據香港中文大學官網消息，香港中文大學(港中大)11月13日舉行第九十四屆大會(頒授榮譽博士學位典禮)，頒授榮譽博士學位予鄧小華女士(殘雪)，以表揚其對文學所作出的杰出貢獻。

鄧小華，筆名殘雪，為中國當代著名小說家及文學評論家。她自1985年起發表過九部長篇小說、300篇中短篇小說、七卷文學評論集及五本散文集，共800多萬字，曾獲海內外多項重要文學獎項。鄧女士致力通過創作把中西文化結合為一體，表現出獨樹一幟的文學風格和面貌，為國際文壇帶來了獨特的魅力。港中大向鄧女士授予榮譽文學博士學位，以表彰她在文壇的重要地位和卓越成就。

以下為贊辭。

那城邊上有一條黃泥街，我記得非常真切。但是他們都說沒有這么一條街。

我去找，穿過黃色的塵埃，穿過被塵埃蒙著的人影，我去找黃泥街。

我逢人就問：「這是不是黃泥街？」所有的人都向我瞪著死魚的眼珠，沒人回答我的問題。

我的影子在火熱的柏油路上茫然地移動，太陽把我的眼眶內曬得焦干，眼珠像玻璃珠似的在眼眶里滯住了。我的眼珠大概也成了死魚的眼珠，我還在費力地辨認著。

跟著上述的「我」，踏上「我」在柏油路的足跡，可以看到「我」在柏油路上的影子，但怎樣從「我」的所見，進入「我」的世界，了解「我」的所思？又怎樣通過「我」，解讀敘述「我」的人？解開「我」的謎？從而解開由此引起心靈的謎？敘述上述「我」的人，就是鄧小華女士。

鄧小華女士，原名鄧則梅，「殘雪」是她走上文學之路后的筆名。祖籍湖南耒陽，生于湖南長沙，是我國當代著名作家，從事小說創作、文學評論。鄧女士筆名取名為「殘雪」，有兩層對立的含義，一個是「高山頂上晶瑩的白雪」，另一個則是「被污染和踐踏的臟雪」，她希望作品能將這兩者統一起來，正好反映了她對于生命體驗不懈追求、對精神世界無窮探索、對美好的向往，營造作品氣質的獨特性。

鄧女士在《新湖南報》（即今天的《湖南日報》）報社大院出生，年幼時在報社的宿舍和幼稚園度過，后來在長沙文化圈常被稱為「報社子弟」。綠樹蔥蘢、一天到晚散發著油墨香的院子，給她留下了人生最初的記憶。自小熱愛閱讀，除童話故事、中西古典文學作品外，也跟著父親閱讀大部頭的哲學典籍，學會了哲學的思考方式。盡管早年生活困苦，她仍堅持白天工作，晚上自學英語。曾當上英語代課老師，翻譯英文文學原著，閱讀大量西方經典文學名著，包括卡夫卡等著名作家的作品，并深受影響。至于中國作品，她特別愛讀《紅樓夢》、魯迅《野草》等，努力通過創作把中西文化結合為一體，縱深挖掘，橫向拓展，感受文化的魅力。

短篇小說《污水里的肥皂泡》在1985年刊行在雜志《新創作》，這是鄧女士首篇正式發表的作品。事實上，短篇小說《黃泥街》才是處女作，1983年開始創作，用了一年的時間，在1984年脫稿，當時已在長沙的作家圈子里傳開了。《黃泥街》的發表，頗費周折。當時許多作家都伸出過援手，最終在著名作家丁玲女士的大力支持下，《黃泥街》得以在文學刊物《中國》發表，1986年橫空出世，引起文壇高度關注和重視。本贊辭開頭引用的那段文字，就是來自《黃泥街》。

八十年代中期，鄧女士在全國大小刊物已發表了十多篇小說。從那時開始，寫作成了她的第一職業，兒時夢想也由此開始實現。自創作《黃泥街》以來，至今出版九部長篇小說、逾百篇短篇小說、數十篇中篇小說、散文、評論等。早期作品如《山上的小屋》、《蒼老的浮云》、《天堂里的對話》等，開創文學藝術的新風氣，另辟蹊徑，被譽為先鋒派文學的代表，作為我國先鋒小說的開端，引領新文學思潮。

鄧女士重視探索和創新的精神，注重發掘內心世界，用文學進行思想實驗和哲學思考，探索心靈。無論在創作姿態還是手法技巧，都形成極具個人風格的「新實驗寫作」。通過文學，她尋求創作題材和藝術方法的突破，用中國經驗建構中國故事，塑造未來的新型人格的。正如她所說，「藝術是最為符合人性與人道的，藝術也是最具普遍意義的，人類對于美的夢想，其本質就是愛」；「正因為充滿了博愛，人才能在藝術的境界里超脫、升華」。她就是希望通過文學創作，「喚起人對生命、對理想的向往」。

鄧女士的小說，甫一發表就被海外讀者所關注，有些長篇小說甚至翻譯成十多種語言，影響很大。她的作品獲不少海外知名出版社所翻譯出版，如美國的西北大學出版社、耶魯大學出版社、霍特出版社、新方向出版社、公開信出版社、法國的伽利瑪出版社、德國的魯爾大學出版社、意大利的理論出版社、日本的河出書房新社、平凡社、加拿大的菲茨亨利與懷特賽德出版社等，也獲海外期刊雜志所翻譯刊載，如日本的《文藝春秋》、《季刊中國現代小說》等。日本還成立了殘雪研究會，創辦了《殘雪研究》雜志。

鄧女士的作品，在國際文壇有很大的影響力，從她在國際所獲得的肯定，就可見一斑，如2015年獲頒美國的最佳翻譯圖書獎，為我國作家獲這個獎項第一人；同年入圍英國《獨立報》外國小說獎，還有入圍美國的紐斯塔特國際文學獎；2019年再獲美國的最佳翻譯圖書獎提名；2019年和2021年兩度入圍英國的布克國際獎；2021年獲美國「大他者」文學終身成就獎；2022年獲頒馬來西亞的花蹤世界華文文學獎，同年獲德國豪斯國際翻譯文學獎提名；2024年獲美國文學獎，這是首位獲得這個終生成就殊榮的我國作家。

主席閣下，鄧小華女士筆下的文字，充滿了光明的照射。正因為心中有光明，她的作品，起了改變心靈之效，呼喚讀者一同加入心靈的探索，鼓舞讀者對愛、對生命、對理想的向往，讓讀者感受到光輝的照射。經過數十年艱苦奮斗，她表現出獨樹一幟的文學風格和面貌，在國內外產生了巨大的影響力，為國際文壇帶來了獨特的魅力。為表揚鄧女士在文壇的重要地位，本人謹恭請主席閣下頒授榮譽文學博士銜予鄧小華女士。

（此贊辭由中國語言及文學系系主任鄧思穎教授撰寫）

殘雪 | 《激情世界》| 人民文學出版社

在蒙城，想象和現實會奇異地轉換。隱身于城市的幾個青年人是閱讀愛好者，其中的小桑，當她沉浸在文學之中，虛構的世界就神秘地顯現了：夜晚的街巷忽然彌漫著遙遠大海的氣息；幽暗的咖啡館里花豹潛行出沒……書將一些事物召喚出來，導師現身、故人重逢、愛情生長，而生活正是想象中的模樣。現在，一本新書以前所未有的復雜深邃喚醒靈魂歷險的激情。充滿暗示的生活，精神在現實里不斷映射，如此種種都化作了迷人之境，在他們未知的前路徐徐展開。

殘雪 | 《西雙版納的女神》| 人民文學出版社

本書由13個精巧自由的故事組成，無論是隨著礦產枯竭而逐漸寂寞的北方“雪城”、擁有龐大防空洞體系的“灰城”，還是因一次小誤會而痛失貓咪的賣菜老人、在地下三層開小超市的女人、第一次接觸死亡的小女孩……每個人掩藏在日常生活底下最深刻的孤獨，他們的精神寄托與向往，情感的滋生與毀滅，生命意義的隱匿與顯現，都被殘雪收錄其中，以象征、隱喻和無所不在的通感打破了真實與虛構、現實與精神的界限，造就了獨一無二的小說風景。

殘雪｜《少年鼓手》| 人民文學出版社

《少年鼓手》是作家殘雪的小說集，收入14個短篇作品。將司空見慣的生活細節，進行夸張與變形，營造出一個超越存在的精神世界。

殘雪的寫作具有自由的創造性，她以一種勇往直前的姿態來掙脫那些束縛傳統文學的力量。其極具個性的寫作、對文學的烏托邦式理解，令人耳目一新。

初審：王昌改

復審：薛子俊

終審：趙 萍