中國成都，2024年11月1日 – 成都華爾道夫酒店攜手AWHITE 推出奇幻毛絨藝術展，于49層羿庭·大堂吧靈動開展。展出的近百件AWHITE 經典白色毛絨雕塑，如白色飛龍、白色東方短毛貓、白色小鹿、白色水馬等，巧妙地將這一空間化為奇幻藝術的殿堂，賓客置身其中，不僅可盡情徜徉在藝術與美學的世界，還能在這一優雅而富有靈感的環境中，享受獨特的下午時光，感受美學、創作與收藏的魅力。

Chengdu, November 1, 2024 – Waldorf Astoria Chengdu partners with renowned plush art sculpture brand AWHITE to present the immersive " Enchanting Museum" art exhibition, debuting at the hotel's 49th floor Peacock Alley. The exhibition features almost one hundred of AWHITE’s iconic white plush sculptures, like Flying Dragon, Oriental Cat, Deer, etc., transforming the space into a fantastical art sanctuary. Guests will be fully immersed in a world of art and aesthetics, all while enjoying a refined, creative atmosphere that evokes the charm of art, design, and collection.

11月1日會率先推出AWHITE聯名主題套房及AWHITE飛龍mini下午茶。AWHITE 聯名主題套房以AWHITE 對當代家居空間的想象力為靈感，將毛絨藝術融入奢華旅居體驗。套房中的每一個細節，都是工匠與設計師靈感碰撞的結晶，呈現出獨特而精致的藝術潮流居停空間。以AWHITE 白色飛龍為靈感設計的單人迷你下午茶亦同期上線。

On 1st November, we will debut the AWHITE Themed Suites and AWHITE Flying Dragon Mini Afternoon Tea. The AWHITE Themed Suites, inspired by AWHITE’s imaginative take on contemporary home spaces, seamlessly blend plush art into a luxurious travel experience. Every detail in these suites reflects the fusion of craftsmanship and designer creativity, creating a unique and refined artistic stay. The mini afternoon tea, inspired by AWHITE’s iconic white dragon, will also launch on the same day.

11月22日酒店還將推出AWHITE 主題聯名下午茶，以精致美食重塑藝術體驗，將視覺與味覺巧妙結合，提供不拘一格的感官享受。

On 22nd November, the hotel will also unveil the AWHITE themed afternoon tea set, where exquisite culinary creations are paired with artistic flair, blending visual and taste sensations for an unforgettable sensory journey.

11月22日起圣誕季，成都華爾道夫酒店50樓大堂將點亮一棵8.6米高的AWHITE 聯名藝術圣誕樹，用品牌標志性的毛絨雕塑作品與創意展現節日的喜悅，將成為節日期間的城中熱門打卡地。

Kicking off the Christmas season on 22nd November, the lobby on the 50th floor will showcase an 8.6-meter-tall AWHITE themed Christmas tree, adorned with the brand’s signature plush sculptures and imaginative designs, adding festive joy and becoming a must-visit highlight for the holidays.

即日起至2025年2月28日，成都華爾道夫酒店誠邀賓客前來體驗這場藝術與奢華完美融合的藝術展，除了近距離感受毛絨藝術的奇妙魅力，還可入住AWHITE 聯名主題套房、品鑒AWHITE 聯名下午茶，將藝術創造融入旅行、融入美食，是追求精致生活與藝術潮流不可錯過的體驗。垂詢或預定，敬請致電028-88881199。

Waldorf Astoria Chengdu warmly invites guests to experience this extraordinary fusion of art and luxury. In addition to admiring the whimsical charm of AWHITE’s plush art up close, guests can indulge in the exclusive AWHITE-themed suites and afternoon tea, where creativity is infused into both the travel experience and culinary delights. It is the perfect offering for those who seek refined living and artistic inspiration. For reservations, please call (86 28) 8888 1199.

關于成都華爾道夫酒店

成都華爾道夫酒店隸屬于國際知名酒店管理公司希爾頓集團，2017年7月21日開業，希爾頓集團旗下傳奇奢華品牌華爾道夫酒店及度假村在中國的第3家、全球第27家酒店。坐落于成都經濟引擎腹地——高新區核心地段，如一顆明珠鑲嵌于這座中國新興城市的皇冠之端。酒店近距離共享銀泰中心潮奢商業in99，傍依交子公園，緊臨成都SKP，金融城等商業中心。交通迅捷，市區及雙機場均可快速抵達。酒店由高聳入云的52層建筑構造而出，是一方經典優雅與現代奢華相融合的華爾道夫靈感空間。賓客在此品味珍饈美饌，體驗專業會議設施，亦或流連于豪華客房內的美妙景色。傳承一脈相承的華爾道夫服務理念，成都華爾道夫酒店將使賓客的每一次入住成為令人難忘的美好回憶。

Waldorf Astoria Chengdu is part of Hilton Group, a globally renowned hospitality management company. Opened on July 21, 2017, it is the third Waldorf Astoria hotel in China and the 27th worldwide under Hilton’s legendary luxury brand. The hotel is located in the heart of Chengdu's High-Tech Zone, a key economic hub, and is like a jewel in the crown of this rapidly growing Chinese metropolis. It enjoys close proximity to the upscale shopping mall in99, is adjacent to Jiaozi Park, and near major commercial hubs such as Chengdu SKP and the Financial City. With swift transportation access, both the city center and Chengdu’s dual airports can be reached quickly.

Housed in a soaring 52-story building, Waldorf Astoria Chengdu elegantly blends classic sophistication with modern luxury, offering an inspired space for guests. Here, visitors can indulge in exquisite dining, enjoy state-of-the-art meeting facilities, or simply take in the breathtaking views from the luxurious guest rooms. Upholding the timeless Waldorf Astoria service philosophy, the hotel ensures that every stay becomes an unforgettable memory.

關于AWHITE 毛絨藝術

是集藝術、美學、分享和收藏于一身的藝術衍生品牌。基于對毛絨玩具的全新構思而進行的材質融合，將具象物件提升至風格演繹，點亮每一處家居空間。從概念到成品，精湛工藝成就和諧之作。 AWHITE 本身就是一種承諾—對于自由而有趣的創造力的承諾。AWHITE 作品基于我們對當代家居空間的想象力，重新組合 AWHITE 的王牌材料創造一個又一個的經典角色。隨后工匠、藝術家和設計師發揮不拘一格的靈感，制作出造型和功能兼具的奇妙毛絨雕塑。這就是我們貫徹始終的即興與深思熟慮結合的創作方式。

AWHITE Plush Art is a brand that blends art, aesthetics, sharing, and collectibility into its creations. By reimagining plush toys and merging materials in innovative ways, AWHITE elevates everyday objects into artistic expressions that illuminate every home space. From concept to final product, the brand's meticulous craftsmanship ensures harmony in every piece.

At its core, AWHITE represents a commitment to creativity that is both free-spirited and playful. Each AWHITE creation stems from our imaginative interpretation of contemporary living spaces, combining our signature materials to bring iconic characters to life. With artisans, artists, and designers working in unbounded creative synergy, the result is whimsical plush sculptures that beautifully merge form and function. This fusion of improvisation and thoughtful design is the hallmark of AWHITE’s enduring creative process.