10月21日，在2024年法國秋季戛納電視節上，江蘇省廣播電視總臺攜多部精品節目亮相電視節“中國聯合展臺”；而于10月19日在巴黎舉行的由江蘇省廣播電視總臺和歐洲衛視聯合主辦的“對話法國——探尋東西方智慧的和合之美”文化沙龍暨《中國智慧中國行》法語版開播儀式上，雋永著東方傳統文化神韻與智慧的通俗理論節目《中國智慧中國行》法語版成功落地法國，讓中華優秀傳統文化再度成為深化中法文化交流的重要力量。

（一）

當前，面對多元化的世界格局，人文交流越來越成為世界和平與穩定的壓艙石。

2024年10月21日，2024年法國戛納秋季電視節開幕，中國聯合展臺攜百余部優質國產作品參展，向國際市場推廣最新的中國優質視聽內容；期間中國聯合展臺還首次舉辦了“聚焦中國”視聽內容文創展和第七屆Wisdom in China中國原創節目模式推介大會。

其中，江蘇廣電總臺攜綜藝節目《非誠勿擾》、紀錄片《沿著運河看中國》《連接世界的中國濕地》、綜藝節目模式《音樂緣計劃》《小小騎士一起沖》等精品內容精彩亮相，與全球影視同行尋求多種形式的國際合作。

中宣部副部長、國家廣播電視總局局長曹淑敏參與相關活動并參觀了江蘇廣電總臺的展臺。她對江蘇廣電總臺持續18年參與戛納電視節表示肯定，對《非誠勿擾》的版權海外銷售成果十分贊賞，并對今年新推出的綜藝節目《音樂緣計劃》的節目模式海外輸出給予鼓勵。

當天上午，以“聚焦中國 故事無限”（Where Stories Evolve：Spotlight on China）為主題的系列活動也在戛納電視節拉開帷幕。在“聚焦中國”視聽內容國際合作論壇上，來自英國廣播公司影業公司、法國喜連動畫等機構的國際視聽業者分享了與中方成功合作的故事，他們一致看好未來合作前景。

江蘇省廣播電視總臺臺長、集團董事長葛萊與英國雄獅電視首席創意官理查德·布拉德利簽署了國際合拍紀錄片“神遇”系列第一部《當蘇格拉底遇上孔子》的合作備忘錄。

“神遇”系列將聚焦一系列中西方哲人的對話，以希臘作家赫里斯托斯·卡夫德拉尼斯的同名著作為創作基礎，追隨先賢足跡，探訪歷史遺存，講述哲人故事，溯流文明脈絡，感知兩大文明共通的智慧。該片將通過思想的對話，向世界呈現文明交流互鑒的典范，讓國際觀眾進一步理解、認同“人類命運共同體”的歷史淵源、豐富內涵和現實意義。

在隨后舉行的對話環節，江蘇廣電國際傳播有限公司董事長、我蘇國際傳播中心總監仇園園，與來自中法兩國的影視人士共同探討中外視聽內容合作的成功經驗和未來探索，向在座嘉賓介紹了江蘇廣電總臺通過戛納節實現的多個國際業務拓展的第一次，以及近年來在國際傳播領域敢為人先的探索和實踐，未來將不斷推進影視的國際合作交流，利用傳媒的橋梁作用，增進不同文明之間的對話，讓越來越多的海外觀眾了解江蘇、感知中國。

（二）

法國巴黎時間10月19日上午，由江蘇省廣播電視總臺和歐洲衛視聯合主辦的“對話法國——探尋東西方智慧的和合之美”文化沙龍暨《中國智慧中國行》法語版開播儀式在法國巴黎舉行，中宣部副部長、國家廣播電視總局黨組書記、局長曹淑敏出席儀式，中國駐法國大使館公參王健，江蘇省廣播電視總臺黨委書記、臺長葛萊，歐洲衛視臺長 Sylvie Chen，法國維旺迪(Vivendi)媒體和傳播集團中國事務委員會總秘書長Pascal Dasseux，法國著名導演Jean-Jacques Annaud參與活動并致辭。

王健公參對“對話法國——探尋東西方智慧的和合之美”文化沙龍的舉辦和《中國智慧中國行》法語版開播表示祝賀，他指出，今年是中法建交 60 周年，中法兩國都是世界文化大國，擁有著悠久的歷史和燦爛的文明，中法文化交流更是日益頻繁和深入。希望《中國智慧中國行》在法國的播出，能夠讓法國觀眾更全面地認識中國的歷史傳承和當代發展，感受中國文化的獨特魅力，進一步增進兩國人民之間的文化認同感。同時，期待雙方進一步加強文化交流與合作，尤其是在視聽交流領域，通過國際合拍、影視節展、技術合作以及版權發行等方式，開展更多合作，讓視聽交流成為中法民心相通的橋梁。

葛萊在致辭中表示，江蘇省廣播電視總臺一直致力于拓展國際傳播，與法國也開展了多樣化的合作：紀錄片《你所不知道的中國（第三季）》曾在FRANCE5頻道播出；王牌節目《非誠勿擾》在兩國建交60周年之際再次舉行法國專場，為兩國青年搭建溝通交流、展示風采的平臺；持續十多年參與法國戛納電視節，把優質視聽節目帶到這個全球最大的影視節展平臺，并通過自有國際傳播融媒體矩陣以及覆蓋全球60多個國家和地區的國際版權發行網絡，與多家國際影視機構拓展合作。

葛萊認為，此次《中國智慧中國行》法語版啟動播出，是深化中法文化交流特別是廣電視聽領域合作的一個成果。這部作品從國際視角闡釋中國智慧、解讀中國實踐，既有文化厚度，又有創新創意；希望節目能夠為法國民眾加深了解歷史的中國、今天的中國和未來的中國提供一個鮮活具體的窗口。“期待未來能夠與更多法國同行，在紀錄片合拍、版權貿易等方面開拓新的合作機會。”

Sylvie Chen對《中國智慧中國行》的播出表示祝賀，她說今年是中法建交60周年，大家正共同努力建造一座更堅固的，相互理解和友誼的橋梁。歐洲衛視是在法國成立的第一家中法頻道，一直致力于用心制作高質量的節目內容。這次江蘇廣電總臺制作的《中國智慧中國行》法語版的播出，將讓法國朋友從節目中更了解中國。中法互相支持并肩走過60年，作為媒體，歐洲衛視有責任要進一步激發法國大眾對中國的興趣，鼓勵兩國的年輕人多交流，一起加固這座友誼之橋。

Pascal Dasseux先生祝賀《中國智慧中國行》法語版的開播，中法關系密切，同樣有著悠久的歷史，節目給他們講述了中國的悠久歷史，學習中國智慧和前人的豐富經驗，節目讓更多法國人懂得古老文化的彌足珍貴。他向這部作品法語版的出版致敬，并祝愿中法友誼長存！

Jean-Jacques Annaud是奧斯卡金像獎、法國電影凱撒獎得主，其執導的影片《狼圖騰》已經成為中法合拍片的典范。他在現場動情地回憶，他曾帶領著600人的團隊在中國工作，深深地被中國的環境所吸引，仿佛回到了自己的家。他甚至神奇地覺得，只要他一到中國，就與中國文化沒有任何隔閡，能夠完全理解中國人所思所想。他與中國團隊的配合非常默契，無論是前期拍攝還是后期制作，都能心意相通、并高效協作，這真是一次非常獨特的體驗。這段經歷給他留下了非常美好的印象。他認為，中法在歷史和文化上都有很多相同之處，期待未來會有更深入的合作。

儀式現場，參與《中國智慧中國行》錄制的法國籍嘉賓愛黎也發來視頻祝福。作為一位長期生活在中國的網絡博主，她說，通過參與節目錄制更好地理解了中國傳統文化和現代文化的一脈相承,并在線演唱了自己翻譯的法語版《水調歌頭·明月幾時有》，把這份中法合璧的別樣浪漫帶給現場嘉賓。

創意節目《賞·東西方智慧的和合之美》讓中國古典昆曲遇上法國古典芭蕾，選取昆曲《牡丹亭》和法國名曲《船歌》中膾炙人口的段落。中法演員隔屏互動，兩種經典的藝術形式在現代背景下創新對話交融，體現了東西方智慧中對美好事物的共同追求、對“革故鼎新”創新融合的不懈努力，更蘊含著對人類文明延續與共賡的和合之美。

《中國智慧中國行》是在國家廣電總局指導下，江蘇廣電總臺策劃推出的大型文化類節目。此次在法國播出的國際版，圍繞在中國流傳千年、家喻戶曉的天下為公、民為邦本、為政以德、革故鼎新、天人合一、親仁善鄰等十個古語展開，既體現中國文化的基本精神，也為國際觀眾提供解碼中國智慧的一把鑰匙。節目每集突出一個古語，每集30分鐘，共十集。節目通過書法、舞蹈、音樂、非遺等各種文化藝術創意的綜合，結合擴展現實（XR）等最新視聽技術的應用，創造了不同尋常的視覺效果。在話語表達上，突出國際視野，邀請9位來自不同國家、對中國文化有理解和研究的學者及青年，走進演播室進行訪談交流，共同探尋中華文明的密碼，一起讀懂中國發展的實踐。

該節目此前已經在美國以及金磚國家電視平臺播出，此次在法國歐洲衛視臺播出，是首次登陸歐洲電視平臺，未來還將在上合國家電視臺、越南國家電視臺、斯里蘭卡及拉美地區國家電視臺播出。

在活動現場，來自中法兩國文化界、影視界的知名人士共同參與，鑒賞中國智慧，體驗文化交流碰撞，探尋東西方智慧的和合之美。嘉賓們還現場體驗了剪紙、絨花、拓印、中草藥香包等中國非物質文化遺產，感受中華傳統文化的魅力。