一、歌曲簡介

《再見！我的愛人》發行于 1975 年，收錄于鄧麗君《島國之情歌第一集——再見我的愛人》中。此曲由文君作詞，平尾昌晃作曲，翻唱自日本原曲，原唱為日本女歌手 Ann Lewis。1975 年 9 月 10 日，鄧麗君發行此曲的中文版，分別收錄于寶麗金專輯及海山唱片，在臺灣及香港等地發行。

BTB 島國之情歌第一集再見我的愛人-鄧麗君發行于 1975 年 9 月，專輯共 12 首歌，其中包括《情人的關懷》《請你別再找我》《不論今宵或明天》《相聚更甜蜜》《雨下的花朵》《冬之戀情》《再見!我的愛人 (國語)》《誰來愛我》《再來一杯》《夜霧下的姑娘》《逃避行》《愛的理想》。《島國之情歌》系列是鄧麗君的經典歌集，本專輯是該系列第一集。1974 年鄧麗君東渡日本發展歌唱事業，陸續推出日語專輯，后由臺灣作詞家填詞形成了“日本歌曲的中文版”《島國之情歌》系列。這一系列既有鄧麗君在日本原唱歌曲的中文版，也有她將其他日本歌星的名曲填入中文歌詞后介紹給華人的經典歌曲。

專輯名稱為《島國之情歌 1：再見我的愛人》，演唱歌手是鄧麗君，專輯風格為流行歌曲，1999 年由寶麗金唱片發行，屬于寶麗金 20 世紀光輝印記系列。該系列專輯從 1975 年 9 月開始發行第一集以來，約一年一張的速度，直到 1984 年，鄧麗君總共發行了八張《島國之情歌》，張張暢銷，膾炙人口，從中而出的名曲不計其數，成為鄧麗君演唱生涯中最具代表性的八張專輯。除了第一集和第八集沒有獲獎，其他的幾集先后獲得香港的白金唱片大獎或金唱片獎。《島國之情歌》系列集合了香港、臺灣、日本三地海島的音樂精英，對中日文歌曲的交流做了莫大的貢獻。

《再見我的愛人》不僅在華語樂壇有著極高的地位，在華人世界中也是家喻戶曉的經典歌曲。它是一首描述一對愛人分離的情歌，優美的旋律搭配歌曲間一段感性的口白，使整首歌曲彌漫著濃濃的惆悵和無可奈何的憂傷。典型的版本是以爵士大樂隊的方式演奏，細節部分會有不同的變化，諸如管弦樂在楔子和間奏的運用多寡。此曲成為鄧麗君的代表曲目之一，也是她七八十年代演唱會的必唱曲目。鄧麗君曾數次在演唱會上演唱這首歌作為壓軸曲目，每當演唱這首歌時，都會不由自主地潸然淚下，足見這首歌對她來說有著特殊的意義。

二、專輯特色

1975 年鄧麗君加盟香港寶麗金唱片公司推出的首張黑膠唱片專輯《島國情歌-再見我的愛人》具有諸多獨特的特色。

這張專輯在臺灣則是交由海山唱片代理發行，收錄了 12 首當時在日本熱銷的暢銷歌曲。曲目的構架主要由鄧麗君自己在日本推出的歌曲以及同時期日本其他成名歌手的代表作品組成。

島國情歌系列專輯通常是由唱片公司選取一些日本人寫的流行歌曲，搭配中文歌詞而成。從 1975 年起，約一年一張的速度發行，直到 1984 年，鄧麗君總共發行了八張《島國之情歌》，張張暢銷，成為其演唱生涯中最具代表性的八張專輯。除了第一集和第八集沒有獲獎，其他幾集先后獲得香港的白金唱片大獎或金唱片獎。

這張專輯中的演唱風格和方式、歌曲走向類型隨著年代更迭逐步調整改變，每一張都呈現出不同的島國風情。集合了香港、臺灣、日本三地海島的音樂精英，對中日文歌曲的交流做出了莫大的貢獻。后來鄧麗君的《償還》和《我只在乎你》這兩張專輯，也被人稱為“島國之情歌第九集”和“島國之情歌第十集”。

專輯中的《再見！我的愛人》原本是一首日文歌，原唱為美日混血歌手安露易絲。這首歌被填成中文歌詞后，一經面世就成了 1975 年香港年度最暢銷唱片，連續十多個星期登上排行榜冠軍，也因此開啟了之后的一系列島國情歌專輯。

三、背后故事

1. 制作人的選擇：1975 年香港方面在為鄧麗君準備首張國語專輯選曲時，制作人馮添枝在日本度蜜月時聽到一首動聽的歌曲，記住了其中的“goodbye My Love”。后來大家一致選擇了這首歌，填成中文歌詞后，一經面世就成了 1975 年香港年度最暢銷唱片。

1975 年，香港寶麗金唱片公司為鄧麗君籌備首張國語專輯。制作人馮添枝與太太在日本度蜜月期間，路過一家唱片店時，傳來一首極為動聽的歌曲。馮添枝當時雖不知歌手是誰，也不清楚歌名，但卻牢牢記住了歌中的“goodbye My Love”這句歌詞。在為鄧麗君選曲的日子到來時，香港和日本的制作人經過多次會議反復討論，最終一致選定了這首《Goodbye My Love》。他們認為這首歌非常適合鄧麗君的風格，也堅信其在東南亞市場能夠大受歡迎。于是，這張唱片的主題被確定為《島國之情歌/再見我的愛人》，而非在日本市場上鄧麗君當年的《空港/情人的關懷》。這張黑膠唱片收錄了 12 首歌曲，均為當時在日本熱銷的暢銷歌曲，曲目的構架主要由鄧麗君自己在日本推出的歌曲以及同時期日本其他成名歌手的代表作品組成。《再見我的愛人》被填成中文歌詞后，一經推出便成為了 1975 年香港年度最暢銷唱片，連續十多個星期登上排行榜冠軍，也由此開啟了之后的一系列島國情歌專輯。

1. 初戀之殤：1971 年鄧麗君與初戀男友林振發相識相戀，一度談婚論嫁。但鄧麗君前往日本發展事業后，兩人婚事擱置。1978 年林振發突發心臟病去世，鄧麗君得知消息后悲痛欲絕。《再見我的愛人》或許承載了鄧麗君對林振發無盡的思念。

1971 年，傳奇女星鄧麗君的初戀是林振發。倆人在吉隆坡邂逅，當時鄧麗君到馬來西亞演出，她發現連續三天，前三排的觀眾面孔竟然沒變過。一問之下才知道，原來他們都是富商林振發的人。林振發早已知道鄧麗君在臺灣和香港的名氣，很喜歡她。聽說鄧麗君要來東南亞演唱 45 天，便斥巨資把這 45 天演唱會的前三排座位都包了下來，讓親朋好友來聽她唱歌。鄧麗君被林振發的執著打動，通過黃連振認識了這個男人。林振發十分有生活情調，經常帶鄧麗君嘗試各種新奇的事物，騎馬、打球、吃美食。在林振發的陪伴下，鄧麗君度過了很愉快的時光。林振發的細心呵護讓鄧麗君心動，兩人很快就談起了戀愛，鄧麗君甚至公開說“這輩子，非林振發不嫁”。

然而，1973 年，鄧麗君決定前往日本發展事業，兩人的婚事因此擱置。雖分隔兩地，但他們仍保持聯系。1978 年，林振發在新加坡工作時突發心臟病去世。鄧麗君得知消息時正在高雄演唱，無法立即抽身。當她登上飛機，翻開報紙，卻看到了心愛男人的死訊，淚如雨下，哭倒在座位上。林振發的葬禮過后，鄧麗君由密友陪同，兩度前往吉隆坡附近的墓園祭拜，傷心地哭倒在墓碑前。《再見我的愛人》這首歌，或許承載了鄧麗君對林振發無盡的思念。每次演唱這首歌時，她都會想起與林振發的美好過往，想起他們未能實現的婚姻承諾。初戀的突然離世，給鄧麗君帶來了巨大的打擊，這也成為了她在演唱這首歌時潸然淚下的原因。這段刻骨銘心的愛情，成為了她心中永遠的痛。

四、鄧麗君的傳奇人生與情感之路

1. 音樂成就輝煌：鄧麗君的歌聲傳遍全球，她的音樂成就堪稱輝煌。從 1984 年到 1986 年，她連續三次獲得日本有線大賞和全日本有線放送大賞的雙料冠軍，創下至今無人能夠打破的紀錄。1986 年，她被美國《時代周刊》評選為世界七大女歌星之一，成為唯一獲此殊榮的亞洲歌手。有中國人的地方，就有鄧麗君的歌聲，她對華語樂壇的成就是巨大的、劃時代的、毋庸置疑的。她的藝術成就主要體現在音樂歌唱領域，其音樂作品涵蓋了多種風格，包括流行、民謠、搖滾等。她不僅擁有戲曲的功底支持，而且也在國內外受過良好的音樂教育，她對歌詞的領悟、對音樂的詮釋都恰到好處。她的哭腔、滑音、咬字等唱功細膩、柔情和婉轉，真正的音樂專家對鄧麗君無不是拍手稱贊。她的無數經典至今熱度不減，對如今華語樂壇的影響絲毫未減，許多歌手都以模仿她為榮。

1. 情感之路坎坷：鄧麗君的情感之路充滿了坎坷。除了初戀林振發，她與成龍、馬來西亞富商郭禮丞也有過感情經歷，最終都以分手告終。1990 年鄧麗君與法國攝影師保羅相愛，1995 年鄧麗君因哮喘病發作去世。

初戀林振發：1971 年，鄧麗君與初戀男友林振發相識相戀，一度談婚論嫁。鄧麗君在馬來西亞演出時，林振發連續 45 天包下前三排座位，邀請親朋好友為她捧場。林振發十分有生活情調，經常帶鄧麗君嘗試各種新奇的事物，兩人很快就談起了戀愛，鄧麗君甚至公開說“這輩子，非林振發不嫁”。1973 年，鄧麗君前往日本發展事業，兩人的婚事擱置。1978 年，林振發在新加坡工作時突發心臟病去世，鄧麗君得知消息后悲痛欲絕。《再見我的愛人》或許承載了鄧麗君對林振發無盡的思念。

與成龍的戀情：1979 年，鄧麗君和成龍在美國相遇。成龍被鄧麗君的外表吸引，兩人關系逐漸發展。但由于雙方名氣差距較大，成龍心里有了自卑，開始時常冷落鄧麗君。兩人在生活習慣和價值觀上也有很大差異，一個想去大排檔，一個想去米其林。最終，這段感情以分手告終。

與郭禮丞的感情：1981 年，鄧麗君在一次晚宴上遇到了馬來西亞富豪郭禮丞，兩人很快訂了婚。但郭禮丞的家人向鄧麗君提出了三個苛刻的要求：提供家人身份信息、停止唱歌在家相夫教子、不與任何異性有往來。鄧麗君覺得這些條件太苛刻，黯然神傷地退了婚。

與法國攝影師保羅的愛情：1990 年，37 歲的鄧麗君在巴黎結識了小她十五歲的攝影師保羅。鄧麗君喜歡保羅把自己當普通女人對待，為了支持保羅的攝影事業，她花了兩百多萬給保羅買了攝影設備。相戀后的兩人，一天 24 小時都會黏在一起。1995 年春節，鄧麗君攜保羅回臺灣過年的時候不小心患了感冒，之后他們決定去泰國散心，還在一家寺廟舉行了一場低調的訂婚儀式。5 月 8 日下午，保羅外出買吃的，鄧麗君突然哮喘病發作，因交通高峰期耽誤了最佳治療時間，最終因搶救無效死亡。鄧麗君的三哥將怨氣撒在了保羅身上，不允許他參加葬禮，但鄧麗君的弟弟為保羅說話，爭取讓他見到鄧麗君最后一面，最終保羅也沒有在葬禮上出現。

五、歌曲的深遠影響

這首歌以其深情的旋律和動人的歌詞，打動了億萬觀眾的心。它不僅是一首簡單的情歌，更是鄧麗君愛情故事的真實寫照。鄧麗君的音樂跨越了時間和空間的限制，成為了幾代人共同的回憶，《再見我的愛人》更是在華語樂壇留下了濃墨重彩的一筆。

《再見我的愛人》如同一顆璀璨的星辰，在華語樂壇的天空中閃耀著永恒的光芒。每當那熟悉的旋律響起，人們仿佛能感受到鄧麗君內心深處對愛情的執著和深情。這首歌融合了流行、爵士等多種元素，旋律優美動聽，歌詞富有詩意。鄧麗君以她獨特的嗓音和演唱技巧，將這首歌演繹得淋漓盡致。她的演唱不僅展現了高超的音樂技巧，更傳遞出了深刻的情感內涵。

這首歌或許承載了鄧麗君對初戀男友林振發無盡的思念。每次演唱這首歌時，她都會想起與林振發的美好過往，想起他們未能實現的婚姻承諾。初戀的突然離世，給鄧麗君帶來了巨大的打擊，這也是她在演唱這首歌時潸然淚下的原因。這段刻骨銘心的愛情，成為了她心中永遠的痛。

鄧麗君的一生，音樂事業輝煌無比，情感之路卻坎坷崎嶇。她的每一段感情都充滿了故事，也讓她在演唱《再見我的愛人》時，有了更多的情感寄托。除了初戀林振發，她與成龍、馬來西亞富商郭禮丞也有過感情經歷，最終都以分手告終。1990 年鄧麗君與法國攝影師保羅相愛，1995 年鄧麗君因哮喘病發作去世。

《再見我的愛人》不僅僅是一首簡單的情歌，更是鄧麗君愛情故事的真實寫照。它見證了鄧麗君在音樂道路上的輝煌成就，也成為了無數歌迷心中難以忘懷的旋律。鄧麗君曾數次在演唱會上演唱這首歌作為壓軸曲目，每當演唱這首歌時，都會不由自主地潸然淚下，足見這首歌對她來說有著特殊的意義。

鄧麗君的音樂在華語樂壇具有持久的影響力。她的歌聲跨越了時間和空間的限制，成為了幾代人共同的回憶。《再見我的愛人》作為她的經典之作，更是在華語樂壇留下了濃墨重彩的一筆。從音樂風格上看，這首歌融合了流行、爵士等多種元素，旋律優美動聽，歌詞富有詩意。鄧麗君以她獨特的嗓音和演唱技巧，將這首歌演繹得淋漓盡致。她的演唱不僅展現了高超的音樂技巧，更傳遞出了深刻的情感內涵。

各位朋友，抱歉！這里只能發布10首.其它2首歌曲是《逃避行》和《愛的理想》