問

1、77-81條的原文及翻譯？

答：

第77條：發汗，若下之，而煩熱胸中窒者，梔子豉湯主之。第78條:傷寒五六日，大下之后，身熱不去，心中結痛者，未欲解也，梔子豉湯主之。第79條:傷寒下后，心煩、腹滿、臥起不安者，梔子厚樸湯主之。梔子厚樸湯方梔子十四個，厚樸四兩，積實四枚。上三味，以水三升半，煮取一升半，去渣，分二服，溫進一服，得吐者，止后服。第80條:傷寒，醫以丸藥大下之，身熱不去；微煩者，梔子干姜湯主之。梔子干姜湯方梔子十四個 (擘) 干姜二兩 上二味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，溫進一服。第81條:凡用梔子湯，病人舊微溏者，不可與服之。第 77條翻譯：發汗，攻下后，出現心胸煩熱，不適.胸中有堵塞憋悶之感，這是邪熱留擾胸隔，胸肺之氣運行不暢，氣機阻滯，用梔子豉湯來治療。78 條翻譯：外感病五六天，用峻猛的藥物攻下之后，仍然有身熱，但是不惡寒，心胸部疼痛，是熱郁胸膈，氣機郁結不暢，由氣分導致血分，導致出現血行不暢，引起心中結痛，這種情況用梔子豉湯治療。79條翻譯：外感病，使用了瀉下藥后出現了心煩不寧，腹部脹悶，坐臥不安，是熱郁胸膈，導致氣機不利，氣滯于腹，這種情況用梔子厚樸湯來治療。梔子厚樸湯方:梔子十四個，破開，厚樸四兩，積實四枚，以上三味藥加水三升半，煎煮成一升半，去掉藥渣，分兩次服，如果溫服一次，出現嘔吐的，停服剩下的藥。80條翻譯：外感病，醫生誤用了瀉下峻猛的瀉下藥。大下之后，出現身熱不退，輕度的心煩不安，腹滿、便溏等中寒證的用梔子干姜湯治療。梔子干姜湯方:梔子十四個，干姜二兩，以上兩味藥加水三升半，煎煮成一升半，去掉藥渣，分兩次服。如果溫服一次之后出現嘔吐的，停服剩下的藥。81條翻譯：這是梔子湯系列的禁忌證。但凡病人平素有大便稀溏的，應該禁止使用梔子豉湯。

問

2、文中提到了哪些治療燒燙傷的偏方？

答：

梔子外用是很廣泛的，既可以用到跌打損傷，涼血活血止血，又能用于皮膚病，比如皮膚的紅腫熱痛，用梔子可以消腫止痛;也可以治療帶狀皰疹、治療輕度的燒燙傷。治療燒燙傷外用的方子可以用大黃加地榆、梔子，磨成粉，但凡不是特別嚴重，需要植皮的程度，都可以起到很好的療效。如果再加一點血余炭(頭發燒成炭)，效果更妙。也可以把牛糞燒了之后再加進去治療燒燙傷效果也很好，甚至恢復后可以不留痕跡。內服中藥可以采用黃連解毒湯。