大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原 詩

《次韻曾仲錫元日見寄》

蘇軾（宋）

蕭索東風兩鬢華，年年幡勝剪宮花。1

愁聞塞曲吹蘆管，喜見春盤得蓼芽。2

吾國舊供云澤米，君家新致雪坑茶。3

燕南異事真堪記，三寸黃柑擘永嘉。4

《東坡笠屐圖》 李公麟（北宋）

寫作背景

本詩作于元祐九年（公元1094年）正月。蘇軾時任定州知州，年58歲。再過幾個月，蘇軾將二度被貶（惠州），開始他最后的7年時光。

1093年9月，蘇軾以端明殿大學士知定州（今河北定州）。當時雖未遭貶謫，但作為一個有爭議的人物，很多人都對蘇軾避而遠之。時為保州（今河北保定）通判的曾孝廣（字仲錫）卻與蘇軾來往密切，不僅給他帶來福建老家的土產，還常常與蘇軾詩詞娛情。蘇軾曾作《次韻曾仲錫承議食蜜漬生荔支》、《再次韻曾仲錫荔支》、《送曾仲錫通判如京師》等詩。“玉帳夜談霜月苦”、“強壓春醪與君別”，這些詩句中無不透露出蘇軾與曽仲錫間的真摯之情。

2020鳳來朝（白牡丹）

注釋及大意

1、蕭索東風兩鬢華，年年幡勝剪宮花。

蕭索：蕭條冷落，此處指北方清寒景象。幡勝：又稱彩勝、華勝。古人在人日（正月初七）剪彩為花、剪彩為人，或鏤金箔為人貼在屏風上，戴在頭上。

本句大意：雖立春至，但寒冷的北方仍是萬物蕭條。東風吹來，鏡中雙鬢斑白，不禁讓人感嘆韶華易逝；每年這個時候，人人都剪彩為花做成幡勝戴在頭上，給本來蕭索的北方增添了喜慶氣氛和斑斕色彩。

2、愁聞塞曲吹蘆管，喜見春盤得蓼芽。

春盤：舊俗，立春時以鮮嫩蔬菜和水果等裝盤饋送親友，稱“春盤”。蓼芽：蓼菜的嫩芽。蓼，一年生草本植物，生長在水邊或水中。莖葉可入菜或調味。

本句大意：此時，最聽不得蘆管吹奏邊塞哀傷的曲調；最喜歡看到春盤中鮮嫩的蓼芽。

鳳來朝 裸餅實拍

3、吾國舊供云澤米，君家新致雪坑茶。

吾國舊供云澤米：蘇軾自注-“定武齋酒用蘇州米”。定武為蘇軾任職的定州古稱。以蘇軾自注，“吾國”指定州，“云澤米”指蘇州產米。君家新致雪坑茶：蘇軾自注-“近得曾坑茶”。以蘇軾自注，“君家”指朝廷。“雪坑茶”即曾坑茶，曾坑，在北苑貢茶園內。宋葉夢得《避暑錄話》：“北苑茶正所產為曾坑，謂之正焙。非曾坑為沙溪，謂之外焙。”

本句大意：每年這個時候，這里（定州）都會依照舊例供應蘇州產的大米以制作齋酒；而朝廷也會按慣例給官員配發產自北苑貢茶園的建茶貢茶。

4、燕南異事真堪記，三寸黃柑擘永嘉。

燕南：指燕國以南、趙國以北的區域。此處指蘇軾為官之地-定州。永嘉：溫州的舊稱。黃柑：溫州特產。清梁章鉅《浪跡續談》： “永嘉之柑，俗謂之甌柑，其販至京師者，則謂之春橘，自唐宋即著名。”擘：音bó。本意為分開、剖裂。此處指分辨、辨識。

本句大意：我來到這個燕南之地（定州），聞見的奇異之事都讓人印象深刻；就像你吃到一顆小小的三寸甌柑，就會馬上想到溫州一樣啊！

鳳來朝（300克/餅，5餅/提，20餅/箱）

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！