多元交融，鑄就一體

新疆傳統工藝傳承與創新研修班

開班啦！

開班儀式

文化和旅游部、教育部、人力資源社會保障部啟動了“中國非物質文化遺產傳承人研修培訓計劃”。2024年11月3日，在新疆維吾爾自治區文化和旅游廳的指導下，為進一步提升新疆自治區非遺保護工作，培養非遺傳承人群的創意設計研發能力和綜合能力，上海大學上海美術學院和上海市公共藝術協同創新中心承辦的攜“新疆傳統工藝傳承與創新研修班”正式開班啦！

根據文旅融合的發展導向，以非遺走進現代生活為目標，提升新疆地區非遺傳承人的綜合素養和創新轉化能力，展開研修教學。以新疆重要旅游景點及城市形象地區為目標，展開文旅融合的傳統工藝的文創產品及服務設計的相關教學，為新疆地區非遺傳承提供復合型創新人才，建立傳統文化與當代生活的連接點。

學員們帶來了皮革制作、木雕、手工刺繡、烙畫、玉石雕刻、掐絲琺瑯、哈薩克搟氈技藝、土陶、面塑、和田純手工羊毛地毯、庫姆孜制作、扎染、傳統金銀器加工等非遺技藝，種類豐富，為設計賦能非遺傳承提供了新思路。

開班典禮由新疆傳統工藝傳承與創新研修班班導師李依蔓老師主持，出席的嘉賓有上海寶山國際民間藝術交流與研究中心主任、上海寶山國際民間藝術博覽館館長田青，上海寶山國際民間藝術博覽館副館長方超，上海大學上海美術學院執行院長、上海市公共藝術協同創新中心主任金江波，上海市公共藝術協同創新中心行政主管郭霄楠，南京市老虎鞋制作技藝傳承人吳麗花以及20位研修班成員參加了開班儀式。

儀式之初，由新疆學員代表麥麥提克熱木·麥麥提明和馬?歐爾格力準備的精彩表演拉開了序幕，給大家帶來了一場視覺盛宴。表演中，新疆學員身著華麗的民族服飾，以精湛的技藝與飽滿的熱情，展示了音樂的獨特魅力。悠揚動人的民族音樂，讓人仿佛置身于那片遙遠而神秘的新疆大地，感受到了濃厚的民族風情與文化底蘊。

上海大學上海美術學院執行院長、上海市公共藝術協同創新中心主任金江波致歡迎詞：

“這次研修班不僅是一個學習交流的平臺，更是一個思想碰撞、智慧交融的殿堂。希望通過一系列精心設計的課程與研學活動，幫助大家拓寬視野、提升能力，你們是本次研修班最寶貴的財富，你們帶著對知識的渴望、擔當著非遺活態傳承的重任，希望在接下來的日子里，你們能珍惜這次學習機會，不僅收獲知識以及技能上的提升，更能結識志同道合的朋友。希望上海這片土地能為各位非遺傳承老師提供新的創意思路，在未來一個月我們彼此之間能夠建立深度相互合作發展的關系，加強文化的交融。”

烙畫藝術傳承人克然木·熱扎克：

“我非常榮幸能夠參加這次研修班培訓，我也期待著能夠與各位老師和學員們建立深厚的友誼，共同分享學習的喜悅與成果。我相信，在這個充滿正能量的集體中，我們能夠收獲豐富的知識與技能，再次感謝各方為我們提供了如此寶貴的學習機會，我將以滿腔的熱情和不懈的努力，投入到這次研修班培訓中。”

哈薩克搟氈技藝傳承人哈提瑪·艾乃都：

“非常榮幸可以作為學員代表在這里發言，非物質文化遺產是我們民族的瑰寶，是中華文化的重要組成部分，是歷史和文化的傳承。作為傳承人，我們肩負著傳承和發揚傳統文化的責任，讓這些傳統文化得以傳承下去，感謝這個平臺讓我們深入了解非遺的淵源，提升自己的專業素養，最后我希望所有的學員都能學有所獲，有所提升。”

上海寶山國際民間藝術交流與研究中心主任、上海寶山國際民間藝術博覽館館長田青宣布研修班開班：

“國家推進非遺與傳統文化的工作是現代生活的一個核心，我們也面臨很多的挑戰，這需要我們不僅要有深厚的文化底蘊，更要有開放的心態和創新的思維。我們要善于從傳統文化中汲取營養，結合現代審美和市場需求，進行創造性的轉化和創新性的發展。通過我們的作品，讓傳統文化以更加生動、鮮活的方式呈現給世人，讓更多的人感受到傳統文化的魅力與價值。在這個過程中，每一位老師都是不可或缺的力量。你們的才華與智慧，是推動傳統文化傳承與創新的重要源泉。我們要堅守技藝，精益求精，不斷提升自己的專業素養和創新能力。”

開班儀式結束后，上海寶山國際民間藝術交流與研究中心主任、上海寶山國際民間藝術博覽館館長田青與上海大學上海美術學院執行院長、上海市公共藝術協同創新中心主任金江波一起觀摩了學員的作品，研修班的學員們展示和介紹自己的非遺技藝，他們描述其制作工藝、設計靈感以及所承載的文化意義，更直觀地感受到了傳統工藝的獨特魅力。

后續新疆研修班學員將在上海持續學習一個月，期待他們通過學習，創作出可以體現傳統工藝創造性轉化和創新性發展的產品，適合更加多元化的市場。

強基礎、拓眼界、增學養
期待碰撞出創意的火花！

責任編輯：逄繼青

文字：劉妍

圖文排版：李祈樂