在場

此前水印木刻坐“冷板凳”的說法，似乎在數年來持續不斷的學術項目中，獲得了改觀。95后藝術家主動加入這一門類中學習、創作，開始為這一極具中國氣質的門類接力。恰如中央美術學院教授、“中國水印木刻青年計劃”發起人陳琦將水印木刻稱為“中國藝術精神的外化”，中國藝術在21世紀正在以自己的方式前行。

10月19日至11月10日，“生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展”在亞洲藝術中心（北京）舉辦，陳琦、李宜霖擔任出品人，張新英擔任策展人。延續此前三屆的慣例，依然以十位藝術家的展覽陣容，呈現本年度一個具有共性的主題，同時包含學術研討，編輯年鑒及文獻庫等系列學術活動。

三年來發現30位“寶藏”藝術家，這個計劃怎么做到的？

說好的十年之期，僅用了兩年，水印木刻的當代意義已被重置！

穿越400年，僅僅是中國最好的印刷術？你真的看懂水印木刻了嗎？| 藝術栗子

這是四屆中唯一一次以95后藝術家為主體的展覽，六位Z世代藝術家中還出現了2001年出生的。這種生態觀察視角與張新英的工作息息相關。她自2000年開始參與《中國版畫》的編輯工作，2011年起擔任執行副主編，一直對于中國版畫藝術領域保持高度關注，此次參展的藝術家都是近些年涌現的新秀。

水印木刻作為一個帶有強大中國藝術精神的門類，數十年來隨著版畫的式微，以及現當代藝術觀念的推進，這一門類經常被形容為“冷板凳”。然而，此次眾多30歲上下的藝術家精研此門類，頗有后繼有人的態勢。在張新英看來，“冷板凳”的說法并不準確，在版畫的眾多手法中，只有水印木刻被單獨提出來要學科化發展，這就是一個有效的例證。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

自2019年“中國水印木刻青年計劃”組織實施以來，水印木刻在藝術界出現的頻次大幅增加，由此也引發了學科建設、學術研究、藝術創作等多方面的延展。至今已經有40位青年藝術家受邀參加該學術項目，展出240余件作品。2024年5月，“中國水印木刻青年計劃特展”受邀在上海虹橋當代藝術館開展，意味著該計劃逐漸得到學界的認可和社會各方面的支持。

長期研究版畫藝術的經歷，讓張新英對僅在畢業展上曇花一現的藝術家們感到惋惜。其中不乏缺少水印木刻可持續的創作條件，以及展示交流空間的原因。這也是她此次以青年藝術家為主體，呈現水印木刻最新力量的動因。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

“他們年齡都在30歲前后，作品日趨成熟，又沒有太多包袱，創作中充滿銳意進取的實驗精神。本次參展的藝術家在一定程度上體現了當下中國水印木刻，尤其是青年水印木刻群體的藝術追求和思想境界，同時也為近一個世紀的文化‘東西’之關系研究提供一個極具代表性的研究樣本。”張新英對《藝術栗子》說。

此次參展藝術家僅有一位80后，其余皆為90后。縱然沒有脫離個體感受與傳統留痕的線索，具體到個人的創作實踐中，則有著各自不同的技法與觀念表達。

魏泉

（1983年）

2007年畢業于

云南藝術學院獲學士學位

2016年畢業于

云南大學獲碩士學位

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

魏泉《古筑遺痕 Ⅱ》

水印木刻 圖心179x105.5cm；圖紙202x121.05cm 2014

魏泉專注于將帶有傳統痕跡的物象，進行當代的視覺重組。在《筑之韻》系列中，她把建筑與歷史、文化及生活等多方面相結合，畫面中大面積的黑色、紅色和藍色，正是她最常用的色彩系統——黑代表剛正不阿、平靜安寧和不可捉摸的神秘力量，紅色是吉祥、喜慶和幸福的象征，藍色是自由、夢幻和希望的寓意。這樣的系統給予藝術家歸屬感，更是連接血緣、親情和愛的命脈。

劉曉鑫

（1994年）

2017年畢業于

四川美術學院版畫系獲學士學位

2021年畢業于

四川美術學院版畫系獲碩士學位

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

劉曉鑫《琉璃世界·舊石》

水印木刻 圖心171x116cm；圖紙181x125cm 2024

劉曉鑫印板過程

同樣根植于中國傳統文化，跨越代際的劉曉鑫則專注于將物象轉為心象——她通過《紅樓夢》構建出一個對傳統意境表達興趣頗深的“我”。2021年從四川美術學院畢業后，初入社會的割裂感，讓她對畫面中偶然出現的裂痕產生濃厚興趣。2023年開啟的《琉璃世界》系列，名字來源于《紅樓夢》第四十九回。畫稿的時間有兩個多月，究其創作出發點是營造出心靈的歸屬地，尋覓“自我的神明”。

從藝術家給《藝術栗子》的回復中，不難發現他們對于自身創作從理念到方法的條清理晰。這也正是張新英所觀察到的，他們的創作有著明確的創作目的、厚實穩健的知識結構、條理清晰縝密的思維邏輯、游刃有余的嫻熟技能，通過相關的知識積累和文化支撐，形成各具特色和個性的創作方法。

朱珂橙

（1990年）

2014年畢業于

西安美術學院版畫系獲學士學位

2018年畢業于

倫敦藝術大學視覺藝術版畫系

獲碩士學位

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

朱珂橙《靜止的被動 ll》

水印木刻 120x80cm 2023

90后的個體感知，至今依然是藝術界比較關注的體驗。朱珂橙自小在水印木刻的環境中長大，這反而讓她對材料的選擇并不強求，而更注重與作品的適配性。肢體互動是她作品中的常見主題，也是她用水印木刻探索的人際連接。這種選擇源于個人的性格，對社交的焦慮讓她更傾向于用創作來表達，而非言語。

盧麗媚

（1991年）

2015年畢業于

廣西藝術學院版畫系獲學士學位

2019年畢業于

廣西藝術學院版畫系獲碩士學位

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

盧麗媚《百鵝豐園圖》

水印木刻 圖心54x116cm；圖紙64.5x124cm 2023

盧麗媚的創作則是來自一次偶遇。貴州采風寫生偶遇鵝群，她佇立觀望時深深著迷于他們優美多變的姿態，從此一發不可收。《e，e，e》系列作品的視覺化展示是夸張的、熱烈的，畫面涌動著鮮活的生命力。盧麗媚以試驗性的創作狀態，嘗試拓寬色彩在水印木刻中的多重表現維度。

年齡并不是劃分創作的核心因素，只是一種便于梳理代際的方法——每個年齡段的藝術家都會有精彩的表達。在這場展覽中，占據大多數的95后藝術家頗為引人矚目。初登藝術界，他們的專業選擇，以及之后堅持水印木刻這種媒介的選擇，對于這一門類的發展具有重要意義。《藝術栗子》向他們發出問卷，想從他們的視角重新審視水印木刻“冷板凳”一說。

Q&A

栗子對話

陳茂山

（1997年）

2020年畢業于

南京藝術學院版畫系獲學士學位

2023年畢業于

南京藝術學院版畫系獲碩士學位

我自己選擇的版畫專業，當時對學校版畫工作室里的機器感到新奇，以及對版畫的間接性感興趣。剛開始印制《山言》系列作品時，版次之間的套印使得山與山重疊部分出現類似于邊緣線的效果。通過套印疊加產生的邊緣效果相較于直接印制顯得更為厚重、自然，豐富了畫面的表現形式，之后我開始有意識地運用這一效果創作。

陳茂山《山言 · 不息》

水印木刻 圖心90x119cm；圖紙106x139cm 2021

在數字化高度發達的時代，數字工具在版畫創作中的運用或許是一種趨勢。在學習前輩藝術家的基礎上，可能會更注重多元文化背景下的版畫創作，作品中融入個體對當下不同文化的認識，以及與成長背景密切相關的社會議題，并尋求跨界合作，豐富個人的創作理念。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

就個人創作實踐而言，我更多是基于水印木刻的東方文化屬性，去思考版畫創作中傳統與當代的關系問題。在創作手法上主要以過渡、渲染的技法運用，結合一系列錯位、再構、疊置、變形的抽象語言。在《山言》系列創作之后，特別關注作品與社會間的聯系，加強作品中的人文氣息和生活氣息，營造畫面中精神可居的狀態。

何辰昊

（2001年）

2023年畢業于

中國美術學院版畫系獲學士學位

2023年至今

中國美術學院版畫系在讀研究生

我在本科分專業時就選擇了版畫，在之后的創作實踐中，我逐漸在水印木刻的創作中找到了自己的表達方式。版畫學習不只是掌握一門技法，其思維邏輯和經驗方法對我來說更為寶貴和有效，能讓我在之后的藝術道路上持續受益。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

水印木刻具有特殊性，一方面來自版畫的本體概念發生了變化，今天這個時代的版畫已經超越了復制功能和傳播屬性，作為一個獨立的畫種和媒介存在。另一方面，版畫本身的間接性或者說“版”的概念，這是其區別于其他畫種的特質，其語言和思維邏輯的獨特性是版畫的生命力所在。

作為Z世代藝術家，我覺得更強調運用版畫的觀念或者說經驗去創作。不限于版畫本體的框架內，去探索版畫創作還可以走向哪里，怎么與其他藝術形式對話和融合，產生新的方法等。

何辰昊《時間箴言 No.1》

水印木刻 90x60cm 2024

目前我的水印木刻都圍繞“時間痕跡”的主題展開，大多來自“觀看”過程中能夠產生共鳴的圖像符號，來討論文明長河中不只以一種價值觀、一種文化立場判斷的事物，或者體現他們在當下流變中新的狀態。目前正在嘗試從木板本身的屬性上進行探索，運用版畫的工作方法和經驗去處理圖像之間的關系。

黃思炎

（1997年）

2020年畢業于

中國美術學院版畫系獲學士學位

2023年畢業于

中國美術學院版畫系獲碩士學位

大一分流時我有些迷茫，湊巧的是當時正值畢業展。瀏覽一遍后，版畫作品豐富的表現形式讓我充滿新奇感，于是十分果斷地選擇了版畫。版畫和繪畫不同，過程中的每一步都會有新的想法，也許最后的結果和最初的設想大相徑庭。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

版畫具有不同于繪畫的印痕，這是獨屬于版畫的魅力。作為創作者的我們則是利用這個特性去闡述自身的藝術語言，從而使版畫的媒介特性與藝術語言同時獲得意義。和自身的特點、長處融合，不拘泥于固有的程式，創作出獨屬于自己的版畫語言形式。每個時代中的每個藝術家都是獨立的個體，也會有自身獨到的見解。

黃思炎《正月燈，二月鷂，三月麥稈做吹簫》

水印木刻 26x19cm 2023

在《溫州俚語圖鑒》這組作品中，采用木刻水印的方法以及古代箋譜的表現形式，同時結合個人的藝術風格，創作出不同于傳統木刻水印的作品。我希望通過自己的理解與表達，向觀者傳達地方的傳統文化特色。在版畫印制的過程中，會比較注意色彩的濃郁，旨在將古老的事物給人一種鮮活的感覺。

王玲

（1997年）

2020年畢業于

內蒙古藝術學院美術學院水彩系

獲學士學位

2023年畢業于

內蒙古藝術學院美術學院版畫系

獲碩士學位

學習版畫其實是偶然。本科學習的是水彩專業，考研目標院校水彩分數不夠，只能走調劑。跨專業學習版畫，開始非常不順利，版畫的技術、語言表達方式、思考方式等于我而言都非常困難。研一期間幾度想退學重考或轉專業，后來在更深入的學習中，開始習慣、喜歡版畫的表達方式，之后更主動選擇水印木刻。

從我個人角度來看，版畫像一位深沉的、內斂的、含蓄的故人。就拿對版來說，失之毫厘、差以千里，做版畫時我會打起十二分精神。這樣的敬慎滲透到版畫的每一個步驟，所以版畫作品更為嚴謹、考究，其美感也更為細膩。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

一般說到前輩藝術家會想到傳統，說到新時代藝術家會想到創新。但區分二者的不是時代，而是藝術家本人的思考。以本次展覽為例，展廳里面的作品更為宏大、厚重，于文化傳承而言有著更為深刻的意義；外面這一部分在變化中體現作者的主觀情感，更加關注自我的表達。隨著時間、閱歷、思考等方面的影響，二者有一天甚至是會轉換的。

王玲《獨白·一》

水印木刻 圖心58x58cm；圖紙63x63cm 2022

我的創作以自畫像為主，在創作中進行自我發掘。我常會問自己是什么？為什么？怎樣做？會以日記的方式與自己聊天，讓A與B兩種人格爭論，最后再做抉擇。創作《獨白》系列時，當時的想法是類似于一條僅自己可見的朋友圈。我將水彩的濕畫法同水印印刷相結合，在版畫的嚴謹中盡量找到一些“可控的意外”，這讓印制的效果也多一些趣味性。

武藝

（1999年）

2022年畢業于

中央美術學院版畫系獲學士學位

目前就讀于

中央美術學院版畫系碩士

相對于其他專業，版畫有著獨有的若即若離感，松緊有度，十分吸引人。在了解版畫后，才會知道它更吸引人的是能拓寬人的思維方式。我認為這一點十分重要。

版畫是表達人們內在情緒的最單純、最概括的藝術表現形式，是一種必須通過媒介轉換來完成的藝術形式，同時也是一門技術性要求極強的畫種。可以說版畫藝術形式及其版種、技法的出現與發展，始終與科學技術的發展緊密相連，同時蘊含著較深厚的文化內涵。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

武藝《純潔》

水印木刻 65x80cm 2024

個人的創作偏向于內省，對過往生活的反思與追憶。作為出生并成長于鄉土中的人而言，我關注與現實相接壤的場景，并通過對場景圖像的抽象化，使其抽離實在的現實，游離、迷茫的情緒充斥在畫面上。在處理手法上，我使用了制造劃痕、破壞版面的一些具體方式，并且很多畫面不進行分版，即畫即印，隨性感較強。

王怡寧

（2000年）

2023年畢業于

中央美術學院版畫系獲學士學位

同年保送至

中央美術學院版畫系碩士學位

在我大二選系時，版畫專業已經不“冷”了，甚至十分搶手，版畫系的名額每年都是第一個被選完。插圖專業一直是我的興趣點，第五工作室的方向是書籍與插圖藝術，選擇版畫系，選擇第五工作室是必然的。

一張版畫的完成需要經過繪稿、上稿、制版、印刷等步驟，它區別于其他直接性繪畫，我認為其特殊點在于間接性。版畫間接性帶來的步驟感和制作性，對我來說是重要的。

生長的理性——中國水印木刻青年計劃·2024年度展

2024.10.19-11.10 亞洲藝術中心（北京）

王怡寧《木譜合璧》

水印木刻 38x16x1.8cm 手作書（經折式冊頁）、單宣 2023

與前輩藝術家肯定是不同的，時代、創作環境都在變化，智能化已經成為一種不可逆的趨勢。如何去找到最適合自己的那一部分，讓作品保持像前輩藝術家一樣的“純粹”，這是我要去思考和嘗試的。

《木譜合璧》是一本收錄木刻版畫制作過程中產生的聲音，并將其轉化為演奏方式的樂譜書。整本書以聲音可視化圖像為線索，通過這個作品想表達對傳統書籍范式的隱喻，研究核心為“物的性情”。整個作品大概做了兩年時間，每天八個小時。現在回看，那段時間一直“保持狀態”的體驗對我來說是重要的。

文字｜張火火、羅自立

圖片｜亞洲藝術中心、藝術家