二戰末期，日本翻譯官的一次失誤，間接導致60萬日本人葬身火海

有許多誤會其實就是在交流中出現了問題，自己沒有把話表述明白，或者在轉述的過程中意思發生了變化，如果是發生在人與人之間可能只是一場誤解，但是如果是發生在國與國之間，是有可能亡國的，比如在日本投降后，因為翻譯官的一句口誤，就讓60萬同胞葬身火海，并且差點亡了國。

在二戰快要結束的時候，中國，英國和美國三國發布了一個公告，就是想讓日本盡快投降。在這部公告發出之后，日本高層自然經過了慎重的考慮，還開了會，不過因為派系繁雜，所以最后并沒有得出一致的結論。他們就想讓蘇聯能當個調解人，讓他們可以和那三個國家坐下來談判一下。但是還沒有談判就發生了一件事。

那是在一次會議結束后，當時的首相就在發布會上說了他自己的看法。因為這事已經上升到了國際事件，所以在他講話之后，就有人員把講話內容翻譯成英文版本，大致意思就是，其實這次的公告和開羅會議中所說的差不多，所以它本身對于日本來說是沒什么意義的，自己的國家已經沒有了退路，所以只能堅持戰斗。

無論怎么看著，都是不愿意接受投降的意思，并且他們還會為了自己的理想抵御到底。同盟國看到這個內容后都非常的憤怒，美國更是，所以它直接向廣島和長崎投了兩顆原子彈。一瞬間這兩個城市就成為了廢墟，而原來還在正常生活的人們也化為了虛無，之后有人統計說廣島一共死了14萬，長期死了7萬。但是這只是直接死亡人數，原子彈的輻射影響是十分廣泛并且漫長的，所以它直接間接害死的人數超過了60萬。

對于之所以做出投放原子彈的決定，美國的總統也說，如果當時日本的首相態度不這么強硬，他表示接受的話，那么自己是不會做出這樣事情的，但是后來鈴木貫太郎又說，自己的意思并不是明確的拒絕，只是說不想在短期內做出回應，想再觀望一下。出來的公文是一個意思，而他自身的表達又是另外一個意思，那么他原本要表達的到底是什么？于是有人找到了當年他發表的日文原版講話，結果發現的確是翻譯上出了問題。他當時說的是，不回復這個公告，但是卻翻譯成了，對這個公告完全忽視，傳到美國那里的卻變成了不接受這份公告，所以，才出現了后續的事。