一、卞之琳為現代詩人、翻譯家

卞之琳〔1910—2000〕，江蘇海門人，現代詩人、文學評論家、翻譯家。

卞之琳自小熱愛新詩。1929年上海浦東中學畢業后，考入北大英文系，師從許志摩、胡適、沈從文，深受賞識，出詩集《三秋草》，又出合集《漢園集》，名列“北大漢園三詩人”。

卞之琳

1933年畢業后，先后任教四川大學、西南聯大、延安魯藝、南開大學。

1947年，應英國邀請，赴牛津大學任研究員。49年回國，任職北大、北大文學研究所、中國社科院外文所、中國科學院學位委員、中國作協理事、顧問。

2000年年底，詩人離世，享壽91歲。

主要著作，有《三秋草》、《雕蟲紀歷》、《漢園集》、《十年詩草》、《人與詩》、《英國詩選》、《莎西比亞悲劇論集》等。

榮獲中國詩人獎終身成就獎。

二、經典名詩《斷章》的誕生

在青年時代，卞之琳愛戀師妹張充和，用愛情詩追了她15年，結果等來的，卻是她跟別人結婚的消息，他成了這場馬拉松苦戀悲劇的失敗者。

1933年，他北大畢業時，認識了來北大中文系念書的張充和。因為張充和，他一改不寫情詩的習性。他說：原先“在一般的兒女交往中，有一個異乎尋常的初次相識，顯然彼此間有相通的‘一點’，看來一縱即逝的這一點，我以為值得珍惜，可又任其消失。不料事隔兩三年，我們彼此有緣重逢，就發現這竟是彼此間無心或有意共同栽培的一粒種子，突然萌發，甚至含苞了。我開始做起了好夢，深切感受這方面的悲歡。隱隱中我又在希望中感到無望，預感到這還是不會開花結果。仿佛作為雪泥鴻爪，留個紀念。”于是，就寫了《斷章》等一大本詩。

其實，《斷章》原為詩人寫給張充和的一首長詩的片斷。詩人寫作態度一向嚴謹，寫給戀人的愛情詩，更不敢怠慢，他反復推敲，總覺得不滿意，僅有四句差強人意，于是，一狠心，便將全詩都廢棄，只留下這四句“斷章”。

張充和著作，含肖像與題字

再一推敲，“斷章”為題，一為事實，此詩僅為長詩的斷章殘篇，二為詩的內容又僅是人生一瞬間的片斷，可不是確定的永久，讀者可憑自身經險，再度延續下去，而領悟相對論的哲理性啟示。“斷章”，妙語雙關，正好為題。

詩人苦戀那么久，愛情還是失落了，只留下《斷章》，也算是“失之東隅，收之桑榆”吧？

三、《斷章》原文

《斷章》是新詩史上的經典名詩，近百年來人們百讀不厭，入選高中語文，為大學中文系教材。全詩原文為：

你站在橋上看風景，

看風景人在樓上看你。

明月裝飾了你的窗子，

你裝飾了別人的夢。

《斷章》封面

四、《斷章》的內容與結構〔上〕

這首《斷章》，截取了人生畫圖中的一個橫截面，以“看風景”為中心意象，通過地點的變動，采用對比的表現手法，將一種自然畫圖美，融入了人文色彩，水乳交融，和諧統一，創造出一個韻味蘊藉的哲理意境。全詩兩節4行。

“橋上人”

前一節、前2行，寫橋上游人觀看月下風景圖。

詩人寫的總意象是“看風景”，但是避去了具體的說明，還淡化了風景中的背景，沒有渲染那流水、那游船、那岸柳什么的，重點選擇了“橋上人、樓上人、明月、窗子和夢”五個意象，又通過空間轉移，捕捉了瞬間景象，構成富有象征意義的，兩幅相對的風景截面圖。

“樓上人”

這個“站在橋上看風景”的“你”，面對著眼前那流水、那游船、那岸柳……的美麗風景，顯然是一副心曠神怡、神彩飛揚之態，景中人、人中景，恬然優雅，怡然自得，悠哉游哉，美不勝收。

何以見得呢？這從“看風景人在樓上看你”的側寫中，可以想像出來。耐人尋味的是那個被側寫的人，她登臨高樓，居高臨下，也許，也是為“看風景”而來的，可是，當她看到橋上人“你”時，她不看風景，只“看你”了。

那個樓上人為什么只“看你”，而不去“看風景”呢？是“人中景”吸引了她的眼睛？還是“景中人”打動了她的心呢？我們不得而知。但那“看你”的一“看”，卻增添了多少人文元素，使這原本恬靜悠然的畫面，便幻化出多少戲劇性情趣來了。此為后話。

五、《斷章》的內容與結構〔中〕

后一節、后2行，寫月下游人又成了別人夢中的風景。這個正在“看風景”的橋上人，也自覺不自覺點綴了風景；那明月也自覺不自覺地成了別人夢境的裝飾，這就是更讓人驚嘆的另一個畫面了。

這位橋上人，看到了風景，看到了明月，看到明月裝飾了的窗子，而更加美妙的是，此時此刻，也被明月裝飾了的自己，卻在他不知道的情況下、不知道的地方，成了別人夢中的風景，這又是多么讓人感到意外的驚喜！

也許，那個“看風景”的樓上人，只是偶然看到了橋上人，在不經意之間，僅把他當成了自己的風景，當然，這也是一種有趣的相對性緣份。

或者也許，那個樓上人這一看，則匪夷所思，非同小可，原來這個“橋上人”正是自己的愛慕者、或暗戀者呀！遂偷偷地站在那里，默默看著溶溶月色中的“你”，春情蕩漾，柔情無限，細數著心中的喜悅，咀嚼著甜蜜的往事，那寧靜悠然的氛圍，頓時搖曳多姿，風流浪漫，幻化出多少趣味蘊藉的戲劇性緣份。

《卞之琳譯文集》

不難判斷，“橋上人看風景”與“樓上人看橋上人”，這是兩個相對的畫面，揭示了觀察與被觀察、欣賞與被欣賞的相互關系，意象恬靜悠然，意境蘊藉雋永。

六、《斷章》的內容與結構〔下〕

《斷章》意趣美妙，耐品耐思。你還可以沿著詩人的思路，延展到無限的層面。

也不難設想，還有“更高處的人”，也在看樓上人；再以此類推，在世界上、宇宙中，我們不知道的、不同層次的高處，仍有觀察者在察看我們大地。

個體寓于相對，相對包含個體。每一個個體在成為觀察者的同時，也會成為被觀察者，世上的一切都是相對的，無數相對組成了花花世界。

詩人總結自己戀愛悲劇，以《斷章》來表達綿綿的情思，并歸納人生的感悟：人生的每一階段，都是一段無法定義的“斷章”，看似是片面獨立的，但連綴起來，也就是完整的一生了，因此，我們要認識到生活的多樣性與趣味性、人生的社會性與復雜性，自覺置身于陽光之下，走好自己的每一段人生路，活出每一段精彩“斷章”，讓精彩聯綴成自己的完美人生。

七、《斷章》的寫作特點

四句《斷章》，引人注目，成為經典，是因為它把一個哲學原理，融入—幅平面的風景畫里。這幅畫有橋有月，有人有夢，和諧自然，賞心悅目，又在畫面意象的對比中，釀造了深邃的意境，形象地提醒讀者，用相對論去感悟人生，認識世界，活出精彩人生。

同時，這首詩語言通俗、含蓄深沉，體式整齊、句子均等，畫面優美、意蘊悠遠，節奏緊湊、聲調和諧，形式上有建筑美、意境上有繪畫美、音韻上有音樂美，是一首“三美”具備的格律新詩、經典名作。

陳存選2024、12、05

參資：百度百科《卞之琳·斷章》。

卞之琳塑像