法國中后衛(wèi)瓦拉內(nèi)（Raphael Varane），近年頻受傷患困擾。他在周三（25日）宣布退役，并發(fā)出生涯不少獲獎時刻：“美好事物總會迎來終結(jié)；我沒有遺憾。”

“他們說美好事物總會迎來終結(jié)。”31歲的瓦拉內(nèi)，周三在社交賬號宣布退役。“我在職業(yè)生涯中接受過一次又一次挑戰(zhàn)，幾乎所有都被視為是不可能。它們?yōu)槲規(guī)砗芏嗲榫w、特別時刻及終生難忘的回憶。回想起這些時刻，我懷著無比的自豪和成就感，宣布從這項我們都熱愛的運動退役。”

瓦拉內(nèi)在國家隊及皇家馬德里，已贏盡各大團隊榮譽，包括2018年世界杯、4次歐冠冠軍及3次西甲冠軍等。他在2021年從皇馬加盟曼聯(lián)后，不時受傷缺陣，狀態(tài)有所下滑，至今季夏天離隊，轉(zhuǎn)投意甲球隊科莫，但開季至今僅在杯賽上陣1場。

“我以最高標(biāo)準(zhǔn)來要求自己，希望以最佳狀態(tài)走到球場上，而不是在比賽中堅持。傾聽內(nèi)心和直覺需要很大勇氣，渴望和需要是兩種不同事物。我經(jīng)歷上千次起起落落，今次是時候停下來，在溫布利的最后一戰(zhàn)捧杯后掛起球靴。”

瓦拉內(nèi)表示，他為效力過的所有球隊、隊友及球迷而戰(zhàn)，從出道的朗斯、皇馬到曼聯(lián)，還有國家隊等，“我付出所有，去捍衛(wèi)胸口的每一枚徽章，我也深愛這趟旅途上的每一分鐘”。他在社交賬號發(fā)出20張照片，包括在母隊朗斯比賽、代表法國、皇馬及曼聯(lián)的捧杯時刻。

年僅31歲便退役，瓦拉內(nèi)表示沒有遺憾：“我不會改變（主意）。我已贏得比夢想中更多的東西，除榮譽和獎杯之外，我更自豪的，是無論如何都堅持真誠，并嘗試讓去過的每個地方都變得更好。我希望你們所有人都能為我而感到驕傲。”

這名前法國國腳表示會以非球員身份，在科莫展開新生活，“期望盡快向大家分享更多”，并感謝一直以來的球迷、隊友、教練和工作人員：“你們讓這趟旅程，比我最瘋狂的想象中更特別。”