），敘利亞人再次站起來(lái)要求結(jié)束獨(dú)裁統(tǒng)治。

關(guān)于敘利亞未來(lái)政權(quán)的問(wèn)題層出不窮。阿薩德的倒臺(tái)不僅打擊了莫斯科和德黑蘭，也讓大多數(shù)阿拉伯國(guó)家對(duì)HTS和敘利亞人民的力量表示警惕。HTS主要領(lǐng)導(dǎo)人阿布·穆罕默德·朱拉尼（Abu Mohammed al-Golani）雖曾公開(kāi)宣稱(chēng)脫離極端主義，但其組織是否真能為所有敘利亞人爭(zhēng)取自由仍待觀察。同時(shí)，SNA攻擊庫(kù)爾德人的行為與朱拉尼打造“包容未來(lái)”的宣言形成鮮明對(duì)比。

在阿薩德下臺(tái)后，敘利亞央行被搶劫的報(bào)道引發(fā)關(guān)注，這不禁讓人聯(lián)想到2003年美國(guó)推翻薩達(dá)姆·侯賽因（Saddam Hussein）后巴格達(dá)的社會(huì)動(dòng)蕩（編者注：2003年3月20日以美國(guó)軍隊(duì)為主的聯(lián)合部隊(duì)以伊拉克薩達(dá)姆政權(quán)藏匿大規(guī)模殺傷性武器以及暗中支持恐怖分子為由，對(duì)伊拉克發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)。面對(duì)強(qiáng)大的美英等國(guó)聯(lián)軍部隊(duì)，薩達(dá)姆政權(quán)很快被推翻）。

▲ 敘利亞中央銀行

各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也在密切關(guān)注敘利亞的未來(lái)局勢(shì)，尤其是阿聯(lián)酋、沙特、約旦和埃及等近年來(lái)重新接納阿薩德政權(quán)的國(guó)家，他們對(duì)伊斯蘭政治力量的崛起深感擔(dān)憂。對(duì)于以色列來(lái)說(shuō)，雖然它間接推動(dòng)了阿薩德政權(quán)的垮臺(tái)，但現(xiàn)在面臨的是一個(gè)由伊斯蘭勢(shì)力領(lǐng)導(dǎo)的敘利亞政府，這對(duì)以色列來(lái)說(shuō)是一個(gè)全新的挑戰(zhàn)。土耳其是唯一可能從阿薩德政權(quán)垮臺(tái)中受益的鄰國(guó)。埃爾多安政府曾支持、反對(duì)、再尋求與阿薩德和解，如今有機(jī)會(huì)塑造敘利亞的繼任政權(quán)，但HTS未必會(huì)與土耳其合作。

對(duì)于美國(guó)來(lái)說(shuō)，阿薩德政權(quán)的垮臺(tái)是一個(gè)意外。美國(guó)可能會(huì)幫助敘利亞建立一個(gè)更加公正和民主秩序，但美國(guó)應(yīng)當(dāng)保持克制。現(xiàn)任總統(tǒng)拜登總統(tǒng)和當(dāng)選總統(tǒng)特朗普已表明美國(guó)應(yīng)當(dāng)置身事外，美國(guó)卷入敘利亞的革命既不利于敘利亞人民，也不會(huì)推動(dòng)美國(guó)的利益，敘利亞的未來(lái)應(yīng)由敘利亞人民決定。

編譯：趙柯嵐

編務(wù)：王羅千惠

責(zé)編：王加特

圖片來(lái)源：網(wǎng) 絡(luò)

更多精彩內(nèi)容，歡迎關(guān)注民小智君

轉(zhuǎn)載：請(qǐng)微信后臺(tái)回復(fù)“轉(zhuǎn)載”

民智開(kāi)通了“知識(shí)星球”，歡迎大家訂閱！