近日，意大利總統(tǒng)馬塔雷拉對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。

11月11日下午，馬塔雷拉總統(tǒng)抵達(dá)廣州，開(kāi)啟首次訪穗行程，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西方語(yǔ)言文化學(xué)院意大利語(yǔ)系師生，應(yīng)邀為馬塔雷拉總統(tǒng)訪穗期間提供翻譯服務(wù)。

臧宇（前排左二）向馬塔雷拉總統(tǒng)一行介紹陳家祠

陳家祠成為馬塔雷拉總統(tǒng)廣東之行的首個(gè)參訪點(diǎn)，西方語(yǔ)言文化學(xué)院意大利語(yǔ)系教師臧宇等陪同馬塔雷拉總統(tǒng)一行實(shí)地感受和領(lǐng)略嶺南傳統(tǒng)文化的魅力。穿梭在古祠堂的廳堂連廊間，馬塔雷拉總統(tǒng)認(rèn)真聆聽(tīng)臧宇的介紹，了解陳家祠的歷史淵源，及其木雕、磚雕、石雕、灰塑、陶塑、銅鐵鑄和彩繪等中國(guó)傳統(tǒng)建筑裝飾藝術(shù)。

在參觀結(jié)束后，馬塔雷拉總統(tǒng)在陳家祠前東廂留言簿上簽名留言：“欣賞了中國(guó)千年文明中精湛的非凡佳作?！?/p>

臧宇向馬塔雷拉總統(tǒng)一行介紹陳家祠

在馬塔雷拉訪穗期間，西方語(yǔ)言文化學(xué)院教師李晶、高翔，研究生李宛童、趙可參與翻譯講解與口譯服務(wù)。值得一提的是，本次口譯團(tuán)隊(duì)中有3名工作人員為廣外畢業(yè)生。這支主要由廣外師生、校友組成的口譯團(tuán)隊(duì)以高水平的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)圓滿完成了翻譯任務(wù)，得到賓客和組織方的一致認(rèn)可。

廣外口譯團(tuán)隊(duì)合影

一直以來(lái)，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西方語(yǔ)言文化學(xué)院積極服務(wù)社會(huì)，意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師生多次參與重要賽會(huì)、活動(dòng)翻譯志愿服務(wù)。2023年10月至11月期間，應(yīng)廣州市委宣傳部邀請(qǐng)，意大利語(yǔ)系2020級(jí)的學(xué)子們參與了廣東省對(duì)外交流項(xiàng)目——“文明互鑒 民心相連——中意友好交流故事會(huì)”項(xiàng)目的籌備工作，為促進(jìn)中意之間友好交流貢獻(xiàn)廣外力量。

意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)子參與“中意友好交流故事會(huì)”活動(dòng)籌備與錄制

積極服務(wù)社會(huì)，在一系列活動(dòng)中爭(zhēng)當(dāng)促進(jìn)中意友好合作的“外交官”，架起兩國(guó)文化溝通與傳播的橋梁，廣外意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)發(fā)揮了積極作用。

廣外意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)立足廣東、面向全國(guó)、對(duì)接國(guó)際，培養(yǎng)思想素質(zhì)和專(zhuān)業(yè)水平高、跨文化交際能力和實(shí)踐創(chuàng)新能力強(qiáng)，具有國(guó)際視野，通曉國(guó)際規(guī)則，能直接參與國(guó)際合作與競(jìng)爭(zhēng)、有社會(huì)責(zé)任感的國(guó)際化意大利語(yǔ)人才。

專(zhuān)業(yè)于1999年籌建，依托學(xué)校國(guó)際化辦學(xué)特色，經(jīng)過(guò)20余載的建設(shè)與發(fā)展，現(xiàn)為國(guó)家級(jí)和省級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，是廣東省唯一一個(gè)歐洲非通用語(yǔ)特色專(zhuān)業(yè)，也是華南地區(qū)唯一一所意大利語(yǔ)本科和碩士教學(xué)單位。在中國(guó)大學(xué)文學(xué)本科A++級(jí)意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和《中國(guó)本科教育意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)競(jìng)爭(zhēng)力排行榜》中排名第一。

專(zhuān)業(yè)學(xué)子獲獎(jiǎng)

2024年，為了更好地適應(yīng)時(shí)代需求，培養(yǎng)具備意大利語(yǔ)語(yǔ)言能力和國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易專(zhuān)業(yè)知識(shí)的復(fù)合型人才，滿足全球化背景下對(duì)多語(yǔ)種、多領(lǐng)域人才的需求。廣外依托外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)兩個(gè)一級(jí)學(xué)科，設(shè)立了“意大利語(yǔ)+國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易”雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目。

讓青年學(xué)子放眼世界，在多元文化環(huán)境中砥礪成長(zhǎng)，該項(xiàng)目注重培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)新能力，通過(guò)引入項(xiàng)目式學(xué)習(xí)、案例分析、模擬演練等教學(xué)方法，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和積極性，提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力和實(shí)踐能力，讓學(xué)生“學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)”。

意大利專(zhuān)家來(lái)校講座

同時(shí)，項(xiàng)目還加強(qiáng)與企業(yè)的合作，與順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院、廣州市執(zhí)信中學(xué)、意大利瑪寧語(yǔ)言高中、中國(guó)意大利商會(huì)和中小企業(yè)博覽會(huì)等單位簽訂了實(shí)習(xí)基地協(xié)議，為學(xué)生提供更多的實(shí)習(xí)實(shí)踐機(jī)會(huì)和就業(yè)渠道，讓學(xué)生不僅具有扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)，也能擁有過(guò)硬的實(shí)踐能力。

在專(zhuān)業(yè)的悉心培育下，學(xué)子們充分感受著多元文化交融和思想火花碰撞，在潛移默化中打開(kāi)眺望世界的門(mén)窗?！熬蜆I(yè)前景好、就業(yè)率高、就業(yè)層次高”的顯著優(yōu)勢(shì)，將會(huì)讓更多具有國(guó)際視野和創(chuàng)新精神的高素質(zhì)“意大利語(yǔ)+國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易”復(fù)合型人才不斷涌現(xiàn)。

自古以來(lái)，中國(guó)文明與意大利文明就通過(guò)豐富的文化交流活動(dòng)緊密相連，為人類(lèi)文明發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。從2019年中意簽署“一帶一路”合作備忘錄，再續(xù)古絲綢之路的歷史情緣；到今年意大利總理梅洛尼和總統(tǒng)馬塔雷拉先后訪華，近年來(lái)中意兩國(guó)持續(xù)交往、深入交流合作，凸顯了中意關(guān)系高水平發(fā)展。

毋庸置疑，伴隨著更高水平的對(duì)外開(kāi)放，更深層次的中意合作，我國(guó)對(duì)意大利語(yǔ)人才的需求正逐漸增大。歡迎更多學(xué)子走進(jìn)廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，在這里學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)、感知世界，成為中意溝通合作的橋梁。

文章素材來(lái)源：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)官網(wǎng)/官微、廣外招辦官微、CCTV4官微等