民智編譯

導語：

11月9日，回歸白宮的特朗普發文表示不會邀請邁克·蓬佩奧和妮基·黑利在新一屆政府中擔任任何職務。考慮到黑利此前對特朗普的“背刺”和競爭，不受任用或許是意料之中。然而曾經擔任要職，四年忠心耿耿的蓬佩奧，今年又為何被特朗普拒之門外？一方面，特朗普一派的內部權力格局正在變化。另一方面，蓬佩奧和黑利的外交主張與特朗普不盡相同。在特朗普無法繼續連任的情況下，接班人之爭注定將愈演愈烈。

本文編譯自《華爾街日報》（Wall Street Journal）網站評論文章，原標題為《在特朗普的“蓬佩奧禁令”的背后》（Behind Trump’s Mike Pompeo Ban），作者是華爾街日報編輯委員會。文章略有刪改，僅代表作者觀點，供讀者思考，與公眾號立場無關。如有侵權，請聯系刪除。

2024年大選投票還沒有統計出最終結果，但2028年大選已經拉開了帷幕。特朗普11月9日的表態很明確，邁克·蓬佩奧和妮基·黑利不會在他的第二任政府中擔任任何職務。特朗普9日在社交平臺Truth Social上發文稱：“我不會邀請前駐聯合國大使妮基·黑利或前國務卿邁克·蓬佩奧加入正在組建的特朗普政府。我非常享受并感激之前與他們的合作，也感謝他們為國家做出的貢獻。”

▲ 右為前任國務卿蓬佩奧

一般來說，總統當選之后不會公開宣布排除哪些內閣人選，而是在選擇時直接略過他們。特朗普為什么現在就明確表示“拉黑”蓬佩奧和黑利呢？這似乎是一次預先的打擊，目的在于讓他們難堪。特朗普對黑利的“冷落”，無疑帶有些許報復之意，因為黑利在共和黨初選中與特朗普競爭。盡管黑利在大選中最終還是支持特朗普，并自愿為他助選，但特朗普的競選團隊卻拒絕了她的幫助。對于黑利的挑戰，特朗普至今仍心存芥蒂，勝選之后更是沒想要寬容她。

對蓬佩奧的“封殺”則顯得更加奇怪。蓬佩奧曾擔任特朗普的中情局局長，之后又擔任國務卿，在整個四年任期內始終忠于特朗普。他還考慮過今年競選總統，但最終決定放棄，并繼續支持特朗普。不過，蓬佩奧被拒之門外更像是特朗普內部權力格局變化的結果。特朗普的兒子小唐納德·特朗普的影響力正在日益擴大，媒體人塔克·卡爾森和他們的圈子也在發揮作用。他們極力推舉萬斯成為特朗普的競選伙伴，并正試圖將他塑造為特朗普的接班人。任何可能威脅萬斯地位的人都不會在特朗普的第二任期內獲得重要職位。

▲左為妮基·黑利，她在2024年總統大選中與特朗普競爭共和黨黨內候選人

此外，這一決定還涉及外交政策的考量。蓬佩奧和黑利主張美國應在全球事務中發揮積極領導作用，支持烏克蘭、北約以及太平洋盟友；而小唐納德一派和萬斯則傾向于在一些國際承諾上有所收縮。一位線上MAGA支持者10日發布推文稱：“‘拉黑蓬佩奧’的運動很好，但還不夠。我們現在需要最大壓力，確保所有新保守派和戰爭鷹派都無法進入特朗普政府。”小唐納德轉發并表示完全贊同：“100%同意！我會全力以赴！”我們在選舉前就曾提到，小唐納德正在崛起成為內部權力人物，但也好奇特朗普是否喜歡這種“兒子對父親發號施令”的公開炫耀。

▲特朗普的兒子小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr）

目前特朗普會對權力角逐作出何種決策尚不清楚，但他最終的內閣人選將揭示更多信息。拒絕蓬佩奧這位潛在的國防部長，以及阿肯色州的“防務鷹派”湯姆·科頓表態希望留在參議院，這些都不利于特朗普政府的外交政策。可以預見，圍繞接班人的權力斗爭將愈演愈烈，因為特朗普無法再次連任，繼任者的角逐將激烈且充滿波折。許多總統決策都會受到包括小唐納德在內的“耳邊風”的影響。

新任白宮辦公廳主任蘇珊·威爾斯將負責協調這些動態，她看上去是個不錯的人選。威爾斯在負責特朗普的競選活動過程中展現出顯著的紀律性，特朗普似乎也非常相信她的判斷。面對各種候選人和家族成員之間的競爭，以及萬斯的接班計劃，她的獨立見解將會尤為重要。

▲ 左為蘇珊·威爾斯

編譯：劉 晗

編務：曾玉婷

責編：王加特

圖片來源：網 絡

更多精彩內容，歡迎關注民小智君

轉載：請微信后臺回復“轉載”

民智開通了郵件訂閱，歡迎大家訂閱