今 天，帶您一起從一篇文章，了解蘇東坡的一個側面。

文章叫做《記承天夜游》（又稱《記承天寺夜游》），出自蘇東坡所著《東坡志林》。《東坡志林》是一部隨筆集，記載了自北宋元豐至元符年間二十年中之雜說、史論，其中記人、記事，記游、記物，記人語、記異事，論短長、談歷史，短則幾十字，長可至千言，信筆寫來，揮灑自如。

第一，原文。

元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月，何處無竹柏，但少閑人如吾兩人耳。

手中這個是白本，推薦中州古籍的注評本，如下

第二，注釋。

（一）承天，承天寺，寺院，現已不存，舊址在今湖北黃岡縣城南。

（二）元豐六年，公元1083年。烏臺詩案發生于元豐二年，公元1079年，即4年之前，蘇軾由湖州知州被貶為黃州團練副使，雖然官沒了，命是保住了。

（三）十月十二日，陰歷，十五月圓，十二的時候，月已超過半圓。

（四）張懷民，字夢得，清河人，他于元豐年間也被貶到黃州，寄居承天寺內。

（五）藻荇，這里泛指水草。

生字詞其實不多，全文翻譯也不難。

第三，翻譯。

元豐六年十月十二日夜晚，我脫下外衣，正欲休息，忽見月光照入門內，令我甚是開心，打算出去走走。

但轉念一起，天色這么晚，別人都休息了，找誰來分享這份快樂呢？對，去找張懷民。

為什么找張懷民呢？

這里咱們要打斷介紹一下蘇軾的另一篇作品《黃州快哉亭記》，里面提到了張懷民，說他“不以謫為患，竊會計之余功，而自放山水之間，此其中宜有以過人者”。大意是說，他不為貶謫的事情憂愁，做完會計的公事后，就去山水之間釋放自己的身心，這說明他有過人之處。這樣樂天的人，你去找他，走，看月亮去，他自然是愿意與你同行的。

接著翻譯。

我便去承天寺找張懷民。恰好，張懷民也還未就寢，我們一起到寺院的中庭散步。只見，月光照在庭院里，如同積水一般清澈透明，再細看，水藻、荇菜交錯其中，其實，那是庭中周圍竹林和柏樹的影子罷了。

要說這世間，哪天晚上沒有月光呢，竹子和柏樹也不少見，但就是缺少如我二人的閑人罷了。

第三，解析。

文章不長，不到百字，寫出了月下的那一番意趣。

中秋賞圓月，但實際上，每個月都會有一次月圓，只要不陰天，都能看到。十五的月亮好看，但其他的時間月亮也不差，十五的月亮十六圓，到了明天可能更好看，十二十三的月亮也好看，蘇軾寫的便是，初一初二的月牙兒也精彩。

那這好看、精彩，到底在哪里呢？

在于我們人，在這一刻停了下來，從日常的煩惱、勞碌中將自己解脫出來，花那么一點時間，找那么一兩位朋友、知己，一起去欣賞這片月色。

一個人是看，是望，兩個人是分享，是契合，是在這一刻心意相通。

這個說，今晚的月亮好看哦。

那個答，你說得沒錯。

從此之后，我們當中任何一個只要一提起那時的月色，當時的心情便會涌起，而且另一個完全懂得，你說的，是什么。

在色季拉山口拍的南迦巴瓦峰

@馬兒 2021年3月攝于林芝

美好不是用來獨享的，而是恰好我們一起經過。

就講到這里，祝大家中秋節有人一同出來走走，欣賞一下美好月色。

各位中秋節快樂！